“画皮？那是什么，讲作画的么？”
“嗯,不是,是讲一个披着美人皮的鬼怪害人的故事。”
要说《聊斋志异》里的故事，除了《倩女幽魂》外，就属那年年翻拍的《画皮》最出名了，能历经时间考验，流传几百年而不衰的故事，可见它的生命力是经得起考验的，而且每一次的改编和拍摄也都有他自己的时代特性，还总能挖掘出不同的看点，实在是个万金油般的改编好素材。
像我们看到的“小唯”版画皮，其实剧情已经与最开始的小说情节完全不一样了，更加偏向于现代大众喜爱的特效、人妖恋、战争等的刻画。
而真正的《画皮》说的是什么呢，说是王生因贪恋美色，被一只画皮鬼怪引诱，然后被开膛掏心而死，他的妻子十分伤心，为了救他，跪求高人化成的乞丐，甚至吞食乞丐的浓痰鼻涕，最后嚎啕大哭时吐出一颗心脏，救活了丈夫。
全文不到2000字，大半篇幅都在描写王妻求人、道士收妖和王生好色，关于妖怪的外貌描写就一句“面翠色、齿如锯”，如果真照着小说来讲，未免太过无趣。
端秀觉得，要论改编，还是黄金时代的香港最厉害，因为特殊的政治、文化、历史和地理环境，人们的思想无限开放和活跃，那段时间的影视剧堪称百花齐放，各种经典影视层出不穷，当年看过的电视剧，20年后还能哼唱出它的主题曲，给人留下的记忆可以说十分深刻。
而后来各种翻拍的电视剧，在各种类似“建国后不准成精”的要求下，很多都被改编得面目全非，基本没有能超越前作的，除了噱头和花边，连主线内涵都能抛弃，糊的十分彻底，只叫人看得哭笑不得，百无聊赖，更别提给人留下什么回忆了。
香港曾经就拍过一部改编的画皮连续剧,虽然并不出名,可却给了当时年纪还小的端秀很深的印象,因为它即最大程度的尊重了原著,也丰满了里面的人物形象和故事情节。
这个故事说的是一个多才多艺的戏班台柱子云艳，因容貌丑陋，难得心中所爱，且经常遭遇冷眼恶语，不公待遇，但她无可奈何，只能忍气吞声，委曲求全。戏班在一次劫难中，全员被杀，云艳更是惨遭□□，悲愤自尽，最终化作厉鬼，为了复仇，她经常披上美丽的人皮，化作绝色美女，引诱好色之徒，将其挖心致死,王生便是其中一个受到勾引的人，他被云艳美丽的皮囊迷得神魂颠倒，不惜抛弃妻子，整日沉迷美色，最终落得挖心的下场，王妻却始终坚贞不二，为救丈夫，吃尽苦头，最终感动道士，挺身除妖，终令王生复活，一家团圆。
其实在现代人看来,这样的故事不免有些老生常谈,而且结局肯定也不怎么受人喜爱,许多人会说这种渣男就该让他去死或者说云艳也是受害者不该被抹杀云云,这就是时代带给人的不同的三观,可端秀总不能告诉一个封建社会长大的大家闺秀现代人的观念吧，那么这个故事就再合适不过了。
端秀略回忆了一下，理了理思路，便将要讲的故事情节大体理顺了。
有些人善于言语,本来平凡不过的事和人,一经过他的嘴,便会立马活色生香,引人入胜起来,而有些人却恰好相反,连让人捧腹的笑话也能被他讲的干巴巴、冷冰冰,完全失去活力和趣味,幸亏端秀只是不爱交际,在这方面却很有几分灵光,讲起故事来简直活灵活现，还有曾在寝室讲鬼故事把同学吓得噩梦连连的伟绩。
两小姑娘躺在寂静的帷帐里，一人说一人听,间或伴随着端秀模拟不同角色的语气和感情时发出的各种不同声气,而娉婷则时而沉醉,时而惊呼,时而大笑,时而忍泪,两人直说到半夜才止。
娉婷久久流连在那神奇的世界中回不过神来,那云艳真是可怜可悲又可恨,她遭遇不公,内心不平可以理解,但是不应该牵扯到无辜的人，害□□离子散，那些好色之徒也真是可恨，就算爱她美貌，纳她为妾就好了呀，居然还要抛弃结发妻子……
“表姐,这故事真好听,不,是你讲的真好,我，我从来没听过这样好听的故事,从来没人有像你这样讲过故事,就连穈表哥也比不上你!”端秀一连讲了三四个小时,有时要掐着嗓子扮柔弱,有时要粗着嗓子装男人,又要学厉鬼声嘶力竭的吼叫,可以说是戏精本精了，一人演活了一部戏,嗓子早已干得冒烟,只不过她也好久好久不曾这样与人夜话过了，越说越兴奋，越讲越放得开，最后几乎手舞足蹈了，那里还顾得上喝水，这一停下来才发觉出来，便起身打算去喝水。
娉婷倒也机灵，赶紧起身道:：“表姐,你是要喝水还是起夜?”“喝水。”
“我来，我来，你坐着，这房里黑漆漆的，你又不熟悉，别磕着碰着了!”说罢就下床摸索着去倒水了。
她自己哪里干过这种事，以往都是叫陪夜的丫头伺候的，可现在她却心甘情愿，听完表姐的故事后，她只觉得胸腔里鼓胀胀的，脑子也闹哄哄，整个人又像在云端飘，又像在花间逛，只不知道如何表达自己的一番激荡之情。
她觉得，以后表姐就是她最崇拜的人了，别说给她端茶倒水了，给她端马桶她都愿意啊，只要表姐能多多的给她讲故事！