中转站就在眼前。
在前来的中途, 整个矿洞里地动山摇了几次, 伊莎贝拉与温斯顿不得不停下，蹲下, 双手抱头，等待着地震般的晃动过去——他们分不清这是另一批工人正在开矿而制造出的声响，还是德弗里斯为了找到他们，甚至不惜用上了□□。不管怎么说，他们还是平安地来到了中转站前，没有被任何人发现。
迪克兰，派崔克，还有另外两个警卫在那儿守着, 他们对楼上发生的骚乱还一无所知，正在清点着今天犯人挖出的金矿，专心地做着记录。兴许是没有想过犯人会能在这天然的地狱里做出越狱这种行径, 这座监狱并没有安装中央警铃。德弗里斯能那么快地得到消息，是因为他的办公室就在厨房的上层，士兵只需要向上跑几步就能及时通知他。
为了这一天, 迪克兰与派崔克早在好几天前便申请了去中转站工作。士兵每次下班以后，都会收到德弗里斯的通知, 好知道自己下次什么时候该回来, 他们已经与其他的士兵更换了工时，如此便确保自己当时会在中转站里接应伊莎贝拉与温斯顿。
他们在中转站附近的废道里藏了两套士兵的制服，都是他们自己的替换装，不过, 在今天之后，迪克兰与派崔克也不想在这儿工作了。有了温斯顿承诺的那一大笔钱，他们三个都能回去家乡，买下一块肥沃的土地，一群牛羊，再盖上一栋小楼，迎娶自己心爱的姑娘。伊莎贝拉会终结这场战争，从那今后将是延续几十年的和平，这些善良的人将会得到他们应许的幸福结局。
伊莎贝拉与温斯顿背对着彼此，尽量轻手轻脚地换上了制服，在这个时候讲究男女禁忌没有任何意义。温斯顿先穿好，他把帽檐压得低低的，叫人看不清自己的面庞，便率先冲了出去——
“有犯人越狱了！”他奔入中转站，惊慌地用布尔土话大喊着，这是鬼魂们教给康斯薇露，又由康斯薇露教给他的一句话。他已经练习多日了，那些布尔士兵绝对听不出任何的破绽，“有犯人越狱了！你们看到他们了吗？”
那些士兵们都吓了一跳——当然迪克兰与派崔克的反应是装出来的——“天啊！你们赶紧去追，我与迪克兰守在这儿，以免想要越狱的犯人前来这儿偷取金子！”按照事先约好的说辞，派崔克立刻用英语高喊着。“是的！是的！”温斯顿也赶忙附和道，既然派崔克换了语言，他便也能顺理成章地说英语，模仿布尔口音对他来说并不是一件难事，“我要继续去通知别人，你们先向上搜寻！”
那两个士兵果然没有起疑心，端着枪就冲了出去。他们刚走，伊莎贝拉也从藏身的地方跳了出来。“好些士兵正在带着人赶来，德弗里斯没跟他们一起，不知道在哪。”某个鬼魂焦急的声音在她左耳边突然响起，“跟我们想的不一样，他们没有花费太多时间在搜寻废道上，好像德弗里斯已经猜到你会使用矿车逃出去一样——”
“这该死的混蛋。”伊莎贝拉狠狠地骂了一句，在那一天德弗里斯阴恻恻地打量着与伊森说话的她时，可能就已经猜出了他们在密谋着什么。尽管他们没有把伊森安排在中转站工作，而是安排他在地面上接应，但很有可能迪克兰，派崔克，还有伊森都与其他士兵交换了工时这一点就已经引起了德弗里斯的注意。“温斯顿，我们必须赶紧离开！”
“还用你告诉我这一点吗？”温斯顿显然比她更为着急，此刻已经爬进了矿车，闻言不客气地回了一句。为了能让这场计划成功，今天那些老犯人们只挖出了少量的金子，因此才能空出足够的位置，好让伊莎贝拉与温斯顿躲在里面。
金矿在清点完毕数量以后，矿车都会牢牢地用油布裹住并捆绑起来，这是为了防止有士兵见财起意，在途中偷取金子。矿车会沿着铁轨前往地面，在那儿卸下后，会有人再清点一遍，两遍的数字都能核对上以后，这些金矿就会被装上火车，运往比勒陀利亚，伊森就在卸货那儿等着他们。
如何弄到逃走的马匹是个难题，不过温斯顿想出了一个好办法——只要伊森在计划开始的当天偷偷破坏一辆运货马车就成，损坏的马车会留在原地，等待着木匠的维修，而拉车的马儿则会从马车上卸下，拴在一边。伊森大可以大摇大摆地将它们拉走。他穿着布尔人军装，旁人只会以为他的行为是奉了谁的命令，绝不会想到他这么做是为了帮助两个英国人逃走。
这是一个需要所有人齐心协力地配合，才能成功的越狱计划。
“我想德弗里斯已经猜出了你们是与我们一伙的，恐怕我们原本说好的事后再汇合计划不可能成功了，别管那么多了，跟我们一起走吧，好吗？”
伊莎贝拉恳求地说着，她也钻进了矿车，派崔克已经在往油布上绑绳子了，他绑的并不紧，因此伊森能很容易解开，将他们放出来。负责伊莎贝拉是迪克兰，他正准备将油布挂在车壁上。听见她的话，这个向来沉默寡言的男孩愣了一秒，他的嘴唇颤抖了起来。
“只有两辆空矿车，乔治。”他迅速轻声说道，悲怆的语气就已经表明了他的意思。迪克兰转身拾起了绳子，将它先固定住矿车的下半部分，动作又快又麻利，“如果我不能逃出去——”“别胡说，你