这一天对于哈利来说不算平常，但是绝对是最糟糕的一天。
德思礼先生的咆哮单单在这个星期就已经在女贞路4号这个狭小的屋子里响起3次了——还只是因为自己的海德薇。哈利心里清楚得很，不过是担心自己的巫师身份暴露，让他们也一起遭殃。啊，当然，还有就是担心他会使些咒语让达力又长出一条猪尾巴。但是就连说正常的话他们都会反应过度：只不过希望达力用敬语的自己遭到了一连串的麻瓜炮轰，声音越来越大，弗农的身体似乎也随着他的声音愈发地膨胀起来——至少在哈利看来，他的阴影已经快要把瘦弱的自己笼罩的干干净净。
肥硕的弗农宛如犀牛一样喷着粗气，那双小眼睛里充斥着怒火，但是这一次有人打断了他的连珠炮。
门铃响了。在大清早，女贞路4号，最不可能来打扰德思礼一家与哈利的时候，他们家的门铃，被摁响了。
今天是哈利的生日，德思礼一家本来很努力地忘记这个该死的日子，但是这象征着不详与古怪的门铃声硬生生地将他们拉回了那个潮湿黑暗的海岛上——达力慌不择路地躲到瘦小的佩妮姨妈身后，那满是肥肉的身材拱着瘦小纤细的姨妈，看起来要多可笑有多可笑；弗农则是瞪大了眼睛，努力地将自己扶稳，嘴里念念有词，似乎在祈祷着根本不存在的上帝解救自己一家的危机。哈利感觉他似乎比学校里一些趾高气扬的高年级巫师都念得顺嘴迅速，不知道的还以为在说什么高深的咒语呢。
没有人回应，门后的人似乎也有些困惑，停下了摁门铃。德思礼一家瞬间松了一口气，正当他们以为危机解除时，恐怖才刚刚开始。
门被打开了。门缓慢地开启，发出了它从未发出的难听的吱呀声，屋子里的人，除了哈利，全部都惊恐地屏住呼吸，仿佛呼吸会夺走他们的生命一样。哈利从佩妮姨妈惊恐慌乱几乎要落泪的样子上能肯定，佩妮姨妈今天还没有开门把达力放出去让他在女贞路这条道路上耀武扬威；更不用说今天的日子弗农姨夫不用出门上班，因为他今天需要跟一个被德思礼一家念叨了将近两星期的客人签下商单——那么上锁的门是怎么开的，事情就很显然易见了。
门的后面是个巫师。
哈利有些惊讶，但远比当时海格为他送上蛋糕那一次平淡很多——毕竟风雨交加、猛地冲进来的小巨人以及一块烤好的香喷喷的蛋糕，这是多么难忘的一个回忆。
但是当门后的巫师露出脸时，哈利的表情也变得有些难看起来。
是一脸灿烂微笑的罗温·兰卡。
罗温当然不会对屋里没有人迎接自己感到难过——相反，她觉得这件事太正常不过了。她自顾自地走进来，手里提着两个白色的小盒子，上面用红色的绸带精致地打包着。难道是蛋糕？哈利有些不相信地看着罗温大摇大摆地将两个盒子放在德思礼一家的餐桌上，诺大的餐桌上放着两个小巧的盒子，显得有些寒碜——因为罗温的这个举动，其余的餐具都被惊恐的弗农颤抖的双腿抖落到他们家昂贵无比的地毯上。
“嘿，伟大的救世主、巫师与麻瓜的救星——哈利·波特！祝您生日快乐！丽痕书店店员沙曼莎·克罗夫托斯基为您献上浓烈的祝愿！”听着罗温蹩脚的俄国腔调，哈利忍不住笑了起来，却被一旁已经害怕到不敢说话的弗农姨夫狠狠地瞪了一眼。罗温并不在乎德思礼一家今天要干什么，她只不过是来走流程的——顺带让哈利带自己去陋居。她可是要见识见识将要成为校花的金妮·韦斯莱小姐到底有多么的明艳动人，能把所谓的救世主的魂都勾走了。
罗温优雅地从袖子里拿出了魔杖——这一个优雅、合乎礼仪的动作却让德思礼一家惊恐地尖叫出声：达力害怕地捂住屁股四处逃窜、佩妮姨妈因为达力而一边哭泣一边歇斯底里地叫喊、弗农强装镇定地吼叫，希望自己的妻儿不要歇斯底里——但罗温只是轻轻点了点两个小盒子，将它们变大了。
等德思礼一家清醒过来发生了什么的时候，罗温已经将哈利拉到自己身边：“嘿，小家伙——我知道我知道你不喜欢我这样叫你——你喜欢什么口味的，巧克力，奶油双层草莓？”看着眼前足足有半个达力高的两个盒子，意识到这是生日蛋糕的哈利有些难以置信地看着罗温，后者则轻轻地回以微笑。毕竟在哈利的认知里，罗温可不是会这么讨好一个格兰芬多的人。哈利的警戒心在这个瞬间被拉满，他一点一点地走到佩妮姨妈的身边，拽了拽还在惊恐来不及反应自己厌恶的哈利已经碰了自己袖子的佩妮姨妈：“你们快走。”
声音不大，但是德思礼一家都听见了。
弗农气势汹汹地站起来，梗着他那肥到看不清的脖子与涨红、抖动这脸颊肥肉的脸对着罗温咆哮：“滚出我的家！”这是德思礼一家第一次听从了哈利的提议，可是作为一个对巫师有一丁点儿认知的正常麻瓜应该明白，这种东西根本吓不到他们——可惜，这是德思礼一家。罗温微微笑了笑，转头也对着佩妮、达力微笑示意，德思礼一家感觉仿佛被什么东西盯上了一样，不寒而栗的感觉瞬间从后背袭来，像是冰冷黏腻的触手从身上划过——随后佩妮姨妈尖叫并昏死过去，弗农吓得直翻白眼