这些老师一时之间都觉得自己是不是听错了,跳了一下录音设备确认了的确手里面两个学生在说话,一时之间都很惊叹。
“嘿!这怎么可能,我还是第一次见到三天真的会有训练成果的。”
“对啊,说不上是什么变化,但是感觉他们现在说话舒服多了,一点不像平时那样一板一眼的没意思了。”
剩下的同学一个个的展现自己在这三天来的训练成果。
约翰森他们一群外教越是看到后面就越觉得这真的是一件非常不可思议的事情,他们简直无法理解王辰到底是怎么做到的。
“王辰,你到底是怎么做到的?我们也想了很多办法但是一直都没办法改正他们说话的机械感。”
王辰露出一个灿烂的笑容。
“约翰森老师,这可是我独属的专利,要是告诉了你我以后岂不是就直接没饭碗了?”
约翰森一噎回答不上来,一个老师也不好死缠着学生。
他心里想着大不了直接问那些接受训练的学生就好了。
校长姗姗来迟,听了约翰森的汇报成果,对着王辰露出一个和蔼的微笑。
“王辰同学,这一次你为我们学校立了一个大工,等这一次的学习过去了,我们一定会好好奖励你的。”
这么一来,大家的水平都过关了,校长也很满意,万事俱备只欠东风,就只差调查团那一群人的到来了。
第二天调查团们早早的就过来了,王辰为了避免出什么差错,远远的跟着看了一眼,发现调查团里面总共十几个人,黑人白人都有,也不知道涵盖了几个国家的人。
那一群翻译们差不多就是一人跟着一个的样子,一个个的都聊的相当愉快的样子,王辰也就放心了。
正打算离开,王辰就看见张东阳脸色不太好看的从调查团那边走了过来。
王辰拦住了他。
“出事了?”
张东阳有点闷闷的点头。
“我负责的那个教授只会讲法语,但是正好选修法语二外的那群人最近都去法国那边参加一个活动去了,我现在去问问看有没有法语外教在校。”
王辰拉住他。
“不用去麻烦了,我去吧。”
张东阳嗯了一声,然后用一种极其惊悚的表情看着王辰。
“不是吧,这学长你都会?”
王辰对他挤挤眼然后朝着那边走过去。
大家见他过来都有点懵,但是心里也不自觉的就认为自己大概是问题可以解决了。
王辰就是可以给人这样的自信。
“请问哪位教授是法国人?”
王辰用法语问道。
一群人都震惊的看着王辰,他开居然连法语都会,试问还有什么王辰不会的!
来自法国的教授对着他眨眨眼。
“哇哦,你法语说的真好。”
“谢谢夸奖,我……”
张东阳负责招待另外一个日本人 王辰则是全程负责了那个法国的教授,多亏了王辰这件事情完美的落下了帷幕。
这一群参加过培训的,不管是同级的还是学弟学妹,就此忍不住在心中把王辰神话起来了。
而王辰则是在忙完了这件事情之后,总算有时间把那个韩剧的翻译提上日程了。
这部韩剧到今天为止已经更新到了第六集,而王辰之前所收到的资源仅仅只有第一集和第二集,所以他和鬼才说好了,只要他这边翻译出第一集和第二集,就会将王辰所翻译的这两集作为修改版上传至论坛,到时候再凭观众们分出个输赢来。
“观众要是能看得懂,那还需要我们这些翻译做什么?你别高兴得太早了。”
鬼才慢慢在与王辰的聊天页面上敲打着这些字,刚发出去没多久,王辰就回复了。
“翻译的好坏,观众们多少是能够感受得到的,再说你之前翻译的那一集里面,足足出现了四个错误的地方,那对于观众来说就是一种误导。”
王辰说完之后便在电脑前埋头苦干,他很少看韩剧,不过却略微知道一些现在女生看韩剧的心情,所以翻译的时候比较能够把控那个度。
第一集,男女主角初次相遇,女主角是一名律师,但是在他们的律师事务所却不受待见,这个地方出现了一些专业术语,鬼才之前翻译明显有很大的问题。
“都说是金牌翻译,看来不过如此嘛。”
王辰三下五除二便解决了这个地方,随后电脑桌面又弹出了一则广告,广告的标题写着银河字幕组五个字。
怎么又是这个字幕组……
王辰本想把这个广告给关掉,但是手一滑不小心点了进去,发现里面正是在介绍鬼才的。
“看来,他们花了不少钱来捧这人。”王辰自言自语道。
之前王辰只是听说这个鬼才很厉害,被人奉为论坛的金牌翻译,但是不知道他具体都有过年哪些丰功伟绩。
这下好了,点进来就能看到鬼才曾经的事迹。
这则广告很明显是在吹捧他,上面说鬼才很小的时候就有着惊人的表达能力,不论是普通话还是英语,口语都非常好。到了后来上大学,他学的是日韩语专业,所以现在毕业了就