的话，这会是个很放松的姿势，完美地达成了“从气势上藐视对手”的这一目的。只可惜他现在是个鬼魂，没有实体，于是这一靠成功把他自己卡进了桌子里，就像是钻纸箱子时没估量好预留空间，把自己的屁股卡在了外面的大肥橘。
奥丽加和一半卡在桌子外面一半嵌在桌子里面的幽灵面面相觑了三秒钟后，礼貌地移开了视线，好让自己不至于大笑出声。
——实乃当代淑女典范，标准礼仪模板。
为了尽快转移自己的注意力，奥丽加跳下了桌子，走到了那把匕首的旁边，扒开皮鞘往里随意一瞥，便再次肯定了自己之前的推断：
“这是大马士革钢。刀刃乌黑，花纹鲜明，只有高纯度的雪明炭铁和波来铁混杂在一起的粉末冶金锻造技术才能做到这点。古波斯人十分以此为傲，曾夸耀它‘比夜空中的繁星都要明亮’。”
“能用得起这么昂贵的材料做一把防身匕首，你不是普通的海盗，应该把你的身份界定在掠夺财富无数的那种著名海盗身上。”
奥丽加又抬头看了看他的穿着，继续道：
“能穿得起细亚麻布，用得起火/枪和手工鞣制上好牛皮的海盗，必然功绩显赫，威名远扬，怎么会真正去讲究信仰这种东西？你却穿了穆/斯/林的长袍，显然你有一位穆/斯/林君主，为了展现与君主站在同一战线上的忠心，你才会做这种打扮。”
“这样一来，你的出身范围就又要缩小了。要在伊/斯/兰教所统治的地区，找一位被招安的、声名显赫的海盗。”
奥丽加刚开始说话时，红发幽灵的脸上还带着些包容和无奈的神色，就像是在看待一个真正的五岁小孩的胡言乱语一样。然而在奥丽加说出这番推断后，他的神情终于严肃了起来，开始对奥丽加正眼相待了：
“连只有这么大的小姑娘都有这种眼力了，我到底死了多久？”
奥丽加毫不客气地全盘接受了这番赞美：“也没有太久，一两年而已。别担心，世界的变化不是很大，只不过你运气好，遇上了我这种天才。”
她这么一开口，海盗幽灵的神情更复杂了，兼具“你倒是真的一点不客气”和“让我看看你还有什么本事”等各种因素。奥丽加也不卖关子，把匕首放回原处，伸手比划了一下它的形状：
“剑形近于古罗马短剑，但弧度更大——这是信仰伊/斯/兰教的地区常见的坎贾尔。坎贾尔匕首常见，但能在上面镶嵌这么多螺钿、珐琅和宝石装饰的坎贾尔，可谓少之又少。”
“说来也巧，我正好认识这种为大马士革的刀具镶嵌宝石与螺钿的手艺，这是奥斯曼土耳其帝国的东西。”
奥丽加再次拎起裙子爬上桌子，自上而下地俯视着这位生前名震地中海的幽灵，脸上浮现出胸有成竹的笑容。
然而这一次，高大的红发幽灵看她的眼神终于变了。此刻的奥丽加在他的眼中，不再是无足轻重的小孩子，而是可以进行平等对话的潜在合作伙伴。
奥丽加的推测也果然没有辜负他的期待，来自四百年后的沙俄女大公在天光黯淡的储藏室里，一口道破这位七十年前诞生在北爱琴海岛屿上的海盗之王的身份：
“红发的穆/斯/林教徒，有身份的海盗，双手完好，来自奥斯曼土耳其帝国。”
“你是阿尔及尔的苏丹，奥斯曼土耳其帝国海军元帅，海盗之王，巴巴罗萨·海雷丁。但凡是知道大海的，就必知道你的名。”1
被叫破身份的海盗之王耸耸肩，摘下了头上并不存在的帽子，对奥丽加行了个标准的脱帽礼。显然这位海盗之王很明白“见人说人话见鬼说鬼话”的道理，这才会出现穆/斯/林教徒对天主教的女王弯腰，行欧洲盛行礼节的奇景：
“既然你都这么叫我了，那么巴巴罗萨·海雷丁向你致敬，聪明的小姑娘。”
奥丽加沉吟片刻，又扔出一枚重磅炸/弹：
“海盗之王并非耶稣基督那样的圣人，你的死而复生不合常理。结合之前你刚出现时，曾试图让我进行许愿的行为，可见来自人类的许愿对让你摆脱眼下这种状况大有帮助。我说的对不对？”
——全中。
“准确地说，是特定的人的愿望才可以。”红发的海盗难得真情实感地叹了口气看向奥丽加，“我死后听到了某个声音告诉我，说我生前杀人太多，必遭报应。随后我的灵魂就被关进了我十几年前丢失的一把随身匕首里，直到最近才被人打捞出水。
奥丽加恍然大悟：“怪不得好好一把大马士革钢的匕首锈成这个鬼样子。”
海雷丁继续道：“那个声音告诉我，凡是见到这把匕首的人，只要心中怀有强烈的愿望，就都能唤醒我；但只有满足统领强大国家的国王的三个愿望，我的灵魂才会回到我该回的地方去。”
奥丽加思忖片刻后诚恳建议：“这个，恕我直言，既然海盗的归宿是大海，那么我现在把你扔回海里，从某种程度上而言也算是让你回到你该回的地方去。”
已经是鬼魂了的巴巴罗萨·海雷丁当场呛了一口空气，一时半会竟找不到合理的理由反驳奥丽加：
这是谁家的倒霉孩子，快叉出去！！！