第二天,苏青青照例去了信访部段老师办公室。
今天状态非常好,所以译文进度比昨天还快了一倍。
几乎只用了不到三个小时,苏青青便保质保量译完了两百页。
段珩的嘴巴都快合不拢了。
“昨天林总编给我打电话,甚至不相信我们已经译完了一百页。
我把那一百页初稿给她发了过去,她连连惊叹说:一个标点符号都不需要修改。小苏同志,太了不起了!”
段珩太夸张了!
毕竟她是看过翻译版本的人,仔细想想确实有点惭愧,再三拒绝了段老师在译文作者那栏写上她的名字,因此后来译文上的名字理所应当地只写着段珩。
“小苏,按照目前的进度,再有个三两天就能收尾了,刚好一周的时间。
到时候我把报酬结给你,顺便请你吃个饭。”
苏青青想都没想便说,
“段老师,如果您再这么客气,我下次真的不敢在您面前卖弄英文了……”
“哈哈哈……”
段珩赞赏地看着她,这么有才有趣的姑娘,他想着自己那搞科研的儿子段昀谦还没搞对象,这不刚好想撮合撮合两个人。
“小苏,你还没搞对象吧?段老师希望你把精力放在不断学习上,以后有了机会才能把握住。”
苏青青摇摇头,
“我跟段老师的想法是一样的,我觉得年轻人应该以建设四个现代化现代化为己任。”
想起自己那一心埋在科研里的儿子,从小到大心无旁骛的钻在课本里,没有多余的心思,获得荣誉无数。
段珩虽然心里自豪,但段昀谦年近三十仍是孤身一人,让他很是头疼。
苏青青显然是最佳儿媳妇人选,所以更加迫不及待想把苏青青介绍给他。
苏青青此时完全不知道段老师的心里的盘算。
完成今天的译文工作后,苏青青又帮段珩整理了一下另一本简单的自然科学英文原版译文。
期间还帮他修正了里面的几处语法和拼写错误,就走出信访部。
信访部一共没有多少人,这几天下来,基本上所有人都见过段珩老师这个年轻好看的小助手。
“小苏同志,今天的工作完成了呀?”
总是笑眯眯的那位四十岁左右的大姐热情地向她打招呼。
苏青青也不是埋头不理窗外事的人,信访部里的十几个人她早就留意,各自的职位和背景在跟段老师有一搭没一搭的闲聊中摸了个遍。
“翟姐您好。”
她乖巧回应。
翟莉错愕了一下,
“你认得我?”
“翟姐,您是部里的优秀代表,听段老师说连续五年被评为新时代优秀女性代表呢。您这么优秀,很让人崇拜,我当然认识您。”
听苏青青这么夸她,翟莉心里相当畅快,谦虚道,
“哪儿的话?段老师太谦虚了,提起谁都能夸的一朵花似的,我哪儿有那么优秀。”
“翟姐您别谦虚了,我虽然没见过什么大世面。但我打眼一看您就是个洒利人,绝对不是一般人,要不是您忙,加上太冒昧,我还想向您学习取经呢。”
“哈哈,这小丫头说话也太巧了。要不你去我那坐坐?刚好我今天的事儿也忙得差不多了。”
苏青青迟疑了一下。
“翟姐,您在忙工作,那样会打扰您吧?”
翟莉摆摆手,压低声音说,
“不打扰不打扰!其实我有点私心,想让你帮我家姑娘看看她的英语问题在哪儿…”
苏青青想了想答应了,反正时间还早,不妨去看看。
一进翟莉办公室,苏青青便看到她办公室墙上挂满了翟莉参加市里各种活动时,还有接受表彰时的各种照片。
“翟莉,您的优秀果然是名不虚传啊,这么多照片。”
“咳…”
翟莉招呼苏青青坐下,给她倒了一杯水。
“不瞒你说小苏,前些年光顾着忙工作了,忽略了孩子的教育。现在我那姑娘真的让我头疼极了,尤其今年初三,活脱脱一头犟驴。”
翟莉边说边摇头。
“这个年纪的孩子都有个性,自己的想法特别多,翟姐也别太忧心。
好多都是过了这段时间就好了。”
“但愿如此吧。小苏,如果你在京都还能待两天,能不能去我家给我姑娘看看英语?还有不到半个月就期末考了,可她一副毫不在意的模样,我都快急死了。
这次考试按照成绩进行淘汰,成绩不好的就不能直升高中部了。
你说我们两口子都忙,去别的学校离家更远了,我们不放心哪。
如果你能帮帮我,我这儿感激不尽了。”
“翟姐,这点儿小事别这么客气了。我今天刚好有时间,您看什么时候方便?”
翟姐听了喜出望外地说,
“他们学校正好今天放学早,让回家好好复习。我今天的事儿也安排的差不多了,要不然……你现在就跟我走一趟?”
“没问题!”
于是苏青青跟着翟莉来到了信访部家属楼