刻给了他一个眼神儿,顾城伍不说话了。
杜茜茜刚才的不悦一扫而光,笑着对顾城伍说,
“人家也没说不帮你嘛!只是说爸爸工作上的事,我一般很少过问的。
不过既然你提出来了,这个忙不帮倒显得我小气不够意思了。”
苏青青捧哏一样说,
“咳,哪儿的话!就知道茜茜人美心善,一定会帮忙的。”
顾城伍……
“好,既然这样,我今天回家就跟我爸爸说说。你们明天等好消息吧,我爸应该能听我的。”
“好嘞,谢谢人美心善的茜茜……”
杜茜茜离开后,顾城伍摇摇头,准备向苏青青发火。
“苏青青,你跟谁是哥们儿?”
“我告诉你,我不认……”
“你等等……我的意思是……”
不等顾城伍说完,苏青青小兔子般跑了出去。
“来不及了,我要去段老师那儿。”
信访部办公室。
见苏青青气喘吁吁跑进来,段珩没说话,对她努了下嘴,示意她开始工作。
办公桌上已经准备好了一沓白纸和笔,苏青青缓了缓,提起笔就写。
段珩皱着眉头从书架上拿出英文词典说,
“心里先打好稿子,不懂的词汇告诉我,我来翻词典。你翻完一段,我来复核。”
苏青青头也不抬地说,
“不用了段老师,这些没难度,您不用复核都行。”
呵,小姑娘真能说大话。
英文好的,机械专业能力有限,翻译不出愿意;专业能力强的,往往又受限于英文能力。
这也是他苦苦找了好几个人而不得的原因。
苏青青这丫头居然说没难度!
他倒是想看看,她是吹牛还是真有两把刷子。
苏青青:之所以没难度,是因为这本中文翻译版她早已背到滚瓜烂熟。
考她的记忆能力,那不就是等于没难度吗?
仅仅过去了一个小时,苏青青就把一沓白纸全部写满了,足足好几万字。
边看英文边思索,一句句翻译出来?
不存在!
段珩一通电话打完,苏青青已经“无所事事”中场休息了。
看着密密麻麻写完的手稿,段珩激动得声音都有些颤抖了。
“小……小苏,你居然连草稿都不打,就翻了六万字?”
苏青青胸有成竹回答,
“段老师,您放心复核吧,绝对没有错。我连做梦都说机械英语,您觉得对我来说有难度吗?”
小姑娘,吹吧就!
段珩不信,拿出老花镜架在了鼻梁上,一句一句开始复核起来。
才复核了不过两页,他就坐不住了。
即便有着深厚机械专业功底跟良好英文水平的他,在苏青青的翻译稿里几乎找不出什么错儿来。
不可思议!
着实太不可思议了!
难道这个世界上真的有天才一说?
苏青青的英文不过是自学的,为何掌握到如此精通的地步?
连他这个老机械研究者都自愧不如!
也许,真的有天赋异禀之说。
段珩心中暗自叹息。
这么优秀的姑娘,如果能为他所用该有多好!