当前位置:王冠小说>其他类型>高考写滕王阁序,曝光后全民震惊> 第20章,逆天的翻译,群众们的共鸣!
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第20章,逆天的翻译,群众们的共鸣!(1 / 2)

“接下来我就开始浅讲一下,这篇文章的所大概意思吧。”

顾寒坐直身体,清了清嗓子。

一个小时的时间不能说是充裕,也不能说是太短。

“首先是第一句,豫章故君,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而五湖,控蛮荆而引瓯越,物华天宝,龙光射牛斗之墟……”

顾寒开始侃侃其谈起来。

“这里是汉代的豫章郡城……地上的位置以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制着楚地,连接着……”

这一句翻译下来,正在直播观看的观众们也是眼睛一亮。

不愧是原作者,这翻译有水准啊!

“我靠,为什么和我想象的不一样?还是我太学渣了吗?”

“嗯,如果你和作者说的有些不太一样,那可能就是了。”

“我感觉作者的历史也贼好,要不然不可能写出这样的文章!”

“那位兄弟你说出了我的心声,我觉得可能是专门研究过,要不然不可能分析的如此了结,简单的几句就可以概括!”

“我的六突然倒了起来。”

……

顾寒面对屏幕讲解文章的时候,自然也能看见这些评论,让他眼角有些不自觉的抖动了一下。

他对历史虽然说是了解一点,但是想要他高考历史写出高分肯定是不行的。

这篇文章也是继承了前人的智慧。

略微顿了一下,继续往下讲解,毕竟,时间就是生命!

尤其是此刻格外的显著。

讲解着,很快就来到了观众们都很期待的经典绝句的地方。

“关山难越,谁悲丝路之人,萍水相逢,尽是他乡之。怀帝阍而不见,奉宣誓以何年?”

讲到这里,顾寒顿了顿。

他翻译到这里,心中也是非常有感触。

前人那悲凉的情绪顿时影响了他。

“关山重重难以越过,有谁同情不得志的人?萍水偶尔相逢,大家都是异乡之客,怀念着君王的宫门,但却不会召见,什么时候才能去侍奉君王呢?”

“啊这……翻译的这句话深得我心啊!让我感触万分,明明努力这些年过来了,但又有谁同情我失败的时候呢?”

“感觉作者非常有故事啊……”

“古往今来,多数有不得志之人啊!可以有什么办法呢?”

旁边的周老在听到这句翻译的时候更是感触颇多,他现在被誉为当下华夏界文学泰斗,肯定不是简简单单就走过来的。

多有不得志,被人看不起的时候。

他那个时候多想寻得一位知音啊!

现在,面前的顾寒,明显就是一位可以忘年之交的知音!

顾寒看了一下系统剩余的时间,还剩半个小时。

于是加快了一下翻译的速度,“时运不齐,命途多舛……”

“这句话的意思呢,讲的是个人的时机不同,人生的命运多有不顺,冯唐容易衰老,李广难得封侯……”

“还有这一句,老当益壮,宁以白首之心,穷且益坚,不坠青云之志!”

顾寒把自己的情绪也融入了进去:

“年纪虽然老了,但志气应该更当旺盛,怎能在白头时改变心情?遇境虽然困苦,但节操应当更加坚定,绝对不能抛弃自己的凌云壮志!”

这句经典名句一翻译出来,直播间的弹幕大片叫好。

“在听到作者翻译的这句话的时候,我心头一颤,我如今已经30的年龄了,还是一事无成,少年时期的理想和志向,也早就被抛弃的一干二净,现在我明悟了!当下成功最好的时机就在此刻!”

“是啊,人生会遇到很多挫折,但都不能抛弃自己曾经所持有的那份初心,或许明天就成功了呢。”

“我想起了一句话,你怎么不知道今天你所看不起的人,改日不会名震天下呢?”

“不坠青云之志,好,好啊!”

坐在旁边的周泰安在开始的到现在一直一句话没说。

不过此刻,他忍不住了!

“好!太好了,简直是说的太好了啊!

已经年入半甲的人了,此刻却红光满面,嘴上的小胡子一翘一翘的,明显是非常激动!

“抱歉,哈哈,抱歉啊,我实在是忍不住了,这位小友实在是翻译的太好了。”

意识到自己此刻的行为有些不妥,周泰安没有一点架子,连忙道歉。

顾寒并没有在意,微微一笑,便继续开始讲解。

留有周泰安一人还在那里回味着刚才那句话。

老当益壮,宁移白首之心,哈哈,写的太好了啊!翻译的也是太好了!

他这个年龄,自己都放弃了对文学更进一步造谣的那飘渺希望,在此刻重新燃起了火花。

他要学到死,学到直到学不动为止!

在他的心中,早就收起了对顾寒那一丝的不相信,转而是浓浓的敬佩之意。

没有觉得有什么不妥。

因为文学不分年龄!

顾寒讲着讲着,来到了更甚一句话的经典名句。

“咳咳,这一句,勃,三尺微命,一介书生,无路请缨,等终军之弱冠……的意

上一章 目录 +书签 下一页