这天，戴思荣去会议室参加公司厂部级领导调度会，智健想让张苒汇总打印一份文件。
一般情况下，打印室的门总是虚掩着的，今天智健推了一下，门似是从里面锁上了，智健轻轻地敲了两下，门开了。
张苒一副无精打采的样子，两眼红红的，好像还哭过。
她将智健让进屋子，又将门锁锁上了，她也不说话，竟然又躺到沙发上面去了，还用双手严严实实地捂住了眼睛。
智健轻声问道:“张苒，今天你是怎么了？”
“我病了，浑身不舒服！”
智健本能反应是张苒感冒了，他伸手便去摸张苒的脑门想试试热不热。
没想到，张苒竟用双手使劲抓住了智健的手一骨碌爬起来，站在沙发上，猛地搂住智健的脖子说道:
“智健哥哥，我、我马上就辞职走人了，有个小小的要求你能答应我吗？”
智健被张苒这一举动搞蒙了，不知道她葫芦里面卖的什么药？
“有什么事，你说？”
智健说着，就想掰开她的手。
张苒反而搂得更紧了，说:
“我马上就要辞职离开这里了，你能抱抱我吗？”
智健害怕激怒她，便稳住情绪问道:“为什么要辞职？”
“顾蕊被你追到手了，苏部长被欧阳厂长追到手，回TJ了，就剩下我一个人不喜欢狗不爱的人了！”
张苒“哼”了一声，不无妒忌地说:
“就连顾蕊生病我都羡慕的要死，有那么多人疼她爱她，她太幸福了！”
说着，便居高临下抱住智健的头，在他脸上左右开弓，猛亲了两口！
智健赶紧用力将张苒摁坐在沙发上，并打开了门锁，严肃地说道:
“张苒，你太不自重了，简直是胡闹！”
张苒看到智健发火的样子，竟然又掩面痛哭起来。
嘴里还嘟囔着:“我又不想破坏你们家庭，我就是想报答一下你对我的救命之恩嘛！”
智健觉得自己刚才的话，有些太强硬了，便压低声音问道:
“还是说正事吧，你为什么辞职啊！”
原来，这些日子，张苒工作始终不在状态，因几次打印的一份文件不符合要求，受到了法务部部长戴思荣的严厉批评。
张苒觉得挺委屈，于是就想到了辞职。她跟智健哭着说道:“有什么了不起，不就错几个字吗，至于的嘛！”
智健听后不但没有同情张苒，反而也批评她道:
“干我们这行，有些法律术语，尽管只有一字之差，但实际的法律意义却不尽相同，在适用范围上更是有不同的法律规定，所以必须严格进行区分，在运用上千万不能有混淆。”
他语重心长地说道:“比如，定金和订金、罚金和罚款、继承和承继、征收和征用等的应用。
别看只是一字只差，所蕴含的法律意义却有重大区别，在实际运用过程中一定要了解清楚，每个特别术语都有截然不同的法律后果。在实际生活中和工作中，一定要仔细看清楚文件的词汇，比如合同的定金和订金是最为常见的，两者的最大区别就在于定金可以返还，而订金不可以。”
智健还给她讲了这样一则令人痛心的故事:
1938年,译电员一字之差,3万人葬身火海,3位高级军官被处死刑。
发生在1938年11月深夜的长沙文夕大火，既是偶然性的，也是必然的，由于诸多的因素，这场大火导致全城顷刻间毁于一旦，大火燃烧了七天七夜，长沙城三十万百姓死于非难。
后来在这场大火事故的调查中发现，长沙的留守士兵不慎点燃了预定的发火点，并不是这次意外事故的根本原因，而是国民党的电译员在翻译电文中漏掉一个字，这才是导致意外大火发生的内在必然。那么，电译员究竟漏掉一个什么样的字，居然会引发如此严重的大火？
作为楚汉名城，长沙扼守湘江，是南京武汉的大后方，自古就是兵家必争之地。在抗战时期，长沙的位置极为重要。尤其是在南京武汉相继失守之后，长沙直接暴露在侵华日军的炮口之下。
在军事意义上来说，长沙无险可凭。按照国民政府的设置，长沙就是南京武汉的战备物资储藏之地。在武汉失守之后，国民党蒋介石就已经制定了放弃长沙的焦土计划，因此上从战争的推进来看，放弃长沙也是早晚的事。
在三次长沙保卫战中，远在岳阳境内的新墙河一直是长沙的屏障。国民党军队死守新墙河长达几年，已经成为日军的心理阴影。然而就是这样一道史称东方马奇诺防线，却在电译员的心中形同虚无，居然在电报里把“新墙河”翻译成为“新河。”
要知道，新墙河离长沙还有一百多公里，甚至还在岳阳境内，而新河则是长沙近在咫尺的内河。
这样一来，原本被国军挡在百里之外的日军，居然一下子跑到离长沙不到五里地的新河，要是长沙守军不心慌才是真正的心理强大。
于是，原本就已经很是恐慌的长沙军民，对日军的恐慌愈加强烈，而这种恐慌迅速蔓延开来，终究造成意外失火。
在慌乱中，一位守卫在