如同脱了缰的野马，双方比拼之下，还是张翼率先触到皮球，德胡耶无奈，只得侧身扑救，封死张翼的射门角度。
没想到张翼假射真传，在德胡耶扑到皮球之前将球横传，罗本拍马赶到，推射空门得分！
上半场四十四分钟，布雷达2：0令领先！
经过两分钟的补时，裁判员吹响了上半场比赛结束的哨音。
中场休息，主教练科曼对张翼提出了表扬，希望他下半场再接再励，张翼微笑点头。他对下半场也是充满了期待，心中不断盘算:“下半场我一定还要进更多的球，佩特的礼物到底是什么呢？“
此时的张翼还不知道，正是由于佩特的礼物，才使他的足球生涯得到了一个与众不同的绰号……