道了。”
琳达有点理解她，但也觉得这样行事有点不妥，“可是瑞凡不会伤心吗？他也许会觉得你不想把这件事公之于众是对你们的感情没信心。”
“不能说我没考虑过这个问题，”乔琳的声音听起来特别冷静，“我和瑞凡认识快两年了，我们恋爱也快一年了，我百分百确定我爱着他，可我总觉得有什么事情让我不安。可我不知道那到底是什么。我不知道。”
8月23日，瑞凡迎来了他23岁的生日。他和乔琳一起飞去了哥斯达黎加，跟他的弟弟妹妹和父亲约翰一起庆祝这一天。
约翰最近开了一家素食餐厅，是他邀请瑞凡他们飞来哥斯达黎加的。这也是乔琳第一次见约翰。
乔琳觉得瑞凡并不很像约翰，不过有些方面他又确实是他父亲的孩子。他有点像詹姆斯，害怕继承父亲的恶习，却很容易成长为他父亲一样的人。
不过，尽管约翰有很多毛病，他也是真心关心瑞凡的，他希望瑞凡能搬来哥斯达黎加跟他一起生活，远离那些让他觉得堕落的洛杉矶。
乔琳不知道约翰跟瑞凡是怎么说的，她只知道瑞凡回来以后情绪显得很沉重。
他低着头，不愿直视她的眼睛，然后说：“你知道吗？我有的时候真的不想回去那里，那个非常不好的城镇。非常不好。你是那里唯一会让我觉得那座城市还不算太糟的人。”
乔琳知道他在谈论洛杉矶，他不喜欢洛杉矶，但是他的一切都在那里。
她不知道要如何安慰他，只能将他抱在怀里，试图用身体的温度抹去他心里的冷寂。
在约翰的帮助下，乔琳仿照前哥伦布时期的风格，亲手雕了一个特别粗糙的海龟形状的玉质护身符，据说这是个保护平安的护符。
乔琳把这个护符挂在瑞凡脖子上，威胁他不许嘲笑自己粗糙的手艺，告诉他这就是他的生日礼物了。
其实是她没想好要送他什么礼物，只好以他的名义向他最喜欢的环保组织捐献了5万美金。
团聚之后又是分离。瑞凡从哥斯达黎加直接出发前往犹他州，开始下一部电影《黑血》的拍摄。乔琳则从哥斯达黎加直接飞回了纽约，处理纽约的公务。
莎莉没有辜负她的托付，搞定了线上美国股票的收购工作。线上美国的董事会果然坐不住了，他们要求与她见面，沟通后续的问题。
这次会面不能说让双方都满意，但总算达成了一致。乔琳的投资公司愿景资产管理公司将收购线上美国22%的股票，还将寻求在董事会中提名一个董事席位。乔琳方也承诺未来5年内不进一步寻求控股。
事实上22%的股权已经足够影响线上美国了，线上美国的董事会面临这种前狼后虎的局面，只能勉强选择了乔琳这个看起来友善的交易伙伴。
乔琳还回学校向教务主任说明了情况，选了一门以阅读和论文写作为主要内容的课程，放弃了新学期的其他学习计划。
她在学校的其他活动也不得不暂停，不过乔琳向自己参与的多个行动和耶鲁学院理事会捐了一笔5万美金的活动经费，足以弥补她的缺席了。
之后乔琳就在9月初飞回了洛杉矶。
回到洛杉矶的第一件事就是去《低俗文学》的片场。在这个项目上她这个行政制片就像是那种“明星”行政制片，就是除了掏钱什么都不管。真正担任行政制片的那个人是比尔，他一直兢兢业业地工作。
不过乔琳还是决定出现一下，给大家带点咖啡什么的，看看他们的工作进度。因为她马上就要进组拍摄《最低时速》，在拍完之前都不能来了。
《低俗文学》剧组还没有正式开始拍摄，他们还有很多细节正在调整。老实说即使有900万美元的预算，这也是远远不够的，所以这部电影几乎做到了同工同酬——主要演员每人每周都只有2万美元工资。当然，像特拉沃尔塔、杰克逊等著名演员的合同里都标注了与票房有关的后续收入，但这都是后话了。
比尔咬着牙把这片从韦恩斯坦兄弟手里抢来，怎么都不愿意拍砸了，所以他几乎天天都泡在现场，跟制片人本德和昆丁一起工作。
乔琳去现场的时候，导演正在指挥工作人员调整第一幕的灯光，有工作人员觉得灯泡太亮了，都开始担心灯管会炸掉。
昆丁解释说：“我们只有900万，为了让视觉效果看起来像2500万，我必须把亮度调到极致，才能让我的柯达镜头实现这个效果。”
乔琳喜欢昆丁和他的员工们，他们明显配合得很默契，而且片场有非常严格的禁止药物和酒精的规定。比尔私下跟她说雇员里有不少都不是工会的成员，这可能会在工会那边有点麻烦，可也省了不少事。
乔琳唯一担心的是剧组成员的信心，事实上导演本人一直试图在她和比尔面前强调成本和收入的问题，暗示他们不要期望太高。当她亲眼看到剧组的工作情况后，她就不再担心了，剧组显然运转有序。
除了《低俗文学》外，乔琳还有另一件事需要关注。她的公关凯利决定离开苏珊·盖勒自立门户。乔琳和比尔经过商量后决定投资凯利的新公司，而不是换到苏珊·盖勒手下的其他团队那儿。