御坂美琴和苏夏两人穿着仆从装在门口招待客人。
“啊，果然是你们呢，御坂学姐和苏夏学姐！”佐天泪子的声音响了起来。
“啊？是佐天和初春啊，进去吧，黑子在里面等你们。”
常盘台宿舍内部，初春三人像是进入了天堂，原本精美的装饰再加上为了展示常盘台教学水平而改装的房间，让她们眼都花了。
“哇！好多甜点啊，是黑子你们做的吗？”
“那当然，糕点烹饪是我们的基本课程之一。”
“不知道你的姐姐大人在这门课上拿了几分呢？”食蜂操祈忍不住过来道。
……
下午，一个早就已经搭好的表演台。
“妹妹，我的小提琴的弦出了问题，能不能先帮我顶一下，马上就好了。”
“行。”
苏夏和主持人交谈了起来。
“由于表演进行调动，在欣赏御坂学姐的表演之前，还请大家欣赏同为超能力者的梅塔特隆为大家带来的歌曲！”
主持人走到台前说道。
场上的气氛更加热烈了。
苏夏拿着话筒来到了舞台中央。
“nobuts”
指で弾くコイン见つめた
『注视着从手中弹出的硬币』
表ならGO、裏はSTAYまず答えを闻かせて
『是正面就GO、反面就STAY。先把答案给我吧』
どうか教えてくれませんか
『无论怎样都告诉我吧』
天使は见定める笑颜のまま
『天使却带着看透一切般的微笑』
迷えその手を引く者などいない
『迷惑没人能够指引你的道路』
神が下すその答えは不幸だった
『神明的恩赐这个答案是不幸的吗』
そうそれこそ神からの赠り物
『是吗这也是从神那里得到的恩赐』
乗り越えたら见えてくるさだから今すぐ
『越过重重考验就能找到所以现在马上行动吧』
Lookforitbyoneself,nobutsaboutit.
Nobuts！
并べられたカードめくった
『并排陈列的扑克牌』
微笑んでるそのジョーカー结末を语らない
『带着微笑的JOKER（鬼牌）没有说出那个结局』
「これは天国行きのチケット?」
『「这是通往天国的门票吗？?」』
道化师は闻かぬフリでおどけた
『小丑听闻后开着玩笑说这是免费的』
叫べ!今行くこの道しかないと
『呐喊!现在已经没有了前进的道路』
頼りない胸その心を殴りつけて
『无法信任的自己需要狠狠地敲击一下这颗心』
ああ不幸に気づかされた幸せ
『是吗那就把不幸当做幸福吧』
乗り越えなきゃ见えてこないだから今すぐ
『不越过这重重考验就无法找到所以现在马上行动吧』
Nobuts!
【Getitoveroneself,nobutsaboutit.】
【Lookforitbyoneself,nobutsaboutit.】
【Whengettingitover,youunderstandit.】
【Lookforitbyoneself,nobutsaboutit.】
迷え!その手を引く者などいない
『迷惑不解！这只手没有一个指引者』
神が下すその答えは不幸だった
『神明的恩赐这个答案是不幸的吗？』
そういつだって神は背でうたう『是吗这也是从神那里得到的恩赐』
『乗り越えたら见えてくるさ』だから今すぐ『越过重重考验就能找到所以现在马上行动吧』
【Lookforitbyoneself,nobutsaboutit.】
Nobuts!
“……”
“妹妹你的唱功不错嘛！刚刚的是你的原创歌曲吧？”
“……嗯，魔法禁书目录2的主题曲。”
“对了，晚上的烟火大会大家准备好了没有？”
烟火大会，日本传统文化活动，自江户时代开始兴起，是日本夏日庙会活动之一。在日本素有春季欣赏樱花而夏季观看烟火的传统。时间因地域不同而差异，通常在7、8月份左右。
观看烟火大会时，一般穿着日本传统的浴衣。相对一般和服的昂贵和复杂，浴衣简单而色彩清丽，深受年轻人的喜爱，是夏日烟火大会不可或缺的装扮。
在烟火大会上，会有许多的烟火燃放活动，色彩绚丽的烟火在夏日的夜晚显得非常的美丽，同时在烟火大会上也有许多夜市小摊。例如：捞金鱼、苹果糖等。
因为今天的烟火大会，包括常盘台的学校纷纷开放门禁，晚上的学园都市终于热闹起来，道路两旁开满了店铺