锤击着笠和光鲜的外壳，让他觉得自己好似低人一等，而眼前这位才是真正的隐世贤者。
等笠和从那短暂地惊讶中恢复心神后，一股难以言喻的耻辱之火开始在他心中燃烧。
眼见着这位大商人的耐心逐渐耗尽，镇长赶紧把两人分开，于是便有了刚刚那一幕。
“我不能离开这里。”
灶门炭十郎维持着对长辈的尊敬轻声说道：“这是我父亲和爷爷的遗愿。此处曾是火神舞蹈的地方，决不能随便离开。”
“再说，如果我们真得走了，镇上的人又要去哪里买炭呢？”
“哎呀呀！你管别人做什么！”
镇长真是又气又心疼。
灶门一家穷归穷，但他们却很少因此而感到不幸，反而还时常对他人伸出援手。
无论是炭十郎的老婆葵枝，还是炭治郎祢豆子兄妹，都很受镇上老人孩子们的喜欢。
所以，镇长也是真心想要改变这家人的现状。
“你和你父亲就是吃了不接受教育的亏，才会信那老头的鬼话！”
镇长和灶门炭十郎的爷爷是一辈人，说起话来自然也不客气，“先不说这里究竟和火神有什么关系，难道你想让炭治郎以后也这样烧一辈子炭吗？那祢豆子，小茂他们呢？多好的孩子啊！你好歹也要为他们想想吧。”
“再说葵枝，自从跟了你，十多年连一件新衣服都没有换过，什么事都紧着孩子！靠你烧炭能赚几个钱，她还要到镇上的大户人家做帮工才能养活家人。”
“如今笠和先生，这么大的商人亲自上门来请你，这是别人连想都不敢想的事，你却随口就回绝了，根本不为家里人的未来考虑。”
老头越说越气，有些恼火地一拳砸在炭十郎的胸口，“你这小子，究竟是怎么回事啊！”
然而，随着老头这毫无征兆的一记轻锤，灶门炭十郎却突然用右手捂着嘴巴咳嗽起来，身体也不由自主地弯曲着，看起来十分难受。
“喂——你这孩子，该不会……”
镇长的眯缝般的眼睛夸张地睁大了，心中闪过一丝不妙的感觉。
这场景太过熟悉了——炭十郎的爷爷、炭十郎的父亲，都曾有过这样咳嗽不止的症状！随后，便会在三十岁上下的年纪溘然长逝。
“咳咳咳咳——、咳咳——”
炭十郎压低声音，不想让木门外的孩子们听见自己的动静，额头上透出细细的汗珠。
他一边捂着嘴巴，一边回想着平时烧炭、练习神乐舞时的感觉，逐渐进入了一种无法言说的状态——他屏蔽了自己的听觉、视觉和味觉，将自己的注意力集中完全到身体内部，利用意念和缓慢的呼吸，慢慢地将肺部淤塞的血管疏通，随后才直起身子来。
“你这咳嗽，持续有多久了？”
镇长见他状态好转，严肃地问道。难怪从前年开始，就是炭治郎那孩子下山卖炭了！
“有几年了。至于结束……估计就是今天冬天的事了。”
灶门炭十郎有着别人无法想象的特殊视觉，能清楚地看到自己肺部的病变情况，可以大致估计出自己丧命的时间。
“笠和先生的提议，我不是完全没有想过，但三四个月的时间，我没有把握在东京站稳脚跟。”
“而且，我还有很多东西要教给炭治郎那孩子，至少，家传的烧炭本事能让他暂时养活弟弟妹妹。”
当然，他也教会炭治郎，怎么看到那透明的世界。
炭十郎说这话时，脸上的表情哀而不伤，显得非常克制，仿佛要死的并不是他自己，而是别人。
镇长脸上涌出些同情之色，他明白了炭十郎的苦衷。
以炭十郎目前的身体状态，只怕去了东京，也干不了多久，赚不到多少存款。再说，那是东京，绝对不缺烧炭的工坊。等他死后，炭治郎只怕很难找到稳定的工作。而在这里，他们是唯一的烧炭人家。
这么一大家子的人，想要安然无恙地在大城市生活，要比在这里更艰难。
“我明白了。”
老头的声音有些无奈，治病这事，已经超出了他这个镇长能帮助的范畴了。
他眯了眯眼睛，“你身体的真实情况，孩子们知道吗？”
“我只告诉了葵枝。”
炭十郎垂下眼睛，“炭治郎那孩子，应该已经嗅到了，但是他只是假装不知道而已。”
炭治郎和他独处时，偶尔会悄无声息地流下泪来。
结合到自己母亲死前，就是炭治郎第一个发现了端倪，炭十郎并不认为自己的病情能瞒过炭治郎。
不过，他身为家中长子，又已经长大了，这是他必须承受的苦难……
“嗨！”
镇长老头跺了跺脚，为这家人的未来感到可惜的同时，又气自己为什么不早点注意到这一点。
沉默了一会儿，老头拉开木门，带着歉意地笑容朝被孩子们围成一团的笠和走去，只留下炭十郎一人在厨房中，轻轻拂去从嘴角溢出的血迹。
五分钟后。
灶门葵枝带着孩子在屋外与镇长和笠和先生告别。
笠和虽然是一肚子火，但是在这么美丽的妇人和可爱的孩子面前，也