拉赛尔小姐回到加拿大后不久，来到旧金山，她要见几个朋友。乔治.克莱门特本来不愿意这个孙女到处跑，他希望拉赛尔能够留在自己身边，或者干脆去公司帮助沃尔特，可是人各有志，拉赛尔小姐喜欢自己的生活方式。
上一次她去东京，老克莱门特就很反对，就家族而言，琳达是他们这一代之中的佼佼者，家族的企业需要代代相传，老克莱门特已经和自己的儿子沃尔特商量过让琳达将来班，可是琳达似乎对此事并不十分热衷，这令老克莱门特很失望，总是在女儿安妮.拉赛尔面前唠叨，可是他这个女儿太过软弱，在这个问题上，态度不够坚决，他的那个女婿拉赛尔先生埋头在科研项目上，对此不表示赞成也不反对，一副任其自然的态度。
拉赛尔来到旧金山，这是她和联络员约定的见面地点。KG公司只是她了解外界的途径之一，拉赛尔所属的机构是一个女权主义团体，她们更关心自身的权益，而不是其它诸如地球未来，人类命运等等课题。
也就是说，相比较而言，她们更加侧重女性在社会当中的现实处境，生活负担，所遭受的不公平待遇，以及如何对上述现状加以改善，这是有史以来最大规模，最具代表性的女权主义团体，她们的目标更加明确，活动指向性更加专一，不受其它问题的牵绊和困扰。
由KG公司的未来项目当中得到启示，未来社会女性地位的重新定义，把我先机，从根本上以及开始阶段就把这一群体的社会地位加以确立，避免像现代社会一样，太多的东西已经积累了几千年，很难从根本上加以解决。
就好比大家要重新建立一个社会结构，其成员应该在该结构创立之初就明确它的使命，责任，权利以及发展方向，也就是游戏规则。
近些年来，拉赛尔一直通过各种渠道，结交各类精英人才，希望在与他们的交流当中学习，完善这方面的理论，思想。这令她想起几个世纪前，“五月花”号上发生的故事，足以拿来作为借鉴。
老克莱门特一门心思想着让拉赛尔尽快熟悉沃尔特企业的内部运作，以便有朝一日能够顺利完成新老交替，这也是沃尔特本人的意愿，乔治年轻的时候选择从事自由媒体记者的工作，没有全身心投入沃尔特企业的事物当中，这也间接导致，乔治的父亲，老沃尔特很早就选择孙子沃尔特作为候选接班人，乔治只在告别记者生涯后短暂的时间里管理过这家企业，但是很快就传递给了现在的沃尔特.克莱门特，也就是乔治.克莱门特的儿子。
至于乔治的财产，他早已立下遗嘱留给自己的外孙女，也就是；琳达.拉赛尔。无论她是否会按照乔治的意愿接管沃尔特企业。
琳达.拉赛尔来到她曾经来过的成员联络处，这是一栋三层小楼，由拉赛尔亲自筹集资金购买，作为组织联络地点。
接待她的是负责联络的波伏娃，这是一个来自东欧地区的姑娘，她已经在此工作了两年多，精通英语，俄语，西班牙语，是一个天生的语言天才，非常适合目前的岗位。
吃过晚饭之后，拉赛尔和波伏娃来到街上，很久没有到旧金山来了，拉赛尔想要出去走走，她们来到唐人街附近的一家酒吧，拉赛尔曾经来过这里，想要故地重游一下。
酒吧中等规模，既不炫耀，也不寒酸，非常适合中产阶级的消费习惯。老板是一个当地黑人，五十岁左右年纪，活泼开朗，喜欢和客人聊天，记得生一次拉赛尔来的时候，曾经和他聊的很开心。他叫约根，他的家族已经在这里生活了好几代，对于旧金山的一切都了然于胸，俨然是一位百事通，这也是拉赛尔喜欢和他聊天的原因之一。
拉赛尔和波伏娃来到吧台，点了波本威士忌，拉赛尔特意叮嘱要加一块大大的冰块，酒摆上之后，约根习惯性的打着招呼：“好久不见，你去周游世界回来了，小姐？我忘记了你的名字，很遗憾，不过一见到你，我就想起来，以前你一定来过，不过有日子了，是吧？”
“约根是吧？你看我还记得你的名字呢？我啊？拉赛尔，琳达.拉赛尔。旁边这位波伏娃，你一定经常见到她？”
“可不是吗？拉赛尔小姐，是的，波伏娃的确来的次数多一些，有没有什么新闻讲给我听听？拉赛尔小姐？你一定是见了不少新奇事？对吧?”
“那是当然，不过比起新奇事来，我更加想念你和你的酒吧，约根老爹？”
约根摸了摸下巴上的胡须：“我很荣幸，拉赛尔小姐还能记得我，谢谢！”
“那么。约根老爹，我倒是很想听听最近发生过什么新奇事，旧金山的新闻？”
“一切如常，拉赛尔小姐。都是一些平常事，不过有一件事值得一说，我听说有一个医学团队，新近完成了上帝从前做过的事，他们创造了生命！”
“的确够吸引人，他们是怎么做到的呢？这可有难度是吧？”
“太难了！相信我，我活了大半辈子，只知道上帝曾经做到过。换成人类吗，我还是第一次听说。”
“那么，约根老爹可不可以说来分享一下？”
“是这样，他们在人造子宫里植入受精卵，经过九个月时间孕育，就和在女人子宫里发生的一样