樓誠凱離開靳老辦公室後，一心想著專案組的事，以及前面有人迎著他的方向走來都不知道。許凱寧因為趕時間沒看清前面有人，捧著厚厚的文件只顧著趕快走點免得遲到。“對不起！對不起！”許凱寧撞到了前面的人，還沒來得及看清人便先道歉，順便頓下收拾同時散落在地的文件夾。樓誠凱趕忙彎下腰幫著她收拾，畢竟自己也有不小心。“對不起，是我不小心，你沒事吧？”同時，把拾起來的文件夾遞給她。這時候許凱寧才注意到自己撞到了誰。“我沒事，謝謝你。啊，是你啊！真的不好意思！我趕時間沒看路，沒撞到您吧？”樓誠凱笑了笑，“我像一撞就倒我人嗎？到是你，有沒有撞到哪？”樓誠凱是在她抬起頭來才看刑原來撞到的人不是別人而是她，看見她如此慌亂的神情就多問了幾句。“沒有沒有，謝謝你。我趕時間，先走了。”許凱寧快速的把文件整理好，便和眼前的人簡單解釋一下便快步離開。”你走慢點，再趕也要看路。”樓誠凱難得的雞婆一下。“知道了，byebye。”許凱寧風一般邊走邊回應。樓誠凱看著她匆忙的背影不由來笑了出來。
他到刑警隊後難得問了徐睿警局今日有什麼活動。畢竟他一向都不太理會這些與案件不太有關係的事。“徐睿，今天是什麼日子，怎麼這麼多生臉孔在局里出現？”“老大，你回來了！今天好像是安排了參加國際安全大會的嘉賓來局里參觀。”徐睿邊做著手頭上的工作邊說。“哦。”樓誠凱自然的應了一下。“怎麼？老大你有興趣？”徐睿八卦的問。“沒有，問問而已。對了，報告寫好了沒？”樓誠凱轉移焦點暫停徐睿想要繼續八卦的心。“差不多，不過有幾個部分有些問題。”徐睿回道。“我看看。”樓誠凱接過報告，快速切轉換工作模式。
江城公安廳展覽室
今天許凱寧首次做陪同口譯，因為她很喜歡刑警的工作，一直都有個刑警夢只是現實的種種因素讓她只能換個跑道，所以她對警隊的情況也有初步的了解。但是這次不一樣，許凱寧的工作是向外賓介紹警隊的歷史和工作性質全貌，以及新增的刑偵技術。對於許凱寧來說，這次口譯的難度增加了很多，她必須記熟資料，不能有錯，畢竟陪同口譯不能邊走邊看小紙條。而且，陪著這群大人物參觀、解說，的確是一件既費腦子又費體力的事。不過，這次參觀，不但讓許凱寧大開眼介也她對警局的工作加深了認識，從而又為她的知識庫多加了點存貨。“各位，今天的參觀就到這，等一下還有一個座談會，大家先去休息一下。”講解員宣佈是次活動結束後，嘉賓一同由禮賓人員帶去休息室稍作休息。
此時，作為譯員的許凱寧跟著譯隊伍休息一會後，便率先來到稍後舉行座談會的會議室作準備工作，“小許啊，你先準備一下座談會的內容，嘉賓們都會按著演講稿這個方向發言，你有什麼問題先記下來，在嘉賓發言前先跟他們溝通好。”靜姐向許凱寧交待任務。“好的靜姐，我知道。”許凱寧利用這短短的三十分鐘的時間作最後準備。
過了一會，座談會正式進行。“打擊販賣人口活動是我方的首要任務。技術部門研發的程序成功幫助我們盡快截獲被拐帶的兒童。未來，我方仍會繼續在方向努力，致力打擊拐賣兒童婦女活動。”“謝謝劉局的發言。今天的座談會和活動完滿結束，感謝各位的來臨。”對許凱寧來說，主持人這番宣佈活動完成的話簡直是天賴之音，因為，她終於可以下班了！！！一一把來賓送走，再跟工作人員客套的交流一會後，許凱寧便回到譯員休息室收拾個人物品，準備回酒店休息，“靜姐、各位，我先走了。”“小許，你不一起去聚餐呀？”其中一位譯員問道。“不了，我明天一早還得上班，想早點回家休息。”許凱寧悲哀的說。“啊，你不說，我都忘了！那你快回去休息吧！還有，今天的表現不錯！要繼續努力，知道嗎？”靜姐暖心的稱贊。“謝謝靜姐，我會的。那我先走了！再見各位。”許凱寧高興的回道，並且搭著輕快的步伐離開。收到靜姐的贊美，許凱寧十分開心，因為靜姐算是她在口譯實踐道路上的老師，見到自己的口譯技巧開始熟練也有點小自豪，恍惚一直以來的努力都沒白費。興奮的同時又因為一天的口譯之旅真的既費腦力又費體力，所以許凱寧走出警局的瞬間頓時感到十分疲累。
警局大門外
天黑了，街上的燈有點暗，不過樓誠凱認得前這細小的身影應該是那丫頭，於是便喊了一聲：“許凱寧。”許凱寧一臉懵逼的回頭：“是你呀！”“不是我，你以為是誰？這附近也沒有其他人。”樓誠凱失笑得說道，他心想這丫頭還真是迷糊的要緊。“還真是。”許凱寧有點不好意思。見她這樣，樓誠凱問道：“你的活動結束了？”“是啊，不過你是怎麼知道的？”許凱寧不明所以。“我這里工作，局里有什麼活動我總得了解一下吧。”樓誠凱就知道她一定會這樣問。“哦。你是警察？”許凱寧驚奇得問。“是。抱歉，之前沒有正式告訴你。”樓誠凱帶著歉意的說。許凱寧聽到他突然的道歉，想了想才反應過來他道歉的原因，她無所謂的回道“沒事！我都沒問。”“我也下班，要不要載你一程？”樓誠凱順勢的問道。“果然在警