这天晚上, 名为艾谱莉的小宝宝和谁睡成了大问题。
他们当然可以拜托阿福照顾。但是阿福作为韦恩庄园的管家，每天都比他们睡得晚，还比他们起得早。
他的睡眠时间比布鲁斯都要短。只有铁石心肠的人才忍心让小宝宝打扰老人家的睡眠。
于是夜间照顾孩子的重任就落到孩子的亲生父亲迪克头上，他得到了阿福列出的长长一串注意事项。
迪克心惊胆战地抱着手里的小包袱, 他不断给自己打气, “我可以, 我能行, 只是一个晚上, 区区八个小时。”
阿福订购的婴儿床和摇篮要等到明天才能到。迪克把小宝宝放到自己床上，左看右看不放心，在橱柜里找出一圈枕头, 把婴儿四四方方地围起来。
做完这些, 他趴在床上和艾谱莉玩抓手指的游戏。每当女儿抓住他的手指，他就轻轻把手指抽回来, 去戳她的鼻子, 然后再逗她去捉。
小孩子精力不济，玩几轮下来, 眼睛就慢吞吞闭上了，完全不在意大人的手指围着她的脸戳来戳去。
迪克轻手轻脚地躺在宝宝旁边，痱子粉的味道和幼崽皮肤的气息让他感到平和。他双手搭在腹部，心里充满无知的自信, “看吧, 也没有很难, 小孩子很好带的。”
他需要一点来自小宝宝的教训。
迪克无知无觉地在床边上睡过去。
在梦里，他靠自己赚钱在加州买了一栋豪华别墅, 别墅门前有超大的泳池。他游完泳, 湿淋淋地穿着泳裤躺在泳池旁边的太阳椅上, 让温暖的阳光洒遍全身。
阳光有种痱子粉的味道，迪克被太阳晒得昏昏欲睡，直到太阳抽噎几下，等不了几秒，哇一声哭出来。
迪克猛然惊醒，差点从床沿上栽下去。在他用脸打扫地毯前，他及时用手撑住了自己的身体。
艾谱莉对她的父亲没有哪怕一点点同情心。她哭得很厉害，手脚都从小被子里挣脱出来，乱挥乱蹬。
迪克连滚带爬，抱起小婴儿在手里晃，“乖乖乖，不哭不哭。”
婴儿听不懂人类的语言，只会用哭声表达自己的不满。宝宝的哭声像催命铃，迪克一手抱着艾谱莉，一手疯狂地翻阿福列出的注意事项。
他手忙脚乱地一项项检查。
冲了奶粉，不吃。
新的纸尿裤，刚换。
抱着边走边哄，丝毫不买账。
迪克深刻认识到了自己的错误，他不懂婴儿，更不懂艾谱莉。心力憔悴的迪克在深夜敲开了弟弟的房门。
当两个人一起受苦，受难者的心态就会发生变化，从“我完全不知道该怎么办”变成“反正大家都不知道该怎么办”。
艾谱莉的哭是一阵一阵的。哭着哭着，她自己就闭上嘴巴，小憩一阵，养精蓄锐。等她恢复了精神，她瘪瘪嘴，又哭起来。
迪克和杰森在婴儿的哭声中麻木地坐在沙发上，机械地抱着宝宝摇来摇去。一个人摇几下，等不哭了再传给另一个人。
在此之前，他们都没有关系这么亲近的时候，一起照顾一个小婴儿使他们站在同一战线上。
“不行，我们不能这样干等下去了。”杰森说。
他强打精神，睁大眼睛，“我们应该把麻烦甩出去——不，我是说，寻求大人的帮助。”
迪克困顿地抱着艾谱莉，任凭小孩没牙的牙床啃自己的手指，“你想去找阿福吗，我们不应该打扰他。”
“让阿福好好休息。”杰森说，他的眼神里透露出一股亢奋和坚定，“我们去找另一个人。”
他们对视一眼，都在对方眼中看到了不把第三人拖下水绝不罢休的决心。
布鲁斯坐在床头，“这就是你们两个半夜把我叫醒的原因？”
杰森挺起胸膛，“你看，她被你抱着的时候睡得很安稳，这证明我们的策略是有效的。”
迪克假惺惺道，“她很喜欢你，布鲁斯，多好。”
小婴儿安详地躺在布鲁斯的臂弯里，软趴趴的像一块阿福刚从华夫饼机里铲出来的华夫饼。
布鲁斯叫住准备偷偷溜走的两兄弟，“回来，”迪克和杰森悻悻转身，“至少把奶粉和婴儿用的东西带过来。”
他捏捏眉心，“你们留在这里一起睡。”
“布鲁斯，”迪克干笑，“我已经过了要和别人一起睡的年龄。”
杰森的手已经握上了门把手，“没关系，等我们把宝宝用的东西送过来就走，谢谢你的挽留。”
布鲁斯挑了挑眉，他怀里的小婴儿咕叽咕叽哼出声，随时一副要醒过来的样子。
试图逃跑的两人认命地转回来。
“可恶。”杰森说。
“唉。”迪克悲叹。
第二天早上，三个人横七竖八躺在布鲁斯的豪华大床上。
迪克的脑袋顶着布鲁斯的肚子，杰森的脚搭着迪克的腿。布鲁斯一翻身，把杰森放在他脚上的胳膊掀下去。
杰森茫然地睁开眼睛，立起来，思考了两秒自己为什么和另外两个人在同一张床上。
记忆逐渐回笼，杰森回忆起了他们半夜为谁起床给宝宝冲奶粉大打出手的惨状。最后他们按照抽