☆、弗洛瓦丰新生活
父女在楼下客厅里发生的激烈争执自然惊动了葛朗台太太和娜农。
第一次在这座房子里听到反抗老葛朗台的声音响起，两个女人都吓得够呛。一个躲在二楼楼梯口，一个猫在走廊夹道门后。等欧也妮上楼，发现可怜的母亲已经脸色苍白，简直快要晕过去了。
“孩子——”
等欧也妮送母亲回她的房间后，她死死抓住欧也妮的胳膊，声音抖得不成样子。“你跟你爸爸说的话，我都听到啦！千万不要因为我而忤逆你爸爸呀！我的孩子，我没事，我好得很。你赶紧去向他道歉。我了解你爸爸。你只要道个歉，他就一定会原谅你的。听我的话，孩子。”
“小姐！”
娜农也偷偷溜了上来，但神情却和葛朗台太太截然不同。虽然刚才也心惊肉跳了一阵，但这会儿，她看起来，却是兴奋多过害怕。
“刚才您说要带着太太去弗洛瓦丰住？是真的吗？”
葛朗台太太呻，吟了一声。
“欧也妮！快打消这主意吧！要是真被你爸爸赶去弗洛瓦丰，我倒没什么，老骨头也能熬得住，我担心你呀，孩子。这寒冬严月的，你可怎么受得住？”
“妈妈，您完全不必担心，我会安排好一切的。”欧也妮安抚着母亲，“是我想带您去那里住一段时间的。那边的风没这里大，太阳也比这里要好。我敢担保，您只要过去后，一定会喜欢上那里的。”
“可是我们没有钱！”葛朗台抓住女儿的手，眼睛里满是绝望，“你也知道的，你爸爸从来不会给我超过6法郎的零用钱。这么多年下来，我统共也只攒了不过几百法郎的私房钱。要是你爸爸不给我们钱，支撑不了几天的！孩子，认命吧！我陪你一起去找你爸爸，你好好地道个歉，听我的。”
“太太！”娜农回头张望，确定老葛朗台没躲在门外偷听后，把头凑过去低声说道，“我有钱！光是上次，小姐就给了我两个金币！”
“妈妈，钱的事情你不用担心。事实上，这趟去巴黎，我自己就赚了一笔钱，足够我们在弗洛瓦丰的开支了。当然，这事暂时要瞒着爸爸。请您相信我，并且，请您也放心，我绝不是故意要和爸爸作对。之所以这样，是我觉得我们真的有必要改变这种一直吃干面包喝坏牛奶的生活方式了。妈妈，您既然了解爸爸，您应当也清楚，不拿出我们的态度，光想靠乞求或者眼泪去打动他的心肠，好让他同意改变现在的生活习惯，这是绝不可能的事。但是我想改变。爸爸就算了，只要看到黄金，他就觉得幸福。您却不一样。我想让您过得更好。所以我们还是去弗洛瓦丰吧。这是向爸爸表明我们决心的一种方式。明天就过去。就这样吧，一切听我的！”
欧也妮用这样一种坚决无比的口气结束了对话。
葛朗台太太呆呆地望着女儿。
长达几十年的受奴役般的日子已经把她压迫成了彻底失去自己思想的一个可怜女人。哪怕对丈夫有再多的不满，她也早习惯于去屈从现实的无情，根本就没生出过怎么去反抗的念头。现在，虽然她还是没怎么听得懂女儿话里的意思，但看到女儿坚定的目光，感觉到她话里的那种仿佛能够掌控一切的轻松自如，她忽然觉得自己这个女儿一夜之间仿佛长大了。她不但再也不用依靠自己那柔弱无力的保护，而且，反过来，她现在完全可以让自己依靠了。
“太太，我们的小姐现在真是又聪明又能干！”
娜农用一种仰望圣母像的表情看着欧也妮，双眼闪闪发亮，射出满是崇拜的光芒。
“小姐，你也会带我一道过去的，是吧？娜农力气大，会给你们劈柴烧火做饭，晚上还能帮你们守夜！”
欧也妮有点不忍心往她头上泼冷水，但还是说道：“娜农，要是你也和我们一起过去了，这里就没人照顾我父亲了。他整天在地里忙活，年纪又大了……”
娜农露出失望之色，叹气。但很快，她拍了拍自己的胸脯。
“好吧！小姐，娜农听你的。会照顾好老东家的！被小姐这么一说，娜农又觉得老爷有点可怜了。明明有妻子有女儿，都这把年纪了，却还要过孤零零的单身生活，吃饭连个陪的人都没有！虽然娜农很想和你们一起过去，但做人不能没良心。当初我倒在路上快病死的时候，要不是老爷收留了我，我早就没命了。”
欧也妮笑了。
“娜农，我知道你最可靠了。你放心吧，等我到了弗洛瓦丰后，我会尽快找个能代替你的人。到时候，你就可以过来陪我们了。”
娜农顿时又把老爷当年对自己的救命之恩给丢开了，一下高兴起来了，用力点头。
“好的好的！小姐，你可不要蒙我啊！我会天天盼着的！”
“我不会丢下你不管的。”欧也妮安慰她。
“那我就放心了。”娜农喜笑颜开，“明天我送你们过去。到了那边，我还能帮你们收拾地方。等你们安顿下来了，我再回来。”
————
当天晚上，象往年一样，欧也妮陪着母亲，与娜农一道去参加了教堂里的平安弥撒。自然了，老葛朗台从不参加类似这种的宗教活动。母女几个回来后，在昏