一个晚上，每本都得仔细核对过页码，检查是否有打印错误，然后再印封面，再装订。这完全是体力活，我经常跪在复印室的冰冷地上分页，膝盖都肿了，等装订好，人精疲力尽，腿都迈不开。但是不行，该去赶飞机了。”
“我们上班总是随身带着一个登机箱，随时准备出差，每次总是在飞机起飞前的最后一分钟赶到。跳上航班时，总是拖着大包小包，累赘不堪，沉重无比，里面2/3的东西并非自己想带，或者能用的。但是这些也算了，最可恶的是当我们连续一两个晚上不睡，穿着龌龊不堪的衣服，浑身熬夜的怪味，嘴里血腥阵阵令自己恶心，一脚踏进公务舱，总是看见带队的那位MD或者ED，睡眠充足，精神饱满，衣冠楚楚的坐在那里喝咖啡，看《华尔街日报》。我每次都有冲上去掐住他喉咙，再来回抽他几个耳光的冲动。我开始以为只有我这么有犯罪倾向，后来我那些男同事告诉我，他们每次看见这些MD、ED，想做的事情是直接上去把这条洗刷的如此干净的狗给阉了。”
殷子波听得毛骨悚然：“老天，你们对上司有这么大的深仇大恨啊。叶哥，你.......”殷子波提心吊胆的想：叶翎手下员工是不是也想把叶翎给阉了。
叶翎一笑：“中国投行在加班这个方面比美国好些，上司一般对下级比较爱护，不敢过分残忍的折磨他们，所以没资格获得手下这么多憎恨。很多人都只加班到半夜，比较人道。就是材料报会那一周，基本上整周都是通宵不睡，实在熬不住的时候，大家在沙发或者桌上稍微合一下眼......另外，中国投行里混日子过的员工很多，美国一个项目组，4-7个人，我们往往要十几个人，在里面就有滥竽充数的。但是人要想往上走，靠天分不如靠勤奋，业务能力的提高完全是一种自我的积累，所以在中国投行要想做得好，比美国还累，因为你要承担起那些浑水摸鱼的同事的份额。”
叶翎笑：“不过，子波，你看凌苒他们，一个小助理，平时上班一身大名牌，一张脸化得无懈可击，头发梳得一丝不乱，办公室里各种最先进的办公设备，咖啡食品供应充足，出差都是坐公务舱，睡五星级酒店，上下班还有公司班车接送；而我们呢，我们要去企业的每一个最偏僻的分支机构做尽职调查，坐火车加长途公共汽车加三轮人力车，住最寒碜的小旅社，老鼠跳蚤横行，一住一周到一个月，得自己用手洗衣服，各种食难下咽，各种苦逼的日子。还穿什么名牌，在中国，投行可不是什么衣着光鲜的行当。如果你有一根H开头的皮带，那么千万要抓紧机会，上市酒会那天一定要拿出来秀秀，可能两三年你就只有那么一次机会。”
叶翎继续说：“还有，你看他们多潇洒，加班加到半夜，男的出门就可以去寻花问柳，女的更好，可以找免费的男人。你知道中国投行男女是怎么过日子的么？男的永远在被自己父母逼婚，明明忙得连睡觉时间都没有，好要被父母问什么时候能让他们抱上孙子；永远在向自己女朋友道歉，周末必须加班，不能参加准丈母娘的生日宴会，今天晚上的约会取消，因为忽然要出差，而且什么时候回来不知道，先是晓之以理，后是动之以情，最后是痛哭流涕，哀求下跪，最终都没能挽回女朋友离开的脚步。而女的呢，更纯粹了，干脆没有男朋友，反正有也没用，一年都用不上几次。睡觉时间都没有，还谈什么健身运动。哪有像凌总这样，天天吃完炒鸡蛋就来一场，一年比人家一辈子都多。”
凌苒大笑：“叶总，您说得。我都要大掉同情之泪了，您有这么悲催么？”
叶翎笑：“怎么没有，我本来在大学有一堆女朋友的，从进投行后，女朋友们一个接一个的离开了我。最后还剩下一个，还一个月都见不了一面的。”
殷子波好笑：“剩下一个，还不够好，你想同时要几个，你睡得过来么？”殷子波以为剩下的这个就是昨天叶翎说的那个给他烧菜做饭的。
叶翎苦笑了一下：“问题是，那个，是我所有女朋友中，长得最丑，各方面条件最差的一个。她没别的男人要，所以才跑不掉。你以为她不想跑，她是骑着我这头马，四处找驴。”
凌苒又好气又好笑：“胡说，人家明明是喜欢你，才容忍你，希望你能看在这份宽容上跟她结婚。人家连你嫖-娼找一夜情都忍了，你还倒打人家一把。”
叶翎自己也觉得好笑：“嗯，是我的错，让她从本科到毕业，到26，一直找不到比我更出色的男朋友，幸亏她后来回头是岸了，马上另找了个男人，迅速结婚了。”
“不过嫖-娼一夜情的事情，真不能怪我。她是我女朋友，我一周上七天班，每天下班都在半夜2点后，她有空的时候我在拼命工作，我下班的时间她永远在睡觉。我又不能去打搅她，那我咋办？不嫖-娼让做投行的男人在受尽身心折磨后去哪找地方发泄去？我就是比一般同事多了个一夜情，他们比较少能遇到这种好事，我在酒吧里一坐一个准，而且都是尤物级的，而且都是主动来搭讪，而且都会给我留下号码，期待我再约，这......算不算我人生唯一值得自我吹嘘一下的骄人业绩啊？”
凌苒点头：“值得，太值得炫