陆霜年已经知道自己身处何时何地。
汶鼎夏泽两国边境，大屯村，陆霜年十四岁。
汶鼎和夏泽两国积怨已久，关系很是紧张，陆霜年在记忆中搜寻，然后很快了然。此时正是汶鼎公历2004年，祁峰之战爆发。祁峰正是两国边境的一座山，距离大屯村不过三十里。夏泽的部队从祁峰那头打了过来。机械化部队几乎没有受到任何阻拦，越过了天险之后长驱直入。随之而来的灾难，血腥，和屠杀。
嗓子里一阵刺痛，陆霜年忍不住咳嗽起来。
“妹妹，喝水。”又是一个温柔的声音，一个简陋的搪瓷水杯被递过来。
陆霜年眯起眼睛，她看着这只手的主人。陆昔华的脸在火光中影影绰绰的看不清神情，可陆霜年脸闭着眼睛都能猜到，她亲爱的姐姐此刻脸上该是怎样一副温柔似水又关切焦急的神色。
只是不知又有几分是真的。
陆霜年就着陆昔华的手抿了几口，水里带着点异味，也许还有些沙子，不过到底让干涩疼痛的喉咙得到了舒缓。她试着开口说话。“现在什么时候了？”
陆昔华似乎因为她暗哑粗粝的声音瑟缩了一下，低声道：“已经入夜了。”
陆霜年闭了闭眼睛。她的嗓子就是毁在这里，她记得很清楚。夏泽的部队并没有开进大屯村。那些坦克和装甲车停在村子外面，然后将它们装载的炮弹对着这个小村庄倾泻一空。半个天空都被爆炸和火焰染成红色，滚滚的浓烟向上升起，坦克履带倾轧的声音里夹杂着凄厉的惨叫。陆霜年家的三间半旧屋在第三发炮弹落下来的时候彻底坍塌，而她亲爱的姐姐还没能从屋子里跑出来。
已经逃出来的陆霜年反身冲进了火海。
陆昔华躲在一根横梁和地面撑起的夹角里，安然无恙。而陆霜年为了把她惊慌失措的姐姐从火里拉出来，付出了被灼伤一只手，以及永远粗哑的嗓子的代价。——在说服陆昔华同她走的过程中陆霜年吸进了不知多少烟气，而手足无力的陆昔华不小心绊倒了陆霜年的时候，她的手按在了燃烧的横梁上。
而她几乎在陆昔华的眼泪落下来的同时，就立刻原谅了她柔弱又善良的姐姐。