此城虽不如端氏城高大，但地处中条、太岳两山之间，素有晋南咽喉、平阳门户之称，这也是张辽坚决要取翼城的原因。
翼城守将呼延壮，乃是匈奴右贤王族人，自从来到城中，整日无所事事，既不能牧马，又不能练兵，只能以吃喝射猎为乐。
刘备征服匈奴之后，将其和休屠各旧部分散于河东北部、西河郡各地，各城之间都有汉军把守，以防胡人再聚众起事。
两月前左贤王劉豹守投降明军，匈奴各部一片震动，官兵也加强对匈奴人的监视，呼延壮不得领兵外出，心中愈发烦闷。
一大早正在府中喝闷酒，忽然守军来报，端氏来了两千援军，是由王凌侄子令狐愚领兵。
呼延壮闻言大怒，两军正在中条山交锋，张飞此时派人来翼城，到底是支援，还是监视自己？
来到城上观看，只见城外人马齐整，令狐愚手持令牌，道明来意。
呼延壮虽心中不满，但也不敢抗命，开城迎接令狐愚，将其部众先安排在东营休息，对其来意没有丝毫怀疑。