端氏援军统帅为令狐愚，乃是并州太原人，出身没落世家，与豪族王氏联姻，为王凌外甥。
令狐愚先随叔父令狐绍在冀州，令狐绍为袁绍幕僚，袁尚兵败之后，叔侄逃至并州，令狐绍病逝，令狐愚便投靠王凌，在河东任都尉。
入冬之后，吴军进攻河东，马岱兵败，河东震动，所幸张飞来得及时，稳定人心，又将徐晃击退。
就在府中一片欢欣之时，张飞忽然传来将令，命令狐愚领三千兵镇守端氏。
连日大雪，道路难行，令狐愚不想冒着严寒出动，随后张飞、王凌又分别传信，命他即日启程，不得延误军情。
令狐愚百般推诿，推说不熟悉地形，太守王邑焦急不已，又派县尉卫平随行为向导，同往端氏。
这卫平乃是卫家子弟，卫家是河东第一大族，因是旁支子弟，做个安邑县尉，不过是混个差事，突然被派往前线，又值寒冬腊月，比令狐愚还多一百个不情愿。
王邑深知二人懈怠，却又无可奈何，将领人马都随张飞出征，手下可用之人仅此二位，眼下只能将就。
出兵之时告知二将，让他们先行布防守城，待张飞班师回来，马上便替换他们。
端氏地势偏僻，周围群山
环绕，二人冒雪领兵出发，两天的路程整整走了五天，终于赶至驻地。
令狐愚见端氏小城破败不堪，街上积雪没过膝盖，不见有人清扫，守城士兵多是老弱残兵，一个个精神萎靡，衣衫单薄，心中极为失落。
进城之后命守军搬运粮草，径直到府衙坐定，也不去安排驻守之时，先烤火准备吃喝，这一路天寒地冻，连顿热饭都未曾吃上。
卫平埋怨道：“张飞在前面立功升赏，我等冒着风雪奔波，却没有半分功劳，谁知你我辛苦？”
令狐愚从小聪慧过人，心怀大志，也受到族人和邻居的夸赞，认为令狐家族一定会被其发扬光大。
唯独叔父令狐邵不看好他，这让令狐愚一直心中不服，总想建功立业，但奈何王凌不带他到军前，只是留守后方，只觉一身本事无处施展。
如今又被派到偏僻之地，愈发觉得沮丧，叹道：“唉，此番若能随军出战，杀败徐晃，必有大功。如今非但错过立功机会，还被安排到此无关紧要之地，时也，命也？”
卫平苦笑道：“久闻孙策知人善用，不问出身，甘宁为水贼、诸葛亮为农夫，皆守其厚待，如今功成名就，连曹营旧将都委以重任，可惜将军
空负奇才，遇人不淑。”
令狐愚点头言道：“贤弟所言极是，早知今日如此，当初就不该劝叔父退回并州，若那时便降了东吴，孙策登基，愚兄也能成就一番功名。”
卫平无奈叹道：“事已至此，多言无益，小心隔墙有耳，被有心之人利用，你我可都要吃不了兜着走。”
令狐愚看了一眼破旧的府衙，愈发觉得时运不济，颓然叹道：“时不利兮骓不逝！骓不逝兮可奈何？”
不多时端氏守将便准备饭食，招待二人吃喝，将府衙也让出来供令狐愚使用，有了这些援军，他们心里都踏实多了。
当夜守军款待援军，让他们吃饱喝足，明日便可替换守城，轮到他们好好休息了。
另外令狐愚是王凌的外甥，卫平又是世家子弟，讨好这二人，将来必有好处，若能调至安邑乃至长安，便可飞黄腾达。
天黑之后，守将又找来两名女子陪伴，极尽巴结之能事，甚得二人喜爱。
令狐愚见此人处事圆滑，为人伶俐，办事又颇合心意，眼下身边正缺人手，便答应回去之后，将他调至麾下听用。
城中欢声笑语，城外山中，张辽所部还躲在山崖底下，点起篝火，烤着干粮烧着雪水吃喝准备。
郭淮不解道：“师傅方才还说有疑兵之计，为何又要今夜取城？”
张辽言道：“方才不知敌军虚实，自然小心为上，但方才某观守军非但毫无防备，进城之后也十分松懈，而且那些粮草也不加以妥善保管，必是军卒懈怠。”
“原来如此！”郭淮频频点头，暗叹果然姜还是老的辣。
张辽笑道：“今日两军交替，援军却似乎无意守城，守军也必定松懈，正是取城良机。”
高旺言道：“天黑之时阴云散去，今夜还有月光，天时、人和皆在于我，真是天助我等成此功劳。”
张辽吩咐道：“三更之后，高旺先领兵开城，北门外积雪颇多，可从此地爬城。郭淮领三千军守住四门，切记不可放走一人，以免泄露消息。”
郭淮言道：“城内有近万守军，只用八百陷阵营破城，会不会过于冒失？”
张辽淡笑道：“城中守军不过乌合之众，吾视之如草芥耳，莫说一万守军，就是一万猛虎，今夜也叫他闻风丧胆。”
高旺笑道：“陷阵营并非浪得虚名，敌军一旦溃败，四门逃散，伯济要拦住他们，也非易事。”
郭淮一想也是，向张辽言道：“困兽犹斗，若守军拼死而逃，恐难全部
拦截，不如主控翼城方向，设置两道防线，可保无虞。”
张辽点头道：“伯济言之有理，只要拿下翼城，消息泄露亦无妨