另一只看着小叶说道：“这个人是管这里的头目，入乡随俗，只能先忍忍了。”
“不行，他们虐待我们，我也不能让他好过。”那暹罗猫说着，便昂头叫了起来，因为是故意的胡闹，声音果然像是婴儿啼哭，尤其是晚上听着非常的惊人。
他们两个说的都是暹罗话，小叶在旁边听的一头雾水，正想安抚，忽然听到外头是翠哥儿的声音道：“小叶子，他们是故意闹你的。”
小叶微怔，那两只暹罗猫却齐齐地转过头去：“是谁？”
外头翠哥儿咿咿呀呀地说了两句，声调儿怪怪的，却有点像是暹罗语，但显然是翠哥儿的声音。
难道翠哥儿也会暹罗语？小叶正惊讶的时候，两只暹罗猫跑到门口，对着门外也叫了起来，仿佛互相对话。
小叶赶紧叫笙儿把两只鹦鹉提了进来，两只暹罗猫盯着面前的鹦鹉，显然也是惊疑交加。
“小绿，你会暹罗话？”小叶问道。
翠哥儿闪闪烁烁地说道：“我曾经有个旧相识，是暹罗国进贡来的……我跟它学了几句。”
阿彩在旁边本来非常钦佩，听到这句忽然警惕：“什么旧相识，我怎么不知道？”
翠哥儿缩了缩脖子：“它、它都不在了，就不必再提了。”
阿彩更狐疑了。
这会儿两只暹罗猫中的吉吉道：“你会说暹罗话？”又疑惑地看了小叶一眼。
翠哥儿说道：“会的不多。你们说的勉强能听懂罢了。”
泰泰走近了几步，毕竟是猫，加上长相奇特，吓得阿彩跳起来：“离我远点儿，你丑到我了！”
翠哥儿解释道：“彩妹不要怕，我跟你说过的，它们是天生的长相，而且是血统纯正的贵族猫。”
这句话让吉吉跟泰泰顿觉满意：“原来这里最有见识的是一只牡丹鹦鹉。”
翠哥儿又说道：“你们不要胡闹，小叶子是珍禽园的头儿，她是非常好的人，你们只管放心住在这里，她会好好照顾你们的。”
有了这个翻译，两只暹罗猫的情绪相应稳定了些，吉吉问：“为什么……你刚刚是跟这个人说话？”
阿彩颇为自傲：“你不懂了吧，小叶子懂我们说的话，只不过你们是外国猫，你们说暹罗语她当然不懂了。”
“什么？”两只猫又齐齐回头瞪向小叶。
两只暹罗猫的长相几乎一模一样，这时侯四只眼睛圆溜溜瞪着小叶的样子，像是一只猫照着镜子弄出来的对影。
这个场景颇为搞笑，小叶挠了挠腮：“是啊，我能听懂你们说话，所以你们要是有什么话直接告诉我就行了，不过我不会暹罗语，就麻烦你们说我们的官话了。”
吉吉跟泰泰呆了呆，然后两只猫齐齐跳起来，它们互相抱在一起，口中叫着个奇异的词。
小叶正不懂，翠哥儿思索了一阵，总算想起来，于是道：“它们还有点不习惯，以为你是巫师呢。”
小叶笑说：“我要是巫师就好了。”
正如当初开始的时候，翠哥儿跟阿彩也没能接受小叶能听懂鸟语，两只暹罗猫显然也无法面对这个情况，连理智的吉吉都有些惊慌无措。
但是想通之后，它们的情绪平静多了，这一夜直到天快亮，小叶才总算睡着了。
次日早上，小叶迷迷糊糊睁开眼，眼前所见就是两张黑乎乎的几乎贴在一起的脸，居高临下地俯视打量着她。
吓得小叶一个激灵，几乎惨叫起来。
幸而很快醒悟这是那两只暹罗猫，定神一看，果然是这两个家伙，一左一右蹲坐在自己跟前，观望自己的神情都是一样的。
“你们两个……是姐弟，难道是双生的？”小叶忍不住发出心中疑问。
是姐姐的吉吉道：“其实不是双生的，但是我们两个长相非常相似，在我们的族群中也是很少见的，这也是为什么选了我们当作贡品的理由，因为是独一无二的珍贵。”
小叶品味着她怪怪的声调，笑道：“是是，只是我们这里的人没见过，所以不太懂，以后习惯了就都知道了。”
泰泰说道：“你们不仅是人没见过，猫也没见过，昨天来的那两只野猫就非常的没有礼貌。”
它说的自然是雪球跟大花儿了，小叶说道：“其实它们两个也是很好的，以后你们可能会成为朋友……”
看着两只猫高傲不屑一顾的样子，小叶又笑问：“对了，你们怎么会说官话？”
吉吉道：“我们可是皇家的御猫，我们皇宫里有专门教导官话的老师，教皇子的时候我们在旁边，自然学会了不少。”
原来暹罗猫天性聪明，学这些自然不在话下。
昨儿潘公公去的时候，一副不肯罢休的样子，小叶忖度今天必定事儿也不少，又见暹罗猫跟翠哥儿好像很有话题聊，就叫笙儿把翠哥儿跟阿彩留在屋子里，好歹有个陪着说话的，两只猫也不至于孤单。
果然如小叶所料，将到中午，内务司来了人，传她过去一趟。
老乔要跟她一起去，小叶道：“是福不是祸，是祸躲不过，只有一件事——要是我不回来了，你得把园子看好了。”
“掌案！”老乔显然很难过。