算翻译剧组里都有两个语言大师。
听到别人说这种长句子，马修有时候会问作家老师他们在说什么？每当这个时候，严晖白都会耐心的告诉他：“他们没想到能在这里遇到你，非常高兴。”
翻译老师：……
你可真是个翻译鬼才我滴乖乖。
之前我们说过，当一部电影在北美上映好评如潮，就一定会带动其他地区的票房。这个话反过来也说得通，一部好莱坞电影，假如在中国市场票房爆炸，每天一两个亿的滚，周末甚至爆上三亿，但凡有这个态势，也会引起M国那边关注。
自动《致命情人》在中国内地上映，M国国内就没少了追踪报道，推特上每天有人搬运票房，还有搬运活动图的，看着在好莱坞查无此人的马修安德森在那边好像大明星一样备受追捧，不可避免的有人酸了。
――马修安德森也配？那边的人是没见过超级巨星吗？
――你这话放在十几年前说我可能会认同一下，这都什么年代了？
――建议你了解一下现在好莱坞制片人有多重视中国市场，再去了解一下每年有多少大佬到那边去跑宣传。
――那为什么？
――因为他跟徐咪合作了，徐咪就是个很能奶男演员的，跟她合作等于快速出名你不知道？
――前排正解，他要不是演了咪姐的男朋友，谁在乎他是哪个？
中国市场火爆个三五七天他们都能接受，谁知道这把火烧起来就不熄了，一天比一天更旺。
那边的票房走势根本就不科学，不科学到让不少人产生了好奇心。
比如好莱坞有个传奇女演员，叫阿曼达格林，她成名在上世纪六十年代，拍过很多的经典老片，现在是满头银发的老奶奶了。
她的身体不是很好，已经很多年没拍过电影，甚至不轻易露面。
但是，人在好莱坞这圈子里还是有话语权的。
因为怎么说呢？
跟她一个时代的老朋友们但凡还活着，个个都是大佬。还有很多受过她提携或者点拨的后生，现在都是好莱坞的前辈级人物了。格林奶奶年轻时迷倒过全世界，那一代人对她的滤镜很厚，她现在是不拍电影了，但很爱看，不过她常看的主要是艺术片，主题是爱的那种。
这一次，因为外界议论太大，让老奶奶对她平时不怎么爱看的悬疑片产生了好奇。
她萌生出去看看的想法，一开始被劝阻了。
负责照顾她的布莱克女士了解过这个电影，虽然都说电影对女性十分友好，她还是担心老太太受到刺激。
那次劝阻还算成功。
谁知道电影在海外爆了，票房蹭蹭往上涨，主角们受到八方赞誉，尤其是女主角，越来越多的人评价说她是这个时代最好的女演员之一，是上帝赐下的瑰宝。
外界给她如此高的赞誉，自己却没看过任何一部她出演的电影，格林奶奶能不难受？
于是她瞒着布莱克女士，偷偷跟老朋友联系，和老朋友一起看了这部电影。
格林奶奶看电影的角度和年轻人是很不一样的，她没因为第二人格的行为感觉很爽，但她确确实实被徐咪给撩到了。
不是令人恐惧生寒那一段，而是第一人格干干净净的样子。
她回去之后还戴着眼镜提笔写了段评价，写好之后拍照上传到自己推特上。