顾怿从自己的书斗里掏出了一本书。
“莎士比亚，你听说过没有？”
“莎士？这是个复姓吗，我之前好像没有听说过。”
“……”
“你这是什么表情，百家姓里真的没有这个复姓！”
“你可真是个文化沙漠！”顾怿叹了一口气。
顾怿老家在广州十三行附近，周围的传教士很多，所以他也看过很多西洋传来的书籍。鬼市里有好几家西洋菜馆，在京城买西洋书籍的难度也不算太大。
西洋写话本子的作者很多，其中顾怿最欣赏的就是莎士比亚。他这里甚至珍藏了莎士比亚的全套书籍。
顾怿向张卿卿详细了介绍莎士比亚的来历，并且将自己珍藏的几本书全都交给了她看。
张卿卿夜以继日的看了三五天，终于对莎士比亚有了一定的了解。
几日后张卿卿主动找到了顾怿。
“撷欢，那个莎士比亚的书我全都看完了，他可真会讲故事，既狗血刺激又充满哲理，真是个优秀的话本子写手。”
顾怿笑了笑：“那是，他的书是刚传到中原来，所以还不够知名，但是他在西洋也是很火的，就相当于我们这里的……冯梦龙和汤显祖！”
张卿卿很是激动，起身猛地拍了一下桌子：“对！莎士比亚比冯梦龙大十岁，比汤显祖小十来岁，他们三个人差不多算是同辈的人。莎士比亚写的故事，狗血程度丝毫不逊色于冯梦龙和汤显祖啊！”
顾怿也觉得找到了知己，兴冲冲和她讨论起来了莎士比亚和市面上的其他话本故事。
“莎士比亚的故事还是蛮新奇的，不过这种故事西洋的味道太重，缺乏本土化的改良，所以受众有限。舜乐，我觉得你要是写话本，就可以写这个莎士比亚的同人话本。你看兰陵笑笑生，看过《水浒传》之后觉得很有趣，回家就写了一本《金/瓶/梅》，写的多好啊，名声都快压过原著去了。我们也学一下他，适当蹭一下人家的热度，我觉得八成好卖！”
“这个……”张卿卿觉得有些为难。
这个理论上是现实的，但是毕竟隔着巨大的文化差异，强行把西洋的话本改成中原的，难度只怕不会小。
“撷欢，咱们再想想，还是写点别的吧！”
顾怿咬着笔尖想了想，很快又有了别的建议：“我还知道有一种类型的书非常好卖。《小妾升职记》你看过没有？最近很火的那个。这种类型的你要是能驾驭，估计也不会难卖。”
这个她前几日就看过，只不过……估计会更难驾驭。
“算了，我还是写莎士比亚的同人话本吧。”
张卿卿自暴自弃。
“可以，我相信你！经过你的创造，肯定会产生出一本大众喜闻乐见的话本名作的！他从生到死几十年，最出名的几个话本我都给你了，你看看写哪个的同人比较好……”
二人研究了莎士比亚的大部分著作，《罗密欧与朱丽叶》太虐了，且与《梁祝》有泪点重合，不可以；《麦克白》涉及造反，太危险，不可以；《哈姆雷特》也涉及造反，所以也不可以。
张卿卿指了下《李尔王》，问道：“撷欢，这个还是不可以吗？”
《李尔王》讲的国王的三个女儿争皇位，可是在大锦，公主对皇位是没有继承权的，这个故事与中原的风土人情差异太大，也不可以。
张卿卿灵机一动提出建议：“或者我们可以把这个三个公主的性别改一下，写这是三个皇子……”
顾怿抓了抓头皮：“送三皇子去番邦和亲，是不是有点怪怪的？”
史无前例，确实很怪。
张卿卿沉默了一会儿，又翻出来一本《第十二夜》。
“《第十二夜》，我觉得这个不错。”顾怿突然兴奋。
故事讲的是一对长得一模一样的孪生兄妹遇险失散，妹妹女扮男装去一个大户家里当门客，并且爱上了自己的主人。妹妹代替大户向另一个大家闺秀相亲，没想到大家闺秀竟然看上了女扮男装的妹妹。可是妹妹与大户真心相爱，结成连理。大家闺秀得不到妹妹，在大街上遇到了和妹妹长得一模一样的哥哥，也捉回家欢欣的成亲了。
“大团圆结局，四个人终于凑成了两对情侣。果然不错。我觉得很符合时下甜宠当道的趋势，舜乐你说呢？”
“好确实好，就是……”
就是老说长得一模一样的双胞胎，还女扮男装什么的，这种设定让张卿卿联想自己，总觉得有点心惊肉跳。
“就是什么呀，哪里还有比这个更好的了？你就写这个吧！”
“那，行吧。”
听到张卿卿也同意，顾怿满意的笑了笑：“我跟你说下你的改编要点。你平常话本子看得不少，应该也知道大家都喜欢看什么。这个故事你除了要进行本土改良，让大家都觉得故事就像发生在咱们中原的土地上之外，你也需要再添上一些有意思的东西……兰陵笑笑生的文你看过吧……你懂得我在说什么吧？”
“这个，不好吧……最近风声正紧，我要是写这种东西被发现了，即便不会被开除出国子监，八成还得再挨二百板子。我上次可试过一次，真的是要了老命了！”