第二日早上，闹钟响起的瞬间，翟星眠弹簧一样弹起来关了闹钟，看向旁边还在熟睡的沈照，松了口气。
沈照有起床气，这一年工作后更甚。翟星眠每天需要晨跑训练，四点多钟就起，有时候闹钟关得慢了，就会把沈照吵醒。
沈照倒也不和她发脾气，只是一声不吭地跑回纽约，翟星眠不道歉，她就一直不回家，问她怎么了，只说没事，全靠翟星眠自己领会。
翟星眠自己也懵，晨练的功夫，女朋友跑了。
后来才慢慢回过味儿来，她关闹钟的时候，沈照皱着眉头瞥了她一眼。
翟星眠自知理亏，追去纽约好声好气地哄。
只是还是带点委屈，明明从前不是这样的。
沈照会茫然地睁眼，轻轻拉下她的手臂表示抗议，然后转过身继续睡觉。她也不是持续性的吵，洗漱穿衣都会跑到厨房，离卧室远远的。
那之后，翟星眠愈发小心，争取不要吵到沈照。她想，可能是工作压力大，难免脾气大点。等熬过这一年，她也工作了，经济压力没有全部压在沈照的肩膀上，就会变回从前那样。
由于沈照只有周末回纽黑文，她自觉地把房租转到沈照卡里。
后来沈照没问她，但卡里不可能无缘无故多出一笔和房租相同的金额，想来也是默认了。
翟星眠踮着脚尖下床，走到衣柜前，每迈一步都要停留几秒，生怕吵醒沈照。
其他的不说，沈照在钱财上其实很大方，总喜欢给翟星眠买东西，哪怕是在纽约的房子，翟星眠和沈照的衣服也各占半壁江山。
翟星眠随便挑了一套，拎着衣服去厨房，头发洗完也没敢吹，擦完之后，半湿不湿地垂在肩上，皮筋绑在手腕上。随后收拾完，轻手轻脚地出了门。
中途回来了一次送早餐，没多停留，现在还是工作日，还得赶回学校去上课。
路过训练场，这时已经七点多，渐渐热闹起来，所有人都在为即将到来的新秀训练营做准备。
翟星眠心里装着事儿，瞧着这片她曾挥洒汗水的土地，不免失神。
“嘿，翟。”斗牛犬队的最佳外接手卡洛琳从背后跳上来，把翟星眠撞得一个踉跄：“怎么今天来这么晚？”
“还有两周就要开始新秀训练营了，是不是太激动，昨晚失眠了？”对方一阵怪叫：“哦嚯嚯，我们的斗牛犬王牌艾斯特·翟即将征战联盟，联盟准备好了么！”
她们从高中开始就是最好的拍档，在赛场上并肩斩获一场又一场胜利，现如今卡洛琳同样也是斗牛犬队的王牌，她们有很大的概率不能为同一支球队效力，但也曾在无数个庆功宴的夜晚约定好顶峰相见。
翟星眠侧目用余光看她，想说又不知怎么说，沉默了好几秒，才开口：“……对不起。”
“或许我要失约了。”
卡洛琳心中警铃大作，松开翟星眠：“什么意思？”
翟星眠垂眸，鸦羽般的睫毛在脸上打下阴影，喉咙微动，语气平静道：“我可能不会参加新秀训练营了。”
她身形清瘦，穿得也少，笔笔直直站在那里，没什么失意模样，可卡洛琳的心就是没缘由地疼了一下。
她心里先是涌上被背叛的怒意，随即想起了什么，怒火被浇灭，脸涨得通红：“你别听他们的，他们是嫉妒，嫉妒，嫉妒！”
翟星眠扯了扯唇角：“可是她们是对的，我的身体……确实太单薄了。”
“fuck！”卡洛琳像是被激怒的野兽，来回走动，胳膊上的肌肉渐渐膨胀：“真该死，她们根本不了解你！你敏捷地像是只兔子，上肢的力量也强到不可思议。”
“听着，翟。”卡洛琳扶着翟星眠的肩膀：“球探并不能左右球队管理者的想法，我以上帝的名字起誓，你是我见过最天才、最特别的四分卫，你不会落选的，你将是橄榄球场上最不可思议的那颗星，这是我们所有人的共识，不是么？”
“说什么呢。”艾伦远远就看见卡洛琳脸红脖子粗的模样，不免有些好笑，走过去和两人打招呼：“早上不训练在这聊天。”
卡洛琳顿时像见到了救星，连忙道：“教练，你劝劝翟吧，她说她不想参加新秀训练营了。”
闻言，艾伦吃了一惊，看向翟星眠：“她说的是真的么？”
没有人比艾伦更清楚翟星眠为了橄榄球付出了什么，因为他就是当年把翟星眠拒之门外的人，他亲眼见证翟星眠是怎样用一年的时间，蜕变成如今的模样。
在艾伦眼里，翟星眠是真正的勤奋自律又有天分的人，虽然身体对抗始终是她的弱项，但她传球准度、敏捷性以及在危机时刻的应变能力实在太令人惊艳。
虽然许扉之后，已经没有多少人看好黄种人，但艾伦始终相信，翟星眠可以交上一份满意的答卷。今年，他把唯一的邀请函给了翟星眠。
翟星眠不敢看他，脸色苍白，手指蜷缩微动，最后说：“……是的，教练，我很抱歉。”
艾伦眉心发颤，爱才之心起，但他没有像卡洛琳那样激动，也差不多明白翟星眠退缩的原因。参加新秀训练营不算什么，就算是落选，毕业季才刚刚来临，翟星眠还有一万条