因而眼前这座废城给予了萧尔全然不同的感受，他感觉自己仿佛漫步在神明居住的十三层天。
行走至似是宫殿的废墟前方，萧尔发现一块断裂的石碑上刻着玛雅文字，这令萧尔得以判断这座城市的名字：
奥什维蒂克（Oxwitik）。
如果说这个名字令人感到陌生的话，下一行的铭文还用同音字的方式标注了它的纳瓦语名字：
科潘（Copan）。
萧尔目瞪口呆。
“原来这里就是伟大的科潘城……”
在古典时代，除了位于玛雅文明中心地带的蒂卡尔和卡拉克穆尔，科潘可谓是玛雅文明的另一个排面，这座位于东南边缘的城邦极为强盛与繁华，为考古学者留下了相当丰富的惊喜。
从这座城市被毁灭的迹象来看，纳科城原本的居民玛雅人，或者说乔尔蒂人，恐怕正是科潘城的乔尔人的后裔，而那位初月之盾，正是科潘统治家族的第40代继承人！
这仿佛就是一种循环：
科潘城遭到了毁灭，居民逃离至东北方的纳科建立新城；而纳科城再次遭到攻占，居民便只能继续向东北逃离，建立苏拉。
至于如此宏伟的科潘城邦是如何被毁灭的，萧尔只能认为也同样是遭到敌对势力的攻打。
离王宫不远处，似是有一座壁环球场——
这种球场会在平坦空旷的长方形土地上竖立两面相对立的长方形高墙，两面墙各自的正中的顶部，会有一个垂直于地面的小型石环，球员需使橡胶球穿过石环，从而得分。
感到好奇的萧尔走到球场上观赏，却被吓一大跳：
球场边缘长着一棵巨大而丑陋的怪树，树枝上，正吊着一颗骷髅头骨！
萧尔发现骷髅头的同时，听见了一把苍老而带有寒气的声音：
“在西方的墨西哥，雄主蒙特祖玛（Motecuhzoma）已经登上大位，东征西讨；而你，玛雅文明的启明星，却如此悠哉地参观遗迹！？”