那荆州刺史刘表，字景升，山阳高平人，乃汉室宗亲。他幼好结纳，与名士七人为友，时号“江夏八俊”。那七人不是别人，是赫赫有名的才子：汝南陈翔，字仲麟；同郡范滂，字孟博；鲁国孔昱，字世元；渤海范康，字仲真；山阳檀敷，字文友；同郡张俭，字元节；南阳岑咥，字公孝。刘表与此七人为友。现在，有延平人蒯良、蒯越，襄阳人蔡瑁为辅。
当时，刘表看了袁绍的书信，随令蒯越、蔡瑁带兵一万来截住孙坚。孙坚军方到，蒯越将阵摆开，当先出马。
孙坚问道：“蒯异度何故引兵截我去路？”
蒯越对孙坚说道：“你既为汉臣，如何私匿传国之宝？可速速留下，放你归去！”
孙坚听了蒯越的话后，大怒。他命黄盖出战。蔡瑁看见了，舞刀来迎。
斗到数合，黄盖挥鞭打中蔡瑁正中护心镜。蔡瑁拨回马便走，孙坚乘势杀过界口。
这时，山背后金鼓齐鸣，乃刘表亲自带兵来到。
孙坚就在马上施礼道：“景升何故信袁绍之书，相逼邻郡吗？”
刘表对孙坚说道：“你匿传国玺，将要谋反吗？”
孙坚对刘表说道：“我若有此物，死于刀箭之下！”
刘表对孙坚说道：“你若要我听信，将随军行李，任我搜看。”
孙坚听了刘表的话后，大怒道：“你有何力，敢小觑我！”
方要交兵，刘表便退。孙坚纵马赶去，山后伏兵齐起，背后蔡瑁、蒯越赶来，将孙坚困在垓心。
现在孙坚被刘表围住，亏得程普、黄盖和韩当三将死救得脱，折兵大半，夺路带兵回江东。自此，孙坚与刘表结怨。
（本章完）