胤礽小的时候, 曾经也是一个将爱你挂在嘴边的小破孩,长大以后他知道了矜持,爱面子了。
胤礽郑重其事道:“像这种将“爱”字挂在嘴边, 写在信上的行为太幼稚了,大人们都懂得语言的艺术。”
想不出肉麻词句的时候, 应该偷偷翻看“马屁精”们的上奏, 做做“小抄”也是可以的, 反正汗阿玛不在家,没人可以逮住他“抄作业”。
“马屁精们”的奏折平日里都被内阁归类起来放在最末, 胤礽破天荒得翻阅这一类奏折, 一本一本细细看下去,朝臣们纷纷猜测这一举动的用意。
薩海猜测道:“也许殿下是在学怎么对皇上歌功颂德?”
沙澄摇头:“我对殿下了解颇深,他不像是会钻研这些的性子, 太子更加主动实务。”
这也是沙澄即使被坑多次, 心中仍然对这位储君欣赏有佳的原因。
要不是真正领教过太子的想法与能力,沙澄或许会与其他朝臣一样,将太子当做年幼的孩子来看待。
“太子殿下他有自己的想法,”沙澄抚摸胡须,深思道:“就像让人写文章赞美朝廷官民抗雪灾来凝聚民心一样, 他的每一个举动背后都有深意。”
沙澄已经做好了迎接太子殿下下一步大动作的准备, 再惨,也惨不过连日在岗, 公务缠身数月吧?
皇上不在京城,太子至少还收敛了一些呢!
沙澄再忙,至少也还有得休息, 不用在外头“风餐露宿”, 对比索额图与纳兰明珠那对一起受难的宿敌, 康熙对待沙澄这类省心的老臣还算温和。
胤礽可不知道沙大人已经被他的举动搞得“草木皆兵”了,他在研读了数封臣子写给汗阿玛的赞美奏折后,虽大开了眼界,却仍然觉得不够对味。
“君臣之间与父子之间那是不一样的,汗阿玛来信那么肉麻,显然是要与孤联络感情,孤要是回复他正经一些的话,他会伤心失落的。”
【所以……大朋友准备写一些不正经的话?】
胤礽开始到处搜集好词好句,如果能够有一本“小抄”借给他参考一下就更好了,绞尽脑汁半天,只想出了直白的话,一点都没有成年人的感觉,反而像是小孩子在撒娇。
胤礽将自己写的草稿给团巴团巴丢到了一边,问小美:有没有参考书籍?
【从海外运来的书籍之中,有好几卷羊皮纸,是在西方特别流行的话本。】
“话本?”话本还能教胤礽怎么写肉麻信吗?
小美从来不会推荐胤礽没用的东西,他想了想,派人将放置了从福建运来的海外书籍箱子搬来,自己在箱子里掏来掏去,最终掏到了用皮做成的封面书籍,那书的页面还真是羊皮制的。
西方人喜欢用细小的笔来写,听说他们还用羽毛沾了墨水写字,也因此他们的字迹细细小小,一面羊皮纸之中有好多篇幅的字呢!
胤礽带着好奇心,靠自己的英语能力只能看个一知半解,于是又靠着系统翻译,磕磕盼盼地对照着看完了第一个故事。
这个故事讲述的是一个叫做麦克白的将军野心勃勃,谋朝篡位后做暴君,以血腥统治臣民,为了维护统治杀死了很多人,最后被起义军干掉的故事。
文字是一种玄妙的东西,它由英文转化为汉文以后,也一样充满了异域的风味,意境特别美妙。
“作者的名字叫做威……威廉·莎士比亚?”
胤礽饶有兴致地看起了新的故事。
“这位作者也好厉害,他写了那么多故事,都是说老百姓又穷又苦,这还不会被列为禁/书吗?”
在大清,这种写谋朝篡位,描绘百姓生活水深火热的书籍是不允许写的。
【这位作者已经去世了哦,不过他的著作在当时的国家中后续影响很大,流通范围非常广,国王阻止不了这些著作的传播。斯图亚特王朝复辟后,新的国王忙于整顿混乱的国内,也没空管七十年前的人写的书。在英格兰,看这些书的贵族,就像大清的人看戏本一样常见。】
胤礽恍然大悟,他好像有了新的灵感,终于想到该怎么给汗阿玛写信了!
胤礽:汗阿玛,儿臣很思念您,但儿臣相信您马上就能回来,黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来……
【……】
看了莎士比亚写的故事,胤礽对于优美文字的理解似乎又出现了新的偏差。
之前已经够腻歪的信件,在“深入学习钻研”以后,结合了大清官员拍马屁的精髓与莎士比亚抒情动人的调调,胤礽愣是写出了一种新的风格“保成风”。
古怪是古怪,肉麻也是比之前更加变本加厉,也亏得这信只有帝王能看,没有别人知晓。
胤礽看过莎士比亚的故事后,感觉这种抒情的描写方式倒是很有诗歌的调调,派人将这本用羊皮所写的文集送给了纳兰性德。
实在是这本文集之中,有许多故事都是讲述“爱情”的,胤礽对“爱情”一知半解,实在没有什么共鸣。让他来看爱情书,那就是对牛弹琴,心情毫无波动,并且边看边还要好奇宝宝似得问个不停。
要说大清赫赫有名的“情圣”是谁,当然是纳兰性德了!