尽管已经过去一年了, 萝丝一想起自己的成年生日舞会仍然不免心头一阵激动：哪个少女没有个公主梦呢？十八岁是人生大事，每个女孩都梦想着十八岁能有个盛大的宴会或者舞会，自己穿着美美的蓬蓬裙，就像迪士尼童话电影里的公主一样——
阿妮娅阿姨为她举办了一场华丽又盛大的舞会, 连母亲都惊呆了！萝丝每次回忆母亲当时震惊的表情, 便觉得很有趣, 她的妈妈可是总统之女, 妈妈小时候见过的大场面比约翰叔叔还多呢！
*
萝丝是六月二十五日的生日，五月二十一日张文雅和肯尼思庆祝了结婚六周年的纪念日, 接着便开始筹备萝丝的生日舞会。
萝丝知道阿妮娅阿姨要为她筹办生日舞会, 一边觉得很是麻烦已经身为第一夫人的舅妈，很不好意思；一边又暗自喜悦。要论排面和整活, 张文雅自认第二，美国就没人敢认第一了。
每次阿妮娅女王封爵典礼的排场, 就连英国王室也得靠自愧弗如。
一大堆美国服饰名牌抢着要为萝丝小姐定做礼服裙, 张文雅挑选了拉尔夫·劳伦和加利亚诺。加利亚诺作为第一夫人最喜欢的时装设计师, 这几年地位光速跃升, 已经是美国顶尖时尚大师。他其实不会经营商业，只懂玩布料，不过没关系，美国最不缺的就是职业经理人, 给他找个靠谱的经理打理品牌经营，他只管待在自己的设计室里。
第一夫人要为婆家侄女举办成年舞会根本不用早早放出风声, 哈德逊河宫殿要为生日舞会预定总数六千支的鲜花，消息传出，纽约人便知道第一夫人又要在宫殿里搞什么大场面了。
纽约人什么大场面没见过？很多外国人不知道美国的首都是华盛顿，但一定知道纽约这个大苹果。当然, 现在再加上911。
911很沉痛，但纽约群众已经振作起来，又恢复成之前的繁华大都市，人才济济，金元翻滚，华尔街仍然是全世界经济的命脉。
有钱人也早就恢复了挥金如土的行径，不管什么时候，有钱人总是能过得更好。
*
萝丝生日当天，周日。
寿星女萝丝从一早开始就兴奋得坐不住，妹妹塔狄安娜笑她像个小女孩，弟弟杰克则有点兴趣缺缺，觉得女孩子好麻烦呀！
上午十点，张文雅派人接了卡罗琳一家。
时值天气正好的六月底，户外也不算炎热，哈德逊河宫殿附带河畔一片广大地域，宫殿宏伟，草坪上用粉色、红色、蓝色气球以及一丛丛的玫瑰花布置成一座梦幻城堡。萝丝一下车就走不动路了，知道这一切都是为她准备的，那股儿备受珍视的欣喜无法隐藏。
她是个大姑娘了，今天年满十八岁，日常被母亲教育要成为妹妹弟弟的好姐姐，但她还是个宝宝呀！
父亲宠爱弟弟，母亲又过分严厉的教育她，萝丝时常认为父母都不喜欢她这个长女。
但今天……
张文雅笑容满面的说：“萝丝，今天是你的生日，你母亲请我为你准备了今天的所有活动，希望你能度过一个美好的生日。以庆祝你的成年。”
萝丝惊讶又喜悦，“谢谢你，阿妮娅阿姨。谢谢你，妈妈。”
卡罗琳笑着抱了抱女儿。
丈夫——或者更应该说是亡夫、前夫——死后，三个孩子都陷入了茫然和痛苦。杰克还好，没有见过父亲的另一面；两个女儿十分痛苦，她们无法接受曾经深爱她们的父亲居然打了她们，那一瞬间她们的世界简直坍塌了，怀疑人生，自我否定。
这一年母子四人过的很不容易，但母子感情更好了，女孩子们早熟了一点，倒也没什么不好；男孩也成长的很快，她有点心酸，也很欣慰。
现在，也是时候有一些高兴的事情了。
为女儿举办一场盛大生日舞会原本不在卡罗琳的计划之内，她还打算像往年那样给女儿买几件新衣服、一家人在一起吃顿生日大餐，然后再送萝丝一件成年礼，礼物已经选好，是一件珠宝。孩子大了，该有点值钱珠宝撑场面，她从杰姬的遗物里挑了一枚胸针，不算昂贵，但很有纪念意义。
她跟张文雅说到萝丝要成年了，张文雅顺水推舟的说，既然是成年礼，不妨举办一场美妙华丽的生日舞会，以此冲淡一年前的不幸事件。
卡罗琳也觉得这个主意很好。她平时作风低调，即使在国会大厦的存在感也不高，但她毕竟是总统的亲姐姐，现实已经不允许她继续低调。
今天看到女儿脸上的笑容，卡罗琳庆幸自己的决定。
*
张文雅还把肯家家族里年龄相近的同辈都接了过来，肯家还有两个女孩跟萝丝同岁，但生辰比萝丝大几个月，一个三月，一个四月，都已经举办过生日宴会了。
十几岁的女孩子出身优渥，不用为了学业和申请大学烦恼，思想层次也没有多高，家里都不差钱的表姐妹们十分羡慕萝丝，这倒是难得的体验。萝丝的亲舅舅是总统，其他女孩到底差了一层，亲疏远近还是有差别的，女孩们都明白。
上午，亲戚们都在外面草坪消磨时间，一直玩到中午一点，这才进餐厅吃饭。宫殿有三个餐厅，一大两小，