一百一十、小翠
王太常（太常，是古代朝廷掌管宗庙礼仪的官职。）是浙江人士。
他小的时候，有一天白天在床上躺着，忽然天色黑了下来，惊雷阵阵。不知从哪里跑来一只比猫稍大点的动物，藏在了他的身下，撵也撵不走。
不多一会儿，天空放晴，那动物才他身下出来跑走了。他仔细一看，发现并不是猫，心中有些害怕，赶忙大声呼喊自己的哥哥。哥哥过来听完他的讲述，高兴地说道：“老弟你要发达了，那肯定是一只狐精，来让你帮忙度雷劫啊。”
后来他果然年纪轻轻就中了进士，先是被委任为县令，之后很快就被提拔到了侍御。
他有一个儿子名叫元丰，十分的痴傻，直到十六岁了还不分男女，因此乡里乡亲的也没有来给他提亲的。
王太常为此忧心忡忡。
结果不久便有一位妇人带着一位少女登门拜访，说是要与他家结亲。王太常看那位少女，满脸笑意、姿态嫣然，真如同天上仙女一般。他非常高兴，问及姓名，妇人说自己是虞氏，这女儿名叫小翠，刚刚年满十六。
与之商量聘礼几何，妇人说道：“这孩子跟着我没吃过一顿饱饭，如若能嫁到您家，就能有奴仆使唤，山珍海味不愁吃，琼浆玉液不愁喝。她能过上好日子，那我也就深感欣慰了。这哪能跟卖菜似的讨价还价不成？”
王夫人听后十分高兴，还是给了那妇人十分多的赏赐。妇人赶忙让小翠给王太常和王夫人行礼，还嘱咐道：“这两位就是你的公公婆婆了，你以后可要尽心竭力的侍奉她们。我还有别的事要忙，就先回去了，大约三天之后我再来吧。”
“好好，来人，给虞夫人备马，将她送回去。”王太常命令道。
妇人摆手拒绝，“我家离这并不远，不用劳烦了。”说罢出门而去。
小翠看到母亲走了也不伤心，反而自己在梳妆盒中翻取绣花的样本来。看她这天真的模样，王夫人对她也是非常喜爱。
结果好几天过去了，妇人也不见回来。老两口便问小翠她家的住址，结果小翠却一副憨憨傻傻的模样，说不出个具体的地址来。于是只好命人打扫出一件屋子，给小两口办了婚礼。
亲戚朋友听说王家捡了一位穷人家的女儿做了儿媳妇，都报以讥讽的笑容。但是等看到新媳妇之后，却都被震惊了，再也没有人说闲话。
小翠还十分聪慧，似乎能看透老两口的心思。老两口对她也是宠爱有加，但始终惴惴不安担心她会厌恶自己儿子痴傻。但小翠却并不在意，天天都开开心心的。她特别喜欢玩耍，她用布缝制了一个小球，时常跟元丰和丫鬟们踢球。她穿上小皮靴，一脚把球踢出老远，再让元丰去捡回来，把他和丫鬟们累的满头大汗。有一天，王太常偶然经过儿子房门前，一个圆滚滚的东西冲着他就飞来了，他来不及躲闪，结果正中面门。小翠和丫鬟们吓得赶紧溜之大吉，元丰却还蹦蹦跳跳的追着球跑。王太常气的不轻，拿起石头扔过去正打在他的腿上，疼的他趴在地上大哭起来。
王太常把这事告诉了夫人，夫人便找到小翠将她责备一番。小翠却只是低着头微笑，用手指在床上扣来扣去。等夫人走后，依然是继续瞎胡闹。有一天竟然用胭脂香粉的给元丰涂了个大花脸，看着就跟鬼一样。王夫人看到之后，非常生气，又把小翠叫去狠狠地训斥了一通。小翠却只是低头摆弄着衣带，没有害怕的样子，也不说话。夫人看着训斥她是没有作用了，干脆抄起棍子把自己儿子打了一顿。元丰被打的满地打滚、嚎啕大哭，小翠这才害怕了，赶忙跪地求饶。夫人这才消了气，扔掉棍子走了。小翠笑着把元丰从地上拉起来，来在里屋，给他扑打干净身上的尘土，擦掉眼泪，按摩他被打的地方，还给他大枣和栗子吃。元丰这才止住了哭，变的高兴起来。
小翠有时还会把屋门关上，给元丰打扮成楚霸王项羽的模样，或者是打扮成蒙古人的模样。自己则穿上非常艳丽的衣服，把腰束的细细的，在屋堂之中翩翩起舞；要不就把雉鸡的羽毛插满一头，抱着琵琶一通乱弹，屋中整日的欢笑嬉闹不断。王太常考虑到自己儿子的痴傻，也不忍心去责备小翠。即便是屋中的喧闹吵到了他，他也是装作听不见的样子。
在他们这社区，还住着一位王给谏。两家相隔也就十来户，但是却一向不和，素不往来。这时正赶上朝廷三年一次的官员考核，王给谏嫉妒王太常手握河南的监察大权已经很久了，准备趁此机会好好的中伤他一次。王太常也通过一些非正常途径知道了王给谏的阴谋，十分忧虑，但却又没有什么好的对策。
这天晚上，王太常早早的睡了。小翠不知从哪里弄来一身官服官帽，打扮成了宰相的模样，还剪了许多的白丝粘在脸上当做胡须。又弄来两身黑衣服给两个丫鬟穿上，将她们装扮成侍从模样。从马厩中偷了一匹马，骑上就出了门，开玩笑的喊着：“我要去拜访王先生。”径直就来在了王给谏的家门口。然后她却举起鞭子，将两个侍从抽了一通，边打边喊着：“你们这两个蠢货！我要拜访的是侍御史王大人，你们领着我来这给谏王大人门口做什么！”完事调转马头就回来了。