最起码福尔摩斯的名字要进行改变，原本的夏洛克福尔摩斯根本就不符合华国人起名的标准，顾城绞尽脑汁总算是想出了一个比较符合华国本土人物的名字，叫做夏福。
至于华生医生的名字还是不需要怎么改变的，同时原本英国的背景需要改变成华国战乱时期的背景，跟英国一样，处于新旧变革的这个时机，会激发人心中作恶的欲望。
至于原本的贵族角色和爵位全部都被顾城改成了相应的民国官府职位。
差不多忙活到半夜凌晨2:00，顾城总算是把整本书的脉络给用手写的方式记录了下来，把笔记本重新盖好钢笔盖上笔帽，然后放到自己的枕头下面，又给沉睡的女儿拉了拉被褥，他才带着满足的神情沉沉的睡去。