桌子上的菜乱七八糟,汤汁油花流得到处都是，地上全是破碎的碗碟，四处一片狼藉。
秦邦言没想到妻子先发脾气,怔在那里几秒，然后说：“你这是做什么？”他的脸涨得通红,斥责道,“你也想翻天吗？”
江丹琼本来有点黯然神伤，此时听见秦邦言这么说,火气又冒出来了，大声说：“就翻天怎么了？我忍了你这么多年都没事，让你忍这几天都不愿意，什么重要的决策非得今天说,留到初三讲会死啊？”
江丹琼气得不轻，除夕夜把不吉利的词汇都说出了口。
秦启帆不得不出声，说：“阿姨，你先坐坐，冷静一下。”
江丹琼越想越委屈，自从那次她和秦译以及叶秋桐见面后,一直在思考,思考她的生活,思考她的人生，她的事业很辉煌,可为什么到了快退休的时候，想让儿子过得更快乐，却始终失败。
秦译让她不要再抱有不切实际的幻想,她却无法彻底放弃,希望再给一次机会,如果这个春节能平安渡过，新的一年是不是会向好的方向发展。
于是她两边游说，努力凑一桌团圆饭。
可是事实告诉她，心是散的，人坐在一起依旧会吵起来。
江丹琼气疯了，连秦启帆的面子都不给：“这么多年我就是太冷静了，才会成现在这样！”
秦邦言也气，说：“我做什么了让你忍，是你在过年过节的时候大呼小叫。”
江丹琼说：“你还有脸问？你看看你是怎么对阿译的，每次见到他就没好脸色。”
秦邦言拍桌子：“那还不是你教的儿子不好！”
江丹琼当国民女神的时候可谓众星捧月，只有在家里才会洗手作羹汤，此时脾气上来，跟秦邦言对着拍桌，说：“不也是你的儿子吗？他身上流着一半你的血！”
秦邦言还在说：“所以我才要教育他——”
他的话音刚落，秦译就腾地站起来，离开餐桌，一言不发地往里走。
秦译的身后鸦雀无声，不再有争吵的声音，可他已经不在乎那些了。
他回到房间，掏出手机，从刚才开始，手机就在他的衣兜里不停地震动，他打开一看，果然是叶秋桐。
叶秋桐发了十几条消息问他怎么了，还打了五个电话。
秦译回复：“吃饭去了，怎么了。”
叶秋桐立刻跳出来：“讨厌，现在才理我，把我急死了。”
秦译发了个表情过去：“有什么好急的。”
叶秋桐那边缓了缓，才小心翼翼地发来一句：“没有吵架吧。”
秦译打字：“没有，大过年的没人会找不痛快。”
叶秋桐似乎放心了，发了几个春晚的吐槽过来，秦译这才发现时间不早了。
叶秋桐显然以为他吃完饭没事，想跟他聊天，但秦译有些疲惫，说：“还有点事，待会再聊。”
叶秋桐乖乖地回复：“好。”
聊天中止，秦译没有收回手机，而是望着对话框出神，他伸出手指，隔着屏幕抚摸叶秋桐的头像，这时候江丹琼走了进来。
秦译放下手机，对母亲说：“妈，抱歉。”
他可以理解母亲的心情。
就像小时候她为了怕别人说她苛责继子，努力与秦启帆搞好关系一样，江丹琼只是想营造一种和睦的家庭氛围。
但没人在乎她的感受，最终还是要争吵。
秦译自己也是伤害江丹琼的凶手。
江丹琼摇摇头，说：“你没必要忍。”
忍这个字，双方一起忍才有作用，如果只有一方忍耐，另一方肆无忌惮地发挥，那叫压迫。
江丹琼看到秦译身边摆了一些奖状，心里闪过内疚的情绪。
这些奖状，直到秦译成年后很少在家里住，她收拾屋子的时候才第一次看见。
曾经，她究竟有多忽略儿子。
江丹琼想起以前的事，神情变得柔软：“小时候你可乖了。”
那时的秦译非常懂事，从不主动提要求，安静乖巧，跟现在一点也不一样。
秦译自己也说：“没办法，现在性格很差，回不去了。”
江丹琼说：“现在这样很好。”
太乖容易受欺负。
两个人陷入长久的沉默。
秦译懒得去问江丹琼为什么过来了，也懒得问秦邦言怎么样了。
他知道母亲今天之所以爆发，是为了他。
他才是这个家所有矛盾的症结。
也许秦邦言每次看到他都会想，如果小儿子没有出生就好了。
秦译冷笑。
可惜他不是从前那个言听计从的乖宝宝。
秦译觉得可笑，他手里握着那么多资本，秦邦言凭什么认为可以掌控现在的他。
他唯一放不下的——
秦译看向江丹琼。
江丹琼突然看懂了秦译的眼神，说：“你想走。”