山羊镇地处偏僻，在一个山谷之中，与外界交流很少，所以进出小镇的交通极度落后，是一个自给自足的闭塞小镇。
为了前往山羊镇，江辰川做足了准备，去跟博物馆透支了明年的假期，再和洛克伦交代好侦探社内各项事宜，将自己屋内的水电检查一遍，为了保险起见，临走时，还特地将那枚价值十加仑的怀表塞进了行李箱。
窗外的天空阴沉，雾气浓郁，似乎快要下雨了。
收拾好屋内的一切，带上了他最喜欢的骷髅手杖，关好了房门，下楼时，还碰上刚去市场抢购食材回家的房东，在厨艺方面，他跟洛克伦真的有说不完的共同话题。
“伊维尔先生，你这是要出远门啊？”
“嗯，要离开一段时间，家里就拜托你了。”
江辰川回应道。
上方传来一声轻响，似乎察觉到某处探究的目光，江辰川回过头，看见他的新室友初冬站在楼梯的栏杆边，冷冷地看着楼下发生的一切，脸上没有任何表情。
“走了，伯恩先生。”
“愿大地护佑你平安归来。”
房东先生祈祷着。
拉开门，寒冷的狂风袭来，差点掀掉路人的黑色礼帽，乌云布满天空，就连街道上都是湿漉漉的，雾气从管道中蒸腾而出，看来，今天并不是出行的好时机。
和蕾娜约好在黑帽子旅社门前见面，那里已有备好的马车等候着，一靠近，蕾娜就发现了江辰川，兴奋地朝他挥手示意。
“上车吧，伊维尔，其实我们已经出发晚了，听说昨天就有两队人出发前往山羊镇了。”
蕾娜一边上车一边说道，跟前几日漂亮的小裙子不同的是，她换上了干练方便活动的服饰，取下了多余的配饰，但隐约还能看见脖子上的戒指项链。
“我打听过，山羊镇是一个神秘的地方，很少有人知道具体的位置，你可有具体的情报？”
江辰川将行李放上车，坐在了蕾娜的对面，听见问题的蕾娜摇了摇头，这就是难以取得进展的原因，或许那些人不是没有回来，而是根本没找到山羊镇的具体位置，迷失在那茫茫的山谷之中。
“不用担心，先生，我知道你们说的地方在哪儿。”
忽然，一道虚弱的声音从车夫的位置传来，江辰川转头一看，是那天在街上看到的人，苍白着一张脸，正温柔地笑着。
尼卡！
“都说了，我自有办法，看吧，虽然我不知道，但尼卡知道，他会带我们去的。”蕾娜自信满满地说道，“就算他们先出发，第一个达到的也肯定是我们。”
原来，在蕾娜苦恼目的地的时候，尼卡在旅社内听说了此事，便主动找到了蕾娜，说可以给他们带路，找到传说中的山羊镇。
蕾娜一听，开心坏了，便将尼卡收进了自己的队伍。
马车缓缓动了起来，刚驶出布拉德街，天便下起了小雨，浓厚的雾气让人看不清前方的道路，积水从屋檐上顺流而下，道路两旁的建筑像是站立在浓雾之中的巨人，冷风带着一丝凉意钻进了马车里。
“接下来的天气，会越来越冷的。”
“是啊，又快到冬天了。”
时不时听见路上的行人传来的对话，慢慢地，道路变得颠簸起来，不再那么平坦，道路两旁的建筑也逐渐被树植取代，变得更加空旷起来，放眼望去，还是一片灰蒙蒙的雾气和连绵不绝的雨滴。
尼卡的心情似乎很好，偶尔还能听见他嘴里哼着不同于波尔尼亚流行歌曲的调子，马路蜿蜒而去，他们逐渐远离了波尔尼亚这座繁华的大城市。
因为路途遥远，还没出城，蕾娜就在马车上呼呼大睡了起来，江辰川出神地望着窗外，谁也不知道他在想些什么。
晚上，有条件就找一间旅社住下，没条件就选择在野外露营，不得不说，蕾娜这位大小姐除了有钱外，还是有很多不得不提及的优秀品质，比如，她不怕苦，比如，她为这次行动提供了充足的物质保障。
这是一段长达数日的旅行，要一直进入到山谷的深处，听尼卡偶尔提起，说那是一个平静安宁的小镇，只是因为周围山体的关系，很少能看见阳光，大部分时候都是灰蒙蒙的一片，白天与黑夜的交界都不明显。
尼卡的身体似乎不是很好，江辰川好几次都担心，他能不能撑到山羊镇，甚至，有次在外露营的深夜，他听到了奇怪的响动，起身一看，是尼卡躲在一个大石头后面，那响动似乎是呕吐的声音。
“你没事吧？”
尼卡从石头后走出来，在微弱的煤油灯光下，他的脸似乎更惨白了。
“没事，先生，也许是晚上吃坏了，肚子一直不太舒服。”
尼卡一脸歉意地说道。
“怎么了？你们大半夜的，都不睡觉吗？”
蕾娜揉着睡眼惺忪的眼睛，一脸迷糊地走下马车，打着哈切对他们二人说道。
“没什么，回去睡觉吧。”
江辰川握紧了手中的骷髅手杖，转身回了营地，没一会儿，隔壁传来了悉悉索索的声音，应该是尼卡回来睡觉了。
黑暗中，睁着眼睛等待了很久，一直没有其他声响传来，江辰川才抓着手杖