的节日，也没有那彻夜祈祷，所以我高兴住在这里。现在，看天主面上，决定吧，你再不定，那休怪我就高声喊起来了。”
里卡看见情形不妙，只得忍着悲痛，走出房去。他现在可明白了。自己已经老朽了，却偏要娶一个年青的姑娘来做太太，这是件多么愚蠢的事啊。他又去跟帕加尼奴谈判了一阵子，可全不中用，最后他只得空着双手，回比萨去了。
他受了这刺激，神经渐渐错乱，终于走在街上，连人们招呼他，问他，他也答不上了，除了自言自语地叽咕着一句话：“那强盗窝里是不守什么安息日的！”不久他就死了，帕加尼奴听得了这消息，又深知那少妇热爱着他，就和她正式做了夫妻。直到他们还能行动的时候，他们都是只知干活，从不理会什么圣徒的节日、彻夜祷告，或者是四旬斋等等的。亲爱的小姐们，所以当贝纳卜跟安勃洛乔争论的时候，在我看来，他是把车儿套在马儿前——彻头彻尾的错了呢。
那个“路人”在和哈吉在布洛涅森林里散步时说了这个故事，他说完自己先笑了起来。
“你觉得这个故事有意思吗？”路人问哈吉。
哈吉本来若有所思，这时也跟着笑了“女人本来就不是光靠糊弄就能打发的。”“我是想问你，你觉得那个海盗和少妇日子会不会长久？”路人又问道。
哈吉没有回答。
“比萨有强大的海军，他们可以去摩洛哥清剿海盗，如果帕加尼奴在战斗中死了，那个女人怕是真的要受活罪了。”路人说。
“我们这是要去哪儿？”哈吉问。
“前面。”路人指着前方说“马上就要到了。”
哈吉表示怀疑，因为路人已经这么说了不止一次了。
不过这一次路人好像没有骗他，因为哈吉听到了摇铃声。
“这是什么地方？”哈吉问。
“莎士比亚剧场，它一年只开放四个月。”路人说到“开戏前20分钟会有人摇铃，通知大家入园。”
“我可不是来看戏的。”哈吉说。
“我知道。”路人神秘得笑着说“现在也不是开放的时候。”
哈吉有些疑惑。
“去看看吧，你不是说要找‘标志’吗？”路人劝说道。
哈吉看着那个爬满了藤蔓植物的石墙之间敞开的铁门，它怎么看都像是陷阱。
“我们一起去看看如何？”哈吉微笑着对路人说。
路人没在意，彬彬有礼得和哈吉一起走进了剧场。
这个露天剧场不大，入口前是一片自然倾斜的草坪，被一圈篱笆围了起来，周围有很多苍天大树，正对着入口有个高一点的土台，没有幕布和灯光背景，倒是开了不少硕大的花朵，看着很雅致古朴，上面有个小山洞一样的入口。
“我觉得，这里适合表演仲夏夜之梦。”路人看着舞台说“你觉得呢？”
哈吉全身皆备得看着舞台上的小山洞。
“命运是无法改变的。”路人低声说“但机会就在眼前，我们还是想试一试。”
哈吉和路人对视一眼，他将军用匕首拔了出来。
与此同时四个男子从他身后的入口鱼贯而入，当住了他的退路。
他们穿着戏服般华丽的绣金外套，穿着紧身裤和靴子，腰上佩着剑，看着像18世纪的贵族。
“你说你来自特兰西瓦尼亚，那你有没有听说过吸血鬼。”路人说到。
哈吉没有理会他，那四个如吸血鬼一样惨白的男人缓缓得将腰上的剑抽了出来，金属摩擦的声音在安静无人的剧场里回荡。
“科学不是邪恶的，相反，它是我们掌握的唯一可以消除邪恶的手段。”路人说“当社会本能不断衰退、旧信仰不断破灭时，智慧是我们唯一的指导，请不要把我们当成敌人。”
“你们打算杀了我？”哈吉问。
“别担心，你会变成和他们一样。”路人微笑着说“他们一起也是我们的对头。”
位于哈吉背后的一人举起手里的剑，发出了破空声，攻向哈吉的腰部。
哈吉压低了重心，在金铁交击声中他挡开了那一剑，与此同时向左躲开，那个位置的人同时出手。
他就势向前，把重心转移到了向前的腿上，贴近对方的腰部，然后反转手腕，匕首上挑，那人相当老练，躲开了那足够开膛的一刺，与此同时左边又传来了破空声，哈吉直接单膝跪地，就地打滚，跳出了包围圈。
“我听说当了吸血鬼，就不能干事了。”哈吉粗声说到“我可不想当中看不中用的杵。”
路人露出苦笑，四个手拿刺剑的男人顿时怒不可遏，朝着他攻了过去。