几次看到北极熊在岸上大摇大摆地来回踱步，有时候还躺下来打滚，一边用雪吸收皮毛中的海水，一边大声咆哮。
一个上不去，一个下不来。
两个都是嘴强王者。
维多利亚懒得管这个傻儿子，作为祖母鲸，它更关注过客鲸的动向，以便把一大家子全须全尾地带回东太平洋。
嘉玛、莉莲和坎蒂丝也没空管这事，三头雌虎鲸正忙着管教泡泡和闪电。
尤其是泡泡。
泡泡自从单方面宣布小白是它最好的朋友之后，每天都致力于和过客鲸打交道。
坎蒂丝是个溺爱的母亲，嘉玛和莉莲只是约束着孩子不乱跑，于是泡泡只能鸣叫。
小白只回应过一次。
那是一声很长很长的鸣音。
先上升，再下降，非常曲折。
从安澜自己“搞外交”的经验来看，那在过客鲸方言里绝对不是什么好话，说不定比“乡巴佬”还要“乡巴佬”。
可惜这声长鸣纯属是抛媚眼给瞎子看。
众所周知，脏话只在对方听懂的状况下才有用。
哪怕有三百个人用三百种语言飙垃圾话，一个什么语言都听不懂的人仍然可以表现得云淡风轻。
听到“朋友”的鸣音，泡泡不仅没有失落，甚至因为被回应了而高兴不已，叫得更起劲了。
早上叽叽喳喳，中午叽叽喳喳，晚上也是叽叽喳喳。
维多利亚虎鲸群对这个吵闹度还可以接受，但过客鲸接受不良。
大群里最年长的老雌鲸一连发出了六个被安澜归类为“否定”的上扬鸣音，然后带着其他几头上年纪的虎鲸搬到了几公里外。
过客鲸妈妈起先还会警告一下，到后来彻底撒手不管了——它总不能直接冲进ETP鲸群里来亲自捂住泡泡的嘴巴吧。
可是小白自己没有再回应。
泡泡也从一开始的兴奋变得犹豫，慢慢变得沉闷，似乎是意识到它的交友计划失败了。
当它不再叫的时候，白虎鲸还特地在捉海豹时靠近来看了一眼，但还是憋紧嘴巴不说话。
安澜就有点不忍心了。
本来她觉得过客鲸和居留鲸不一样，这回认识了下次再见面还不知道是什么时候，而且过客鲸不如居留鲸温和，攻击性也更强，放任幼鲸交往可能会闹出事来。
但泡泡是她看着长大的，因为身体残缺，全家人对它都是有求必应，恨不得到天上去摘星星。而且小白看着也不是完全不想交际的样子。
思来想去，安澜决定搭把手。
她可以拥有莫阿娜这样的好朋友，说不定泡泡也可以拥有一个属于自己的好朋友。
只是要讲究点方式方法。
当小白第二次从鲸群附近游过时，安澜用“哔波”呼唤了泡泡，而后者下意识地吹出了一个完美的圆形气泡，然后用气孔“噗”地回应。
两个虎鲸群总是保持500米以上的距离，有时候是数公里，所以叫声能被听到，吹出来的气泡却不可能被看到。
这一回，小白看到了。
安澜明显感觉到它在好奇。
泡泡本来有点低落，只是下意识地回应，但她不停歇地“哔波”着，让小雌鲸渐渐沉浸到游戏的氛围之中，心情好了，也就玩出了更多花样，吹气泡的难度也越来越高。
此后好几天，每当泡泡想鸣叫的时候，安澜总是会引导它去玩耍，而过来查看情况的白色虎鲸总是会“正好”看到玩耍的场景。
第三次，第四次，第五次......
等它第七次“恰巧”经过维多利亚虎鲸群时，安澜拱了拱侄女，示意它朝后看。泡泡一回头，立刻兴奋地做了个横向表演。
气泡环晃晃悠悠，越过六七十米的距离，轻飘飘地撞到白虎鲸身上，散落成无数细小颗粒。
它像屁/股着火一样飞快地游走了。
但这的确是一次接触。
安澜推动了这块停滞的圆形石头，有了第一个力，石头就会继续滚下去。
不消多时，两头幼鲸就有了新进展。
小白开始频频出现在鲸群附近，它学会了用“哔波”来呼唤泡泡，学会了吹气泡的小游戏，甚至还学会了几个方言词汇。
ETP家长们时常会下场去和孩子们玩耍，过客鲸家长们却只是沉默地观望，表现出非常性格的样子，满脸不屑的样子。
安澜一度以为它们不稀罕玩这“小孩子的把戏”。
直到某天她去另一个狭湾观察人类。
三头过客鲸鬼鬼祟祟地凑在一起，先是观察了一下周围的情况，然后才像罪/犯接头一样彼此靠拢，窃窃私语，看起来像在打什么坏主意。
这种景象立刻吸引了她的注意。
安澜仔细观察，想借此研究一番过客鲸的习俗，说不定将来对学习语言有帮助。
结果她等啊等啊，等了好几分钟，对方才有动作。
两头个子较小的成年虎鲸先是浮出水面吸气，然后到水下喷出了一长串气泡。如此来回三四次，才有一头成功地喷出了一个歪歪扭扭的气泡环。
最后一头个子特别大的虎鲸摆了摆胸鳍，跟着气泡环的活动慢慢