，王殷胥患病，不能随杨森机动，遂被安排至本地员工家内养伤。但王殷胥思家心切，偷跑回老家探望老婆孩子去了。行踪不密，本地的倭国佣军闻讯立即把他抓了。
存活下来的员工继续回忆：赤木，倭国公司宪兵队队长，具体职务不详。而华夏国公司员工常爱把倭国管理人员说成总部大院。
据说赤木得知王殷胥是杨森身边的人，并且有毒瘾，于是就认为他容易被攻破、被拉拢，提出给抽大烟、给配发倭国艺伎等诱惑条件，以此来交换杨森的藏身位置。
而此时，杨森也得知王殷胥被捕的消息，动用了各种方式营救，杨森乔装打扮，甚至亲自进了监狱，成功找到了目标。
按理说，接下来就该劫狱救人了，可盯着明显发胖了的王殷胥，意识深处的杨
。小海主动蹦了出来：“老王八，说，膘满肠肥的，卖了几个同志？”
说着话，一把“南方十四式”手枪顶上了王殷胥日渐丰腴的肚皮。
“冤枉啊部长！俺老王再不是东西，也不能忘了祖宗啊！小鬼子对俺是不错，但俺明白，他们是想弄死……”
“别扯有的没的。我就问你，他们的烟膏子，你吸没？”
“……”
“倭国公司的艺伎，睡了几个？”
“部长，我有办法给您也弄几……”
“放屁！老子稀罕那几个玩意儿吗？”
“哦！明白，我能弄十几个！”
“……”杨森立时被王殷胥噎得哑口无言。
杨森带人进了监狱，却空手而归。他与王殷胥商定，将计就计，忽悠死赤木。关于艺伎的事，实属玩笑，做不得真。
之后的时间，王殷胥放飞自我，对赤木的拉拢手段照单全收。很快便赢得了信任。就在一个晴天，赤木跟随王殷胥，带队去杨森的落脚地抓老宅男。cascoo.net
一路上，王殷胥妙语连珠，荤的素的一起上，包袱不断，把赤木和翻译逗得哈哈大笑。
临近村口，王殷胥忽然正色道：“杨森，狡猾狡猾地，绝不傻！我滴单刀赴会，自身进村劝降杨森滴干活！”
满以为早被自己忽悠瘸了的赤木却一梗小短脖：“王桑，我要亲自劝降杨森！不战而屈人之兵！”
“噗！”王殷胥乐了。见过倒霉的，没见过这么倒霉催的！既然你想死，那就来吧！王殷胥马上打圆场：“太君！您这身倭国佣兵服，不明摆着提醒杨森么！嘿嘿嘿……”
王殷胥实在是被蠢笑了。“嗯，王桑提醒的对！”赤木毫无所觉。他一指队列最后的一名临时工：“你滴，长袍，换了！”
说着话，还频繁指向自己和那人。临时工哪敢违逆于他，不一会，赤木便带着翻译随王殷胥进了村。结果不言自喻，随着一声大喝：“不许动！举起手来！”
赤木被杨森的侦察班长年逸尧等人缴枪活捉。
“我认为这个事情是可信的，因为调查显示，赤木这个人非常自大和狂傲。用现在的话讲，就是层次低。”
几十年后，幸存的老员工继续回忆总结。当时的历史环境是，华夏国公司东面大暴动失败，倭国公司的扫荡非常凶。
华夏国公司在当地已拿不出成建制的佣军和倭国公司抗衡。赤木可能认为杨森等人都是散兵游勇，招降是兵不血刃、顺理成章的事。
而至于赤木是倭国公司总裁表弟的事，经理职务等信息可能都是翻译乱讲的结果。抬高赤木的身份，夸大自己的贡献，他就可能不被当场处死。
结果也确实这样，路上就把翻译放了。而赤木既不会讲国语，又不肯乖乖配合，结果最后在逃跑时被斧子砍死，落了个身死异乡的凄惨结果。
他的死，以讹传讹，层层传播，最后竟传成了杨森成功俘获了倭国总裁的表弟。
不管真假，杨森在当时的国际公司上大大的露了把脸。隔年便被提拔成了总公司直辖的分区总经理。
。