浑浑噩噩过去一夜，第二天文强从北平回来了，他此行的调查结果，让月儿不得不把对震棋的关注暂时转移。
据文强所说，北平那个地址的户主名叫明文远，此人常年在外，很少归家，平时那里住着的是他的偏房夫人曹氏、曹氏所生的幼子、以及一个妙龄少女。
引起文强重点关注的是那位妙龄少女，她和月儿年岁相仿，据街坊所说，她是明文远和正室所生，但奇怪的是，这个女孩的相貌和林父极为肖似……
月儿心弦一紧，文强离开后，她依然坐在客厅动弹不得，如雾一般的窗纱被清风吹开，合上，又吹开，窗外的日光一点点泻入，连灰尘都变得清晰可见，她不去深思，却也直觉，有一种更可怕的真相，呼之欲出了。
她知道再向前一步意味着什么，那是亲手揭开可能血淋淋的真相，即便如此，她也不能逃避。
她凝神思索起来，如何根据文强提供的零散线索和自己之前的发现，整理出一条完整的、可以用来对奶娘进行诈供的思路。
天色擦黑时她出门了，径直来到荷花楼。
自从奶娘被囚禁到荷花楼密室后，四爷就把玉灯儿支到西楼去伺候翠屏了，这边现在由米四和海青看守。
四爷对奶娘有过若干次审问，但收获不大，奶娘每次都重申自己只是保皇派的边缘人物，对组织的内情所知甚少，避重就轻，车轱辘话来回讲。对付她这种人，职业特务反而无计可施。
密室里灯光昏暗，奶娘在地上蜷缩着，四爷并未对她用刑，她却已经不成人样，闭着眼睛奄奄一息。她那凌乱的白发让月儿心头一痛，她的奶娘年岁已经这么大了……
可奶娘白发下面凌厉如刀的下颌轮廓，令她猝然回神，在一起生活了十几年的奶娘竟是如此陌生的人。
最终，月儿在不忍和伤心之下，没有去搀扶她，只从桌上的茶壶里倒了一碗水，蹲下身去喂。
奶娘口唇干裂，发现有碗沿触到嘴唇时，似是被烫着一样往后瑟缩了一下，直到看清眼前的人是月儿，才就着月儿的手急急地喝了起来，月儿看着奶娘的样子，更咽地说：“姆妈，侬这又是何苦呢？”
房顶的白炽电灯将月儿的身影映在奶娘眼中，一尘不染的明亮令她惭愧地低下了头：“月儿，姆妈对不住你，姆妈……”
月儿看着手中的碗，说：“小时候，姆妈就是这样喂我的，我有段时间身体总不好，吃了就吐，是姆妈不厌其烦一遍又一遍地喂我吃的，衣不解带地照顾我，姆妈对我好，我都记得。”
奶娘低着头，头发凌乱地盖着眼睛，没有人看得见她的表情。
月儿说：“所以刚知道姆妈是保皇派放在我身边的眼线时，我没办法说服自己不恨你！为什么偏偏是你呢？”
听到这里，奶娘抬头飞快地看了一眼月儿，又低下头去。
“可是当我知道你是为了个男人如此，为了一个不敢承认自己的感情，不敢承认你和孩子的懦夫如此，我又愤怒又无力，姆妈为何要这样作践自己！又为何要带累自己的孩子？”
奶娘听到最后一句，惊吓地抬头，“月儿，莫非侬要反悔……”
月儿不置可否，抽出帕子为奶娘擦脸，又帮她整理头发，柔声道：“姆妈，四岁的孩子，已经断奶了吧？”
奶娘怔，转而惊，“……”
月儿平静地看着她，然而，表面越平静内心越汹涌。奶娘没有乱发遮挡的表情清晰地落入她的眼中，仅仅这个表情，足以将粘连了十几年，已经融于血肉的真相又撕开一个边角。
她幽幽道：“奶娘照顾我，十几年如一日，即便不是真心，也算是仁义了。鸦有反哺之义，羊有跪乳之恩，只要姆妈解此一惑，我不会对阿绪下手。”
奶娘不可置信地看向月儿：“谁……谁告诉你的……”但意识到隔墙有耳，她猛地噤口。
·
八音园办公室，四爷正在接听电话，是米四打来的，向他汇报月儿从奶娘口中套出的重要信息。他们终于明白了月儿被动卷入秘本事件的来龙去脉——
逊清时期，小朝廷有甲乙两波势力在争夺秘本，甲派抢得先机，从乔氏手中夺得了一部分秘本，为了防止乙派来抢，他们把秘本翻译成了一种几乎失传的文字，这种文字堪称天书，当时只有两位翰林学士习知，即司马玦的父亲司马宏禄和月儿的祖父林继儒。
天书形成后，原秘本被焚毁，任何第三方都无法破译天书秘本。
不过百密一疏，天书秘本形成的第二天便不翼而飞，转眼又到了乙派手上，甲派意欲反夺，但此时张勋复辟失败，很多拥护帝制者上了北洋政府的通缉名单，甲派因此不能公开行事，于是暗中成立保皇派，试图夺取秘本，为恢复帝制助力。
但难度很大，因为乙派投靠了日本人，秘本也随之落到了日本人手里，而保皇派此时势力微弱，根本不是日本人的对手，只能缓缓图之。
时光飞逝，意识到秘本的寻找之路注定漫长，为预防翻译者年老不测，保皇派决定将天书文字传给年轻一代。但是他们明白，如果将来秘本落入外敌手中，宁可玉碎，不能瓦全，必须灭掉翻译者，让秘本彻底成为无