“来者何人啊？”，朴孝成看到此人相貌穿衣不像蒙古人，心里的恐惧便稍减了不少，故意装腔拿调的问道。
“禀大人，某是平州守将，千户长莴不阿的书办先生--李同知。这次过来，是千户长大人让某亲自送一封信。”，书办先生类似于后世的助理或秘书，主要负责书写公文和翻译文书。
比如与高丽国打交道，就自然要懂高丽语的人出面更好。这李同知一家原本就是西京人，数月前全城大迁移之时，因读过书，又通汉蒙、契丹、女真与高丽语，从前还为蒙古人、契丹人做过带路的向导，所以被莴不阿看中，留在身边当了个书办。
正因此，他们全家也免了被迁到北境的命运。