“所以有个鸡儿的分成”这句话,对于米国那边的翻译,着实有点考验他的职业水平了。
“鸡儿”和“分成”单独拎出来,他都能明白是什么意思。但是这两个词连起来,代表的是什么意思呢?
明明刚刚还在说《d计划》的代理啊,现在怎么突然说起鸡来了呢?再说鸡的量词不是只吗?为什么会变成个?
好在就在他纠结的时候,韩阳秋的翻译出来了:“宋组长说,既然是一次付清,又从哪里来的分成?”
‘一个鸡儿对应的是哪里的意思吗?’米方翻译在心中默默想到:‘今天又新学到一个华国的俚语呢!’
通话中的其他三人自然不知道翻译的心中所想,伍迪史密斯听完韩阳秋的翻译后哈哈笑道:“宋小姐,我们w必影业想要的,不止是电视台放映权呀!除了电视台放映权之外,我们还想得到《d计划》的录像带发行权。
“如果可能的话,连形象周边等权利也整个打包过来,那就再好不过了。当然,与之相对的,保底额度也会再向上提升一部分。”
后面说的这些权利会产生分成,也难怪会有保底分成的这种说法。
宋慕稍作思考后再次问道:“贵方这次是只要米国的授权,还是除了曰国之外的全球授权?”
多次的交道让伍迪史密斯对宋慕的观感很好,因而他没多做隐瞒,而是坦然的将w必影业的打算说了出来:“我跟您实话实说,w必影业其实只想要《d计划》在北米的授权,但如果您觉得不合适,w必影业也可以适当放宽条件,拿下《d计划》的全球授权。只不过……”
他有些犹豫接下来的话还要不要说,宋慕却已经接着他的话头说了下去:“只不过价格肯定没有特别高……吧?”
听到宋慕直接猜出了答案,伍迪史密斯顿时觉得松了一口气:“对不起,宋小姐。但他们的确是做了这样的打算。我觉得您要是……”
“我觉得也不是不可以的。”宋慕直接打断了伍迪史密斯的话,没让他继续说下去:“先说说你们的报价吧,如果合适的话,我可以答应下来。毕竟《d计划》是部曰国定制片,在其他地方不见的有多大市场,你们w必影业愿意打包收走全球的授权,恐怕也是看在我的面子上了。”
事实上就如宋慕所猜想的一样,w必影业愿意打包收购的原因,还真就是看在宋慕的面子上。
《d计划》是一部为曰国定制的青春赛车动画,在曰国大火是个必然;米国汽车市场上的曰国车保有量非常高,所以在米国有一定市场问题也不大。
然而在老牌造车区欧罗巴,或是经济落后的阿非利加,又或者米国的后花园南米,《d计划》很大程度上可能并不会受到追捧。
也就是说,w必影业说是收购全球授权,最后能获得利润的可能依旧只有北米这一个地方。
如果这部动画不是宋慕的,他们最多也就争取一下北米授权,如果价格难以接受,他们很可能连北米的授权都会放弃。
听到宋慕如此痛快,伍迪史密斯心中虽然高兴,与宋慕已经合作过几次的他却也不意外。
他知道宋慕就是这么果断的人,因而他也不再废话,而是直接将w必影业的报价说了出来。
宋慕听完之后非但不觉得少,反而还忍不住的想惊呼‘竟然给这么多?给这么多还有什么好扭捏的呀!’
当即也不再废话,直接拍板同意了这当交易:“这价格我们可以接受,但是有一个问题我需要强调一下。《d计划》周边玩具的开发,必须在《d计划》第一季全部播放完之前上市。如果可能的话,我希望你们的合作方不是张阿生。”
“这个条件我们也能接受,就算到时候《d计划》不如预期,我们也会生产一部分周边玩具。不过……”伍迪史密斯对宋慕提到的这个名字不是很了解:“这位张阿生是……?”
“他的英文名叫ikechang,是跟我合作潮玩的华联背后的老板,在米国也有很大一片玩具产业。”宋慕大致的介绍了一下。
伍迪史密斯虽然非常好奇宋慕跟潮玩合作方的八卦,但是他的职业素养让他很好的克制了自己的八卦之心:“ikechang,记住了,完全没问题。我们w必影业本来的计划也是去找米国本土企业海斯兄弟,这点还请您放心。”
两边都是爽快人,因而合作意向谈的非常顺利。
伍迪史密斯表示会让身在华国的代理人张亚纶,在第一时间拟定好合同赶到宋慕那边。两边约定好签约的时间便挂了电话,精英小组的众人瞬间都围了上来。
“领,导,咱们又赚钱了?”刘小萍第一个凑上前来询问道。
“没错,又赚了一些。”宋慕笑着回答道。
她没有做任何隐瞒,将w必影业出钱把《d计划》除了曰国之外的授权,一次性打包买走的事情完整地说了一遍。
“全球授权打包买走的话,这点钱是不是有点少了?”李学林皱着眉头问道。
现在的精英小组成员已经各个身价不菲,在别人看来像是天文数字一般的钱,在他们看来已经可以用“点”来形容了。
“其实不少的。”宋慕耐