多,这两部动画都是同行捧,也没多好啦,我们还在学习中呢。”宋慕谦虚地说道。
只不过她的这种谦虚,让宫崎大师的眼角不禁抽动了一下:你是《劈山救母》扑了还是《花木兰》扑了?什么?都没扑?都没扑你有哪门子好谦虚的?!本以为你是个好姑娘,现在看来你这个小姑娘坏滴很啊!
等等……
宫崎大师再次回味田乐安对宋慕话的翻译,有些不确定地问道:“田先生,你说刚刚宋小姐说的是都是同行捧?”
田乐安被问到也是一懵,仔细回想了一下才肯定道:“对,她说的的确是都是同行捧的。”
因为这句话是对田乐安说的,因此他没有向一众华国人翻译,宫崎大师则是陷入了沉思:
同行捧?为什么要说同行捧?哪个做动画的公司捧过她们?同行一般都只会踩同行吧,怎么会有人捧同行?捧了同行不就代表着自己的票房会被抢走一部分吗?
不,一定不是这种意思,那为什么她要强调同行捧?
一定有什么深意……
宫崎大师在这边头脑风暴,宋慕等人则坐在那里看起了大师头脑风暴。
到也不是他们喜欢看老人家愣神儿,只不过人家毕竟是大师,年龄也开始向着老年迈进,万一人家此刻的脑子里有了一个了不起的点子,咱这么一喊给人吓没了怎么办?难不成自己到时候再给人家出个点子代替?
宋慕有心问田乐安一句“宫崎先生最后说了什么”,也碍于怕给人大师把灵感吓没了,便也只好这么默默地等待着。
她怎么都没有想到,之所以会出现现在这种诡异的情况,全都是因为她上辈子相声听多了,又在这么一个时间点上习惯性的抖了个激灵……
“我明白了!”许久过后,宫崎大师激动地叫道。
宫崎大师突然这么一惊一乍,让在坐的各位心中都不禁一突,早就神游天外的宋慕更是被吓回了神来。
上辈子作为沉迷二次元的老二次元,这句简单的曰国话宋慕还是能听懂的,不等田乐安翻译,宋慕便好奇地问道:“宫崎先生明白什么了?”
同样的,田乐安还没翻译询问,宫崎大师激动地起身来到宋慕身边,伸手握住了她的手道:“送小姐,谢谢你了!”
“……”谢谢的日语宋慕自然也听得懂,她一脸懵批的看着眼前激动的老爷子,“我什么也没干啊,谢我什么?”
这一幕众人看的皆是目瞪口呆,要知道从头到尾田乐安可一句话都没说,这两位一位说曰国话,一位说华国话,竟然就直接聊起来了!
“难不成跟领导之前讲的故事似的,他们两个这是都顿悟了?!”刘小萍小声地在精英小组的人中嘀咕道。
“你见过顿悟语言能力的?”韩阳秋淡淡说道。
刘小萍顿时被堵的哑口无语,想了一下刚要回击,却听宋慕喊起了田乐安:“田老师,宫崎先生说什么呢?快来给翻译一下呀。”
刘小萍:“……”
果然没有顿悟语言能力的奇迹么……
田乐安被宋慕一喊也想起了自己的职责,让宫崎大师再次重复了一遍,田乐安听了半晌之后竟然沉默了。
众人的目光都落在他的身上,毕竟宫崎大师从“顿悟”中刚回神就激动的来拉宋慕,此刻的他们都非常好奇宫崎大师到底在说什么。
然而众人越好奇、越焦急,田乐安竟然越不开口翻译,就在那里不知想着什么。
就在大家以为他是不是也要“顿悟”时,田乐安再次意识到了自己的职责是翻译,他纠结了这么长的时间,最后终于开口道:“宫崎先生说……谢谢你的帮助。”
众人:“……???”
就这?!