有被翻译成汉语的圣经。明朝人张新会背圣经，汤若望不震惊就怪了。
在二十一世纪，张新的前女友沐天婉美女勒令张新陪她去过教堂。还算聪明的张新会背几段圣经不奇怪。
“老汤，信教即不信教，不信教即信教。”张新单手合什：“阿弥陀佛，善哉善哉！”
柳如是“扑哧”一声笑了，汤若望投降了，他决定以后再也不给张新和柳如是传教了。金体健和金狗剩都冲张新比一下大拇指，他俩跟着汤若望回舱室了。
“如是，快到家了。”张新指着五百米外的巫河入江口：“过了巫河入江口就是大宁河入江口。顺大宁河上行一百多里就到巴山府城了。”
“到家后我要好好洗一个澡。”丫环秋菊和夏花每天都给柳如是烧洗澡水，张新的大舱室带有洗澡间，柳如是每天都洗澡。但在船上洗澡肯定没有在房间中洗澡舒服。