世人知道宋清如皆是因为大文豪朱生豪。这位翻译莎剧的才子,生前寂寂地走完一辈子,死后却用万丈光华照亮后世。他说:“饭可以不吃,莎剧不能不译。”
朱生豪去世后,宋清如默默肩负起这个家的重担。她的余生,全部献给了朱生豪:为他抚养幼子,为他出版遗作,为他终身未嫁,为他痴守一生。
我想,爱一个人到如此,才不愧是爱到酴醾花事了吧?
在嘉兴市区禾兴南路73号朱生豪故居,一尊巨石雕像赫然立于门前,这对患难与共的情侣,身体是相互连着的:宋清如微仰起头,侧着脸庞;朱生豪儒雅躬身,深情凝视,两人似乎在喁喁私语。在旧时光里
,他们仿佛在做着一场悠扬的梦。梦的彼岸,装点着他们死生契阔的誓言。
雕像的基座上有朱生豪给宋清如未曾发出的信,字里行间,深情饱满:“要是我们两人一同在雨声里做梦,那意境是如何不同,或者一同在雨声里失眠,那也是何等有味。”
时光回溯到半个世纪前,他们在之江大学相识相恋。可是,好景不长,这份纯真的感情仅仅维持了一年,两人就不得不面临分离。那时,朱生豪因为结束学业,找到一份在上海任职的工作,宋清如比他矮三级,还在坚持读书。漫长的异地恋就此拉开,这一坚持,就是10年。
浮华的上海是造梦者的天堂。可这一切,并
不是朱生豪喜欢的。他空闲下来,唯一想要做的,就是坐在橘黄色的灯光下,一字一句为她写信。他对爱情的执着,就像莎士比亚对南安普敦的爱一样,炙热而真诚:“但尽管你不顾一切偷偷溜走,直到生命终点你还是属于我。生命也不会比你的爱更长久,因为生命只靠你的爱才能活。”他此生,坚持活下去的原因有两个:一个是宋清如,一个是翻译莎士比亚作品。这个世界上,痛苦的事情太多,但只要想到宋清如,苦难就会减一分,快乐便会增十分。
9年的苦苦等待,终于换来了一场简朴的婚礼-他们结婚了。这一年,两个人都30岁了,青春在他们的脸上已经
没有痕迹,取而代之的是深爱和不悔。刚开始的日子过得很穷,目之所及的是战争、穷困、饥饿,食不果腹和朝不保夕,早已成为家常便饭。
宋清如放下一切去工作,朱生豪则全身心投入到翻译工作中。过度的劳累,拖垮了他的身子。他病了,没有钱医治,也没时间去医治。此时,一悲一喜。他在床榻上苟延残喘,宋清如肚子里却怀了他的孩子。一个身怀六甲的女子,每天的生活,仍旧是洗衣做饭,照顾丈夫,还要到每家每户厚着脸皮借钱养家。
他没有熬过时间,从此一病不起。庆幸,他们的孩子出生了,那样可爱天真。他强忍着疼痛,想与命运抗争,期盼身体
快些好转。然而,他终究没能赛过时间。生命的尽头,他没能翻译完莎士比亚的所有作品,没能看到孩子健康幸福地成长,没能履行诺言,给予宋清如一个美好的家。
十年的等待和守候,只换来两年的琴瑟和鸣。他们为爱情付出了所有,却没能挽留住匆匆的光影、悲凉的人事,真是不幸!33岁,他带着满腔遗恨驾鹤西去。32岁的宋清如,从此也心如死灰。她用尽余生,为他整理遗著,照顾孩子,这一坚持,就是半个多世纪。我们希冀:来生,他们还是夫妻,不再经逢乱世,不再跌宕穷困,不再熬尽相思,只求一亩良田,一间茅舍,过一辈子平平淡淡的生活,足矣。