布狄卡一点都不买阿福的账：“你好谮气吖！”（你真啰嗦！）
房间里沉寂下来，就剩下了化妆时单调而清脆的唰唰声。
夜十三明显感觉到自从阿福提到了布狄卡的身世后，少女操作的手势便带有一股怒气，有几次还夹掉了夜十三好几根头发，难受的他头皮发紧。
布狄卡当然知道要控制她的情绪，随即动作慢了下来，便听得她发出低低的声音：
“大叔，唔好意思。”（大叔，不好意思。）
夜十三笑笑：“没关系，我也是从很小就没了父母，我能理解你。”
布狄卡的小胳膊有一丝颤抖：“大叔你也系孤儿？”（大叔你也是孤儿？）
“嗯，我在疯人院呆了二十年。”
有那么一小会儿，很小一会儿，布狄卡停了下来，她透过镜子，用奇怪的眼神仔仔细细地瞅着夜十三的脸。
“大叔……我也差啲被关进疯人院，佢哋都讲我脑子有病……所有人都咁讲……”（大叔，我也差一点被关进疯人院，他们都说我脑子有病……所有人都这么说……）
夜十三能听得出来，布狄卡的心中充满深深的痛苦与怨恨，她身上的纹身、耳洞、唇钉、怪异的发型与那身极其暴露的服装，无一不在昭示她想反抗这个世界的教条。
夜十三道：“但是我从疯人院中学到了许多本事，也认识了不少朋友——当然，也打过不少架。但这一切都成就了我，现在的我。”
布狄卡的剪子在夜十三头顶停住，像是在细细品味夜十三的话：
“收养我嘅第一个家庭，男嘅系个变态，女嘅……佢中意把我同狗养喺一起，要我嫁畀佢嘅狗……”（收养我的第一个家庭，男的是个变态，女的……她喜欢把我和狗养在一起，要我嫁给她的狗……）
夜十三无法设身处地地想如果是自己在那个环境下，会发生什么样的事，但镜子中布狄卡的故作成熟的小脸不再那么扎眼，相反变得温柔了起来。
夜十三道：“所以你就跑了？”
“系嘅。嗰时我才六岁，后尾被北方老豆收养……可边个知佢系个赌鬼，佢把我畀卖了。”（是的。那时我才六岁，后来就被北方爸爸收养了……可谁知道他是个赌鬼，他把我给卖了。）
夜十三的心口像是堵上了什么，一句话也说不出来，又听布狄卡道：
“我被商人买了下嚟，佢系对我很好，所以我哋学会了南方话。但系我十二岁时，佢喊着跪喺我面前，求我救佢嘅女儿，因为我嘅器官与佢女儿嘅匹配，佢要我救救佢女儿……”（我被一个商人买了下来，他倒是对我很好，所以我学会了南方话。但是我十二岁的时候，他哭着跪在我面前，求我救他的女儿，因为我的器官与他女儿的匹配，他要我救救他女儿……）
布狄卡停了下来，她见到夜十三的脸色不太好，故作自嘲般地笑了笑：
“其实也冇乜，有人为你花钱就证明你系有价值嘅。任何人喺呢个世界上都有一个价格，呢个系我后尾才想明嘅。但嗰时候我还太小……我刺了佢一刀，跑了。”（其实也没有什么，有人为你花钱就证明你是有价值的。任何人在这个世界上都有一个价格，这是我后来才想明白的。但那时候我还太小……我刺了他一刀，跑了。）
“依家回想起嚟，感觉有些对唔住佢。如果我能回到当时，讲唔定会应成佢嘅要求……若果我系大叔就好了，唔……如果我系个男嘅……”（现在回想起来，感觉有些对不起他。如果我能回到当时，说不定会答应他的要求……如我是大叔就好了，不……如果我是个男的……）
布狄卡再没说下去，开始认认真真地给夜十三化妆。
说实话夜十三听完布狄卡的故事，心里仿佛憋了一堵墙。
他明白世间残酷，人类无情，但一个活生生的少女在面前一脸平静地说出自己痛苦的过往，仍旧让他心潮起伏，悲从中来。
人类，渺小的人类啊。
“布狄卡……”
“唔？”
“无论何时何地，做自己就好。”
“嘻嘻嘻，我依家就系喺做自己啊！”（嘻嘻嘻，我现在就是在做自己啊！）
“不，我说的做自己，是不受任何约束，无视所有世俗的眼光，想到什么就去做什么，让这世间的一切都只为了取悦自己而存在。人，生来走一遭，不应该活在过去的阴影下，对吗？”
“大叔，你点像个细路子……”（大叔，你怎么像个小孩子……）
“怎么？”
“人生，边能随心所欲啊？我所见到嘅人生，都系被生活重重压迫嘅，呢世界上能有多少人真正追寻理想？包括我加入龙门，之不过系想多接点生意罢了！”（人生，哪能随心所欲啊？我所见到的人生，都是被生活重重压迫的，这世界上能有多少人真正追寻理想？包括我加入龙门，也不过是想多接点生意罢了！）
夜十三彻底沉默了。
他明白在残酷现实的重压下，世界上的绝大部分人都没有所谓的“人生”，他们只不过是重复父亲祖父曾祖父的生活——出生、劳动、养育后代，去死，说得残酷一些，与“肉食用猪”没什么区别。