“电影中角色之间的对话是汉语还是英语?”有记者发问道。
田鑫业握着话筒,面不改色:“主要是英语。”
甚至还有外星语呢。
台下记者们有些吃惊,好家伙,这连华语电影都不算了?
“这部电影的背景是设在南非的,男女主角的身份是联合国的工作人员,所以是一个比较国际化的故事……”
陈景行守着吉祥物的本分,笑容满面的听着田鑫业的解释,暗自点头,何止是国际化,根本是星际化呢。
他不是没想过把《第九区》本土化,但这部电影的大反派其实就是人类,或者说是管理第九区的机构,明面上是讲的外星人的悲惨遭遇,但实质上讽刺批判的是种族隔离主义,种族偏见。
要么设计成他国官方,要么只有联合国当背锅侠了。
设计成别的国家的官方,华国演员就不好塞了,除非将背景放到暹罗,学习《唐探》,可那是唐人街,华人警察倒也合理。
第九区当然不能设到唐人街,而且暹罗的气质和这部电影真的不符,暹罗机构中非要整俩华国人就显得不够有合理性。
思来想去还是联合国最合适,UN机构中各个国家各个种族的工作人员都有,而且这种国际化背景与《第九区》的主旨正好相合,实在是再合适不过了。
不过国际化在陈景行这里被认为是这部电影的优点,在媒体那里就完全相反了。
国际化这三个字在电影领域和烂片基本就是近义词了。
不管是华美合拍,华国电影加入外国演员,还是好来坞电影为了讨好华国市场塞华国演员,常常就是劣质化的结果。
也就只有陈景行和梦工厂这两个名字能让他们生出一份信心了,这也是陈景行出席发布会的作用。
记者似乎想要从陈景行这里寻求更多的信心:“陈导,《第九区》会是《长城》这种抵抗侵略的特效大片,还是《明日边缘》这样的以科幻创意为卖点的动作电影呢?”
拿《明日边缘》比也就罢了,拿《长城》比是个什么意思?暗讽这是第二个《长城》?
陈景行一边心中腹诽一边接过主持人递来的话筒,想了想道:“《第九区》是一部特别的电影,他跟《长城》和《明日》不是一个类型,如果非要总结一下的话,我更愿意说他是一部以情动人的电影。”
在他看来《第九区》确实是以情动人的电影,是一部很棒的致郁片,并不是什么特效大片,也没有视听奇观,更没有烧脑的高概念。
不过致郁这一点既是这部电影神的地方,同时也是其票房受限的地方。
所以陈景行是摒弃了原版的伪纪录片风格,采用正常电影的拍摄方式,让其更加接近主流。
伪纪录片的风格是《第九区》的主要标签之一,而他并不认为去掉伪纪录片的拍摄形式就会影响这部电影的质量。
对摇摇晃晃的镜头感到恶心呕吐欲的观众其实并不少,尤其是在大银幕上更会放大这种感受。
这部电影立意、叙事和感染力都属上乘,没必要因此拒绝一部分观众,而且也变相降低了电影的票房天花板,真实感并不是只有伪纪录片形式才能构建。
结束了让记者们愈发生出这部国际化电影前景不妙感觉的发布会,陈景行又到了梦工厂的控股子公司——墨。
此行除了看一下已经制作完成的科幻动画番剧《特别机动队》外,就是安抚一下电脑动画部门有些低落的心情。
被墨以及梦工厂内部很多人都视为科幻神作的《天鹰战士》并没有引起一些人预料的热度和反响。
当然并不是没有热度,横向比较华国其他的动画作品,可以算是最出圈的动画了,豆瓣评分也创了新高,达到了9.5分。
但纵向比较梦工厂以往的动画作品,尤其是《宇宙超级战舰》,从播放量来看就差了不少,这不免让人,尤其是制作这部作品的项目组成员有些丧气。