男的穿着一件黑色的风衣，头戴一顶圆礼帽，一看就是来自某国的歪果仁；而女人是一位将发髻盘得高高的年轻姑娘，她穿着一件长过膝盖的铁灰色貂皮大衣，腰间扎着一条宽宽的黑色皮腰带，脚下蹬着一双红色的高跟鞋。当索科夫看清楚对方的脸之后，整个人不禁呆住了。
“米沙，你在看什么”雅科夫看到正在吃东西的索科夫，忽然眼睛直勾勾地盯住了一个方向，连忙伸手到他的眼前晃了两下，好奇地问：“什么东西让你看得这么入神”问完，他本能地扭头朝身后望去。
等他看清楚刚走进餐厅的一男一女后，转过身对索科夫笑着说：“米沙，眼光不错，这的确是一个美女。”
“没错，是个难得一见的美女。”索科夫嘴里这么说着，但心里却在暗想：“奇怪，她不是女翻译阿杰莉娜吗此刻她应该在专门的部门里培训，怎么会出现在这里呢”
餐厅里的男服务生见到两人在一张桌旁就坐后，连忙拿着菜单走过去，将菜单分别放在两人的面前后，客气地问：“先生、女士，本餐厅欢迎二位的光临，请问你们需要吃点什么”
男的似乎是这样的常客，根本就不看菜单，便连着点了几样菜，他将菜单递还给男服务生之后，又笑着问女的：“爱娜，你要吃点什么”
被称为爱娜的女人，冲对方甜甜一笑后，也将手里的菜单递给了男服务生，说道：“和他的一样。”
“请二位稍等，你们要的菜马上就来。”男服务生收好菜单后，朝两人微微躬了躬身，转身离开了。
索科夫仔细地打量着正和男子谈笑风生的女人，越看越像自己在战俘营里遇到的女翻译阿杰莉娜。为了确认自己的判断，他对雅科夫说了一句：“雅科夫，我好像看到熟人了，我过去和她打个招呼。”说完，便放下了手里的餐具，用餐巾擦了一下嘴，起身朝疑似阿杰莉娜的女人走过去。
他迈步走到了那张餐桌前，先冲男子客气地点了点头，随后面向女人问道：“您好，请问您是阿杰莉娜吗”
谁知他的话音刚落，女子的脸上就露出了迷茫的表情：“阿杰莉娜，谁是阿杰莉娜指挥员同志，您认错人了吧！”
男子原本以为自己的女伴，和走过来的苏联军官是旧相识，还保持着沉默，此刻听到爱娜居然不认识他，便用蹩脚的俄语说道：“军官先生，这是我的朋友爱娜，可不是什么阿杰莉娜。如果您没有什么事情的话，请不要打扰我们用餐！好吗”
男子的责备，让索科夫为自己的鲁莽感到了后悔，他觉得可能是自己搞错了，这个女人只是和阿杰莉娜长得很像而已。就在他准备向两人道歉，再转身回自己的餐桌时，却无意地发现女子左耳耳垂上有颗痣。看到这颗痣的时候，他的心里一下就明白，面前坐着的女人，就是曾与自己相处过一段时间的阿杰莉娜，她不和自己相认，可能有什么苦衷。
想到这里，他面向阿杰莉娜，望着对方的眼睛，微微欠了欠身，笑容满面地说：“美丽的姑娘，我为我的鲁莽向您道歉，请您接受我的歉意！”
阿杰莉娜的脸上露出了甜甜的笑容，嘴里说道：“军官同志，我接受您的道歉。”说这话时，她趁着旁边的男子不留意，悄悄地冲索科夫使了一个眼色。
索科夫回到自己座位时，雅科夫开口问道：“是你的熟人吗”
“不是，不是熟人。”索科夫知道阿杰莉娜不和自己相认，肯定有自己的苦衷，因此对雅科夫的这个问题，他摇着头回答说：“是我认错人了！”