道：“我要复仇，只有依靠斯摩棱斯克人的力量才能完成复仇。我是一个贵族，当地的首领会重用我，而且！”
“快说。”
“斯摩棱斯克人以希望得到伊尔门湖的肥沃农田，只要以这个为筹码，斯摩棱斯克人一定会集结兵力去北方。我可以许诺他们出兵即可得到农田，我出让一些利益，仍就可以是诺夫哥罗德的王公。”
哈罗德只觉得可笑，这小子的计划岂不是促成另一种入侵？
见多识广的他立刻质疑：“我早就知道住在伊尔门湖的你们和南边的人有些矛盾，都是因为这个原因吗？你让他们来，如若他们赢了，你就满意了？你明明会损失很多。”
“至少斯摩棱斯克人和我们说着同样语言，都信仰着火焰。你说罗斯人到处杀人，那么他们一定会攻打斯摩棱斯克，之后是别的克里维奇人的领地。我……我要你把我带到斯摩棱斯克。”
“你这是在命令我吗？”哈罗德笑道。
“不。这是一个请求。”
“那就是求我咯？无所谓，一无所有的你将支付怎样的报酬？”哈罗德耸耸肩，眼前这个年轻人的确一无所有，不过其个人也拥有价值。
他继续说：“我是公平的。你给我们很多女人，兄弟们一路快活，她们也将变成大把的银币。如果你是个平凡人，我就毫不犹豫把你卖掉。不过你是贵族。这样吧，假如你成功恢复了权势，就给我……就给我一磅金子吧。至少如此。”
顿时，瓦季姆看到了希望。“别说一磅金币，十磅金币也行！”
“那就是十磅！即便你拿不出十磅金币，用作等价物如皮革来交付也行。”
“就这么办，成交了。”
哈罗德这便亲自把瓦季姆扶起来，又招呼兄弟割掉一些烤好的兔肉给这个倒霉的人。
这伙儿从西方的楚德湖畔普斯科夫来的维京武装商人，下一步就是计划带着现有的奴隶去南方的斯摩棱斯克。哈罗德一伙很知道南方人的一些习俗，只要不主动冒犯当地人，自己也会被被迫害，甚至只要老老实实做生意，大家其实很受各路克里维奇人城寨的欢迎。
如此信息闭塞的时代，外来的商人当然都会被重视。
哈罗德一伙儿既然是商人，头脑里的商业思维让大家看到了商机。瓦季姆本人就是一个商品，他若是死了，兄弟们就少赚钱。
护送北方的一个贵族，以及关于罗斯人疯狂杀戮的信息去斯摩棱斯克，兄弟们又不是没在当地做过生意，将可怕的消息和这个倒霉蛋交给当地的王公，兄弟们一定会得到一笔赏金。至于瓦季姆扬言的十磅金子，谁会相信呢？他最好能成功。
营地的二十个年轻女人都成了奴隶，她们为了不饿死，都被迫顺从地与瓦良格人发生关系，这就是哈罗德所谓的“一路快活”。可她们看到了瓦季姆这个年轻的王公，也彻底获悉了松针庄园的覆灭。
她们本有一个念想，就是找寻机会逃回故乡，可如今故乡与故乡的人们都死了，很快这片湖区都将遭遇瓦良格罗斯人的杀戮吧。
她们不知道自己的未来，瓦季姆对能否顺利前往斯摩棱斯克也有些怀疑。
他吃了些肉，身体有一些恢复，然而他眼睁睁地看到哈罗德这个疯狂的瓦良格人居然拿着一支烧红了的斧头而来。
一众人按住了瓦季姆，将至压在草地上，其受伤的左臂被刻意暴露。
“你们要做什么？！”
突然，一团麻绳塞入瓦季姆的嘴里，接着疼得它几乎咬断麻球，而空气中也弥漫一股怪异的焦糊气。
哈罗德就是在“焊接”瓦季姆的伤口，一空开始腐烂的表层血肉都在烧红的斧头煎烤下成了粉末。
没有麻醉药，瓦季姆干脆疼混了过去。不过他胳膊的贯通伤现在算是被处理了一番。这还不算完，哈罗德的手下从篝火的余烬里取了一些草木灰，随手洒在瓦季姆的伤口处，罢了缠绕一圈破麻布。
当瓦季姆再苏醒的时候，他已经坐在了瓦良格人的长船上。他抚摸自己的腰，惊觉宝剑已经没了，再一看去，自己缴获的罗斯钢剑居然成了哈罗德那个家伙的所有物。他有些气氛，不过自己如此的落魄也只能认倒霉了。
他坐在船只的中前部，其后尽是一群神情木讷、被捆住手脚的女人。船只的两侧坐满了瓦良格人，他们的圆盾挂在船舷，所有人都在奋力划桨，很显然船只航行在一条河上，看着太阳的位置，船只正一路向南。
这，就是通向斯摩棱斯克之路。