夫！又传给马莱特！特洛伊！莱弗斯基！莫兰！”
切尔西从来没想到过魁地奇比赛会这么吸引人，她架着望远镜目不转睛地盯着场地上的一切——巴格曼的解说几乎跟不上他们的动作！鹰头进攻阵型、博斯科夫战术……她只能依靠着望远镜的提示，勉强了解场上发生了什么。
“特洛伊进球！”巴格曼大吼道，欢呼喝彩声震得体育馆都在颤动，“10：0，爱尔兰队领先！”场边的吉祥物们瞬间对此作出了反应，切尔西觉得媚娃们的脸色有点不妙。
随即克鲁姆以一个假动作让爱尔兰的找球手林奇狠狠撞向地面——切尔西不熟悉这些球员，不过听爱尔兰观众席那边的叹息来看，后者应是被寄予厚望的。
巴格曼立刻宣布比赛暂停，给治疗师上场检查林奇伤势的时间。
“他没事，只是用力过猛！”查理安慰金妮道——金妮挪到包厢侧面，脸上惊恐万状。
切尔西以为林奇会下场，但他没有，“非常顽强。”
在接下来紧张激烈的十五分钟里爱尔兰队接连又攻进十个球，以130：10领先，赛场上的火药味儿愈发浓郁，双方队员开始频频犯规。而随着爱尔兰两罚两中，保加利亚的击球手们决定更加的不择手段，这种冲突甚至蔓延到吉祥物的身上——媚娃甚至现出原貌穿过场地试图攻击对面的小矮妖。
切尔西发誓，她听见了前排男孩儿们失望的叹息，突然哈利叫喊起来，林奇和克鲁姆再次双双冲向地面，切尔西这才发现，那名保加利亚球员并不是毫发无损——她怀疑对方的鼻梁已经骨折了。
“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。
“不会的！”罗恩喊道。
“林齐会的！”哈利大嚷。
他说得对——林齐第二次重重地摔在地上。比赛结束了，克鲁姆抓到了金色飞贼，但爱尔兰队以十分险胜。
“呼，”切尔西松了一口气，“他们真是非常顽强，虽然也很狼狈。”
“我们打得很勇敢。”一个沉重的声音说——是保加利亚的魔法部部长，切尔西对他点头表示赞同。
“你会说英语！”福吉忿忿不平，“可你让我整天比比划划！”
“那很有趣。”保加利亚部长耸耸肩膀，不以为意。
“我得跟塞德里克好好说说，我不去看魁地奇是因为我们可没有这么优秀的球手。”切尔西的笔尖在本子上唰唰作响。
“哈利就是很优秀的找球手。”
尖细的声音从切尔西左手边传来，她惊讶地看了过去。
金妮韦斯莱立刻意识到对方不过是在调侃朋友，她不好意思地在切尔西了然的目光中涨红了脸。
“我知道。”切尔西笑道，看了看前面仍沉浸在比赛中的救世主，后者显然完全没注意这边发生了什么。
“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼已经开始宣布比赛进入最后的颁奖环节，而当他报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈、震耳欲聋的欢呼。最后，爱尔兰队离开包厢，骑着扫帚绕场一周。切尔西担忧地看着爱尔兰的找球手，怀疑对方有点被摔傻了。
“悄声细语。”巴格曼用魔杖指着喉咙，“这场比赛，会被人们议论好几年“啊，对了对了，我应该给你们……多少钱？”
双胞胎欢天喜地的摊开手掌。
作者有话要说：
原著里描写世界杯的场面很有意思，也挺激动人心的，这里我大部分都一笔带过了，少量几句话化用了下原文。强烈推荐去看看原版这一段的描述，电影对部分情节的改动还是蛮大的。
求评论、求建议。
第6章 食死徒与黑魔标记
所有人都兴奋极了，哈利坚持拉着罗恩进了小天狼星的帐篷，看小天狼星的表情，切尔西毫不怀疑对方会纵容他的教子跟朋友一起聊到天亮——如果有机会的话。她隐约记得，这次世界杯的尾声并不太顺利。
韦斯莱夫人一边念叨着让姑娘们快点休息一边轻轻地打起了鼾，切尔西看了看已经换好了睡衣的金妮和赫敏，决定还是不睡为好。
“切尔西？”赫敏询问地看向年长一些的女孩儿。
“你们先休息吧，”切尔西估摸了一下距离，提起一盏灯放到门口的圆桌上，觉得这里应该就不会打扰到她们，“我还有些东西要写。”
“好吧，”赫敏迟疑了一下，似乎被切尔西的“学霸精神”刺激到了，但势不可挡的困意很快打消了她所有想法，“晚安。”
“晚安。”
营地里逐渐安静了下来，切尔西盯着空白的羊皮纸出神，她以为自己会随着静谧下来的夜晚而困倦不已，但事实却恰恰相反，即将发生的事让她不由得心跳加快、坐立不安。从来都生活在和平年代里的人，无论多么刻苦的学习魔咒，当与战斗仅一墙之隔的时候，她仍旧感到恐慌，甚至是不由自主的战栗。
切尔西从怀里抽出魔杖缓缓地擦拭、摩挲，幽蓝的火星迸射出来消失在羊皮纸上。
或许除了恐惧，某种叛逆的、追逐刺激的兴奋感同样在挑动她的神经。
“怎么回事？！”亚瑟