迈尔斯·弗朗索瓦曾经是一名翻译。
谢兰与雾兰的差别是如此之大，以至于在最初的那些探险家抵达雾兰的时候，他们光是学习雾兰的语言，就耗费了漫长的时间。
更加令他们感到无奈的是，即便学会了其中一门雾兰语，也还有无数其他的雾兰语在等待他们。
对于谢兰人来说，这是难以想象的。毕竟，曾经的法涅斯王朝统一了谢兰，也统一了谢兰人的语言。【帝皇】的力量让谢兰大陆至今仍可以说是一个整体。
因此，对于游走在森罗海之上的船队们来说，翻译就是不可或缺的。一些富有语言天赋的人们被船长招揽，然后在两片大陆之间奔波来去。
迈尔斯就是其中之一。
他的船队是黑船，也就是没有在森罗协会进行登记注册的船只。
这种船挺多，毕竟森罗海就在那儿，许多人说不定一时冲动、划着一艘独木舟就出发了。森罗协会管不过来，也懒得去理会这些黑船的死活。
黑船们无法从森罗协会那儿得到最新的海图、海上讯息，就只能自力更生。
在一艘黑船的团体内部，有一些只有他们自己才知道的信息，比如某条路线、某些禁地，比如……香料的产地。
这些用来给人们的餐桌增光添彩的小玩意儿，在一开始还没有那么受到重视。谢兰与雾兰建立交流的头一百年里，人们还困扰于如何稳定这种联系、如何寻找一条足够安全和稳固的航线。
后来，情况就发生了一点变化。来自雾兰的新奇玩意儿转瞬间就成了谢兰的流行货色。
官方渠道自然存在，各个国家都争抢着这些利益。神明们懒得理会，但人类却不得不为之努力。而黑船，就是走私这些东西的重要渠道。
比如迈尔斯所在的船队。
至于迈尔斯本人，他也会乘着职务之便，顺手做点倒卖的小生意，毕竟那种名为“奥布”的特别植物在谢兰实在是太受欢迎了。
……他认为自己相当倒霉。
有这么多人在倒卖这些东西，唯独只有他那一趟出了事。这不是倒霉是什么？
出事之后，他就被船队除名，然后灰溜溜地回了家。在奈廷格尔的这十年里，他用赚来的钱醉生梦死，好不快活。那段晦暗的记忆、那些灰色的海水、那片遥远的大陆，好像只有在梦境中才会又一次笼罩他的灵魂。
但梦境……也并不安全。
“……我梦到了来自雾兰的呼唤，所以我出发了。”迈尔斯低声说，他没有解释更多，更不打算跟这群小年轻解释自己的麻烦，“仅此而已。”
兰斯左顾右盼，见其他人都不说话，就壮着胆子说：“什么叫做来自雾兰的呼唤？”
“听不懂就别问那么多。”迈尔斯说。
兰斯一噎，沉默了。
杜尔米则是有些惊讶：“只是因为一个梦？”
“只是因为一个梦。”在说这句话的时候，迈尔斯的面孔上终于浮现出一丝深沉的恐惧与绝望，他喃喃自语，“我只能……只能出发，别无选择。”
尽管他的语气如此真挚，但是在场其他人却无法理解他的决定。
只是因为一个梦，就要远离家乡、抛却过往，再一次前往遥远的未知大陆吗？为了什么？如果那只是他的妄想呢？
迈尔斯知道他们在想什么，他嗤笑起来：“所以我说了，你们把一切都想的太简单了。”
说完，他就翻身躺了下来，看起来是不打算理会他们了。
三个年轻人面面相觑，就只好小声聊起别的事情。
在吃过冷硬干涩的火车餐面包之后，夜晚便悄然而至。
杜尔米趴在铺位上，隔着肮脏的玻璃，静静地凝视着夕阳的余晖。玻璃扭曲了光线，使世界变得模模糊糊，同时，也使火车车厢仿若与世隔绝。
……有那么一瞬间，他在想，外域是否只会出现在奈廷格尔，只是与那座城市有关，而与世界的其他地方无关？
“杜尔米，你在看什么？”肯轻声问他。
杜尔米侧头看他，望见他的面孔被幽绿色的光芒笼罩。下一秒，肯的左半边面孔就被鱼鳞覆盖，他的左眼变成了暴突的死鱼眼，满怀杀意地凝视着杜尔米。
但他的右眼，竟还是友善单纯的模样。
杜尔米突然笑了起来，他说：“我在看这个世界。”
肯歪了歪头，不太明白杜尔米的意思。他是说，他总觉得杜尔米和他不像是一个世界的人，这不仅仅是他们的生活环境、教育程度的差别，更是某种……更深层次的区别。
肯很难形容那种感觉，就好像他在火车站瞧见杜尔米的那个“本杰明叔叔”的时候一样。
但他知道，杜尔米是他的朋友。
来自乡下农场的年轻男孩，很轻易地交付了自己的友谊，并且毫无保留地信任着他的友人。
……杜尔米正在等待肯的选择。他想，那只鱼眼睛看起来很想杀了他，不知道“它”会选择什么样的杀人手法。但是，肯却打了个哈欠，朝他挥了挥手，说要睡觉了。
那只鱼眼睛不甘地扭动着，就差从肯的眼眶里跳出来。但是最后，柔软的眼皮还是覆盖了它。肯沉