突然变得锃光瓦亮，它们活动的时候也不再嘎吱作响了。
望见变得焕然一新的城堡，伊琳娜听到罗恩总是在嘟哝着什么“要是斯内普的油头也能洗干净就好了”。
十月三十日那天早晨，当小巫师们下楼享用早餐时，便发现礼堂在一夜之间被装饰一新，四周的墙壁上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表霍格沃茨的一个学院。
其中，红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，而绿底配一条银色蟒蛇的则是斯莱特林。
在教师席的后面，还挂着一条最大的横幅，上面是霍格沃茨的饰章：狮、鹰、獾、蛇连接在一起，环绕着霍格沃茨魔法学校的首字母大写“h”。
很快，伴随着下午的最后一节课提前结束，城堡里的所有师生来到了礼堂集合，在教授们的带领下，众人有序地走下台阶，排着队站在城堡前。
这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。