看到两位漂亮的小姐主动和自己打招呼，几个外国小伙子都挺高兴，其中一个人用英语说：“两位美丽的姑娘，请坐吧。”
杜心雨懂的英文不多，那个年代，上海的富家小姐们也以会说英语为荣，所以杜心雨跟着人学过一些简单的对话，能够在交际场所中与人进行初步的沟通。外国小伙子说的请坐一词，她听懂了，微微笑了一下，就拉着曾珊坐下了。
“我叫安德鲁，能请教一下小姐的芳名吗？”
这是酒吧里套瓷的常用语，杜心雨自然能够听懂，她用英语回答道：“我姓杜，这位小姐姓袁，她是我的……远房妹妹。”
“远房”这个词可要了杜心雨的命了，她情急生智，用了far_faily这个汉语式拼法。
“哦，袁小姐，我猜想你的名字一定是叫茉莉吧，因为你就像一朵茉莉花一样羞涩。”安德鲁对袁缉贞说，袁缉贞从被杜心雨拉过来就一直紧张得不得了，而她的装束又是很传统的中式女装，看起来很有些古典韵味。
“no，no。我的未婚妻名叫袁缉贞，贞是纯洁的意思，纯洁的爱情，爱情就是纯洁。我的未婚妻在熟悉的人面前是非常热情的。”
一个男声在杜心雨身后响起来，说的是比杜心雨更纯正的英语。杜心雨回头一看，插话的竟然是土得掉渣的韩勇。
杜心雨把袁缉贞拉走之后，韩勇对陈静说：“小静，想不想一块过去听听？”
陈静连忙摇头，这种场合对于她来说，实在有点高难度。韩勇知道陈静的想法，也担心带着陈静去人太多了不好招架，便点点头说：“小静，你在这坐一会，我去看一下。贞儿太老实，别让杜大小姐给卖了。”
韩勇走到杜心雨和袁缉贞身后的时候，正好听到安德鲁在对袁缉贞说话，杜心雨对于这样复杂的句法已经无法应付了，韩勇直接就把话头接了过去。
韩勇凭空冒出来用英语和洋人们对话，这可让杜心雨大吃了一惊。本想显示一下自己会几句英语的，谁料想这个乡下小伙子，居然能够把英语说得如此流利，而且最窘的是，他说的是什么，自己居然听不懂……
袁缉贞回头看到是韩勇过来了，满心欢喜，连忙站了起来，贴着韩勇，似乎找到了一个保护伞的样子。她见韩勇满嘴叽哩咕噜，也吃惊不小，小声问道：“勇子哥，你还会说洋文啊？”
韩勇冲她得意地一笑，就势搂住了她的腰，然后接过她的话头，对洋人们说：“我的未婚妻对我说，你们都长得很帅。”
洋人们哈哈笑起来，一个小伙子说：“你的未婚妻很漂亮，我们都要嫉妒了。”
韩勇把这句话原样翻译给??听，袁缉贞脸一红，眼里看到的这帮洋人似乎也不那么可怕了。
“他们为什么说我是你的未婚妻啊？”袁缉贞小声问。
“我跟他们这样介绍的。”韩勇没皮没脸地说。
袁缉贞忍不住就想抡拳头捶人，但看到眼前有几个洋人正盯着自己，又不好意思了，只能扭怩地低下了头，继续装淑女。
几个洋人见韩勇落落大方，而他的未婚妻又娇柔可爱，顿时产生了好感。他们给韩勇倒了杯酒，又自我介绍起来：他们一行是四个人，名字分别叫作安德鲁、菲利浦、罗杰斯和戴维。他们是美国的一个男声四重唱小组，练了好几年，正打算出道大赚一笔，不料美国正闹经济危机，开演唱会连场租费都挣不回来。结果，四个天才的歌手只好落到去歌厅唱歌的境地，勉强能够挣点小费糊口。这一次，他们冒险上了一条邮轮，从美国来到上海，目的是想在这个东方的冒险家乐园里淘一淘，看能不能发点意外之财。不过，现在他们刚到上海，还只能在酒吧里唱唱歌，晚些时候这里会有他们的表演。
“你们唱的是什么风格的歌？”韩勇随口问道，其实他对于音乐没什么了解，只是随便找个话题聊聊罢了。刚才点饮料的时候，杜心雨存心羞辱他，他自然是知道的。这会凭空送上门一个报复的机会，他自然也不会放过。他的词汇量有限，有些词不得不按中文的意思来组合，不过他相信，杜心雨肯定听不出来。
“最流行的，西部音乐。”安德鲁回答道，他是这四个人的领队。
“乡村民谣？”韩勇问。
“嗯，也可以叫作乡村民谣吧。”
“乡村民谣？”韩勇来兴趣了，“我恰好也会唱几首，你们谁带着吉它吗？”
“当然，哪有民谣歌手出门不带吉它的？”戴维从身后把自己的吉它拿出来给韩勇看，笑着说，“罗，你也懂吉它？”
韩勇笑笑，一伸手，示意戴维把吉它借给他。戴维是个开朗豪爽的人，见韩勇伸手，便把吉它递了过去。韩勇轻轻拨了拨弦，试了一下音，然后弹起一组和弦，轻轻地唱了起来：
“once_there_were_green－fields,_kisd_by_the－sun
once_there_were_va